• A1 (used with plural nouns. The noun may have the, this, that, my, her, his, etc. in front of it, or a number.)
the whole number of
Все лошади есть животные, но не все животные есть лошади.
All horses are animals, but not all animals are horses.
PastC
Cars were coming from all directions /d'reknz/ (и), /da'reknz/ (= every direction).
(Г: Все люди, которых вы пригласили, приходят.)
Все люди ты пригласил есть приходящие.
All the people you invited are coming.
• A1 (used with uncountable nouns. The noun may have the, this, that, my, her, his, etc. in front of it.)
the whole amount of
(Я: На всю эту почту необходимо ответить.)
Вся эта почта должна быть отвеченная.
All this mail must be answered.
(Г,Я: Он потерял все свои деньги.)
PP Он имеет потерянными все его деньги.
He has lost all his money.
lose /luz/ – lost /lst/ – lost /lst/
• A1 used with singular nouns showing something has been happening for a whole period of time
(Я: Он усердно работал весь год.)
(Г: Он много работал весь год.)
Он есть работающий с_большим_усилием/с_трудом/с_большой_силой/тщательно_и_полностью/трудно/тяжело* весь год.
*with great effort; with difficulty
*with great force
*carefully and completely
He's worked hard /hd/ all year.
(Г,Я: Всё это время она была безработной.)
Она была безработной в_течение всего того времени.
She was unemployed for all that time.
all pronoun /l/ всё, все, всех
• A1 the whole number or amount
(Г,Я: Они всё это съели.)
PP Они имеют съеденным всё из этого.
They've eaten /'itn/ all of it.
eat /it/ – ate /et/, /et/ – eaten /'itn/
(Я: Они всё это съели.)
PP Они имеют съеденным это всё.
They've eaten it all.
Я пригласил некоторых из моих коллег но не всех.
I invited some of my colleagues /'kliz/ but not all.
Не все из них были приглашённые.
Not all of them were invited.
(Г,Я: Все они наслаждались вечеринкой.)
Все из них наслаждались/получали_удовольствие* вечеринкой.
*[transitive] to get pleasure from something
All of them enjoyed /n'dd/ the party.
(Г: Всем понравилось.)
Они все наслаждались/получали_удовольствие этим.
They all enjoyed it.
(Я: Его последний фильм был лучшим из всех.)
His last movie was best of all.
• B1 (followed by a relative clause, often without that) the only thing; everything
(Г: Всё, что я хочу, это тишина и покой.)
Всё Я хочу есть мир/покой* и спокойствие/тишина/покой**.
*[uncountable, singular] a situation or a period of time in which there is no war or violence in a country or an area
*[uncountable] the state of being calm or quiet
*[uncountable] the state of living in friendship with somebody without arguing
**the state of being calm and without much noise
All I want is peace /pis/ and quiet /'kwat/ (э).
(Г,Я: Это было всё, что у меня было.)
Это было всё что Я имел.
It was all that I had.
Я делал не наслаждаться/получать_удовольствие этим в_любом_случае/в_любой_степени(вообще/совсем/совершенно).
I didn't enjoy it at all.
all adverb /l/ полностью
• A2 completely
(Г,Я: Она была одета во всё белое.)
Она была одетая полностью в белое.
She was dressed /drest/ all in white.
(Г,Я: Он живёт совсем один.)
Он живёт полностью одинокий/один/наедине/в_одиночестве.
He lives /lvz/ all alone /'lon/ (э).
(Я: Кофе пролился мне на юбку.)
(Г: Кофе залил всю мою юбку.)
Кофе пошёл полностью над/по/свыше/через/поверх моей юбки.
The coffee /'kfi/ went all over my skirt /skt/.
all right exclamation /l 'rat/ всё верно/правильно, всё в порядке, хорошо
(also non-standard or informal alright)
• A2 used to check that somebody agrees or understands
SYNONYM OK /o'ke/
(Я: Нам нужно встать пораньше, хорошо?)
(Г: Нам нужно рано вставать, хорошо?)
Мы имеем полученным получать вверх рано, всё верно/правильно?
We've got to get up early, all right?
get /et/ – got /t/ – got /t/
• A2 used to say that you agree
SYNONYM OK /o'ke/
(Г: Ты можешь сделать это?" "О, хорошо.")
Можешь ты сделать это? Оу, всё в_порядке.
"Can you do it?" "Oh /o/, all right."
• A2 used when accepting thanks for help or a favour, or when somebody says they are sorry
SYNONYM OK /o'ke/
(Г,Я: "Мне действительно жаль." "Все в порядке, не волнуйся.")
"Я есть реально/действительно/в_самом_деле сожалеющий/огорчённый." "То есть всё в_порядке, не волнуйся/беспокойся."
"I'm really sorry /'sri/." "That's all right, don't worry /'wri/, /'wri/."
• A2 used to get somebody’s attention
SYNONYM OK /o'ke/
(Г: Хорошо, класс, откройте страницу 20.)
Хорошо/ладно/всё в_порядке класс, переворачиваем к/до странице 20.
All right class, turn to page 20.