Читаем Самоучитель суахили начального уровня полностью

ПриветJambo
Как дела?Habari?
ХорошоMzurisana
Доброе утроHabari ya asubuhi
Добрый деньHabari ya mchana
Добрый вечерHabari ya jioni
Спокойной ночиLala salama
До свиданияKwaheri
Удачи!Kila la kheri
Приятно познакомитьсяNimefurahi kukujua
Будьте здоровы!Maisha marefu
Желаю хорошего дняNakutakia siku njema
Желаю приятного путешествияSafari njema
Как вас зовут?Jina lako ni nani?
Меня зовут…..Jina langu ni…
Вы откуда?Unatoka wapi?
Я из … (России)Ninatoka nchi ya … (Urusi)
Я русскийNi Mrusi
Я приехал в гостиNipo hapa kwa matembezi
Я туристNinasafiri
Я в командировкеNipo hapa kwa kazi
Вы говорите по-английски?Unasema Kiingereza?
Вы говорите на суахили?Unasema Kiswahili?
Чуть-чутьNdyo, kidogotu
Я не говорю на суахилиSisemi Kiswahili
Я говорю только на английскомNinasema Kiingereza tu
Сколько стоит билет до … (Найроби)?Tikiti ya kwendo … (Nairobi) shengapi?
Один билет до… (Найроби), пожалуйста.Naomba tikiti moja ya kwenda… (Nairobi).
Этот автобус идет до… (Найроби)?Basi itakwenda… (Nairobi)?
Как мне пройти…?Je, ninakwenda…
Идите прямоMoja kwa moja
Поверните налевоPinda kushoto
Поверните направоPinda kulia
СеверKaskazini
ЮгKusini
ВостокMashariki
ЗападMaghasibi
Где туалет?Choo kiko wapi?
Мне нужен…Ninataka…
шампуньshampoo ya nywede
Ручкаkalamu
словарьkamusi
Газетаgazeti
батарейкиmakaa
Зубная щеткаmswaki
Я хочу естьNina njaa sana
Можно мне…Ninaomba…
чашку чаяkikombe kimoja cha chai
бутылку пиваchupa moja ya pombe
Вы не поможете мне?Ninaomba msaada
Помогите!Msaada!
Вызовите полицию!Mwite polisi!
Я заблудилсяNimepotea
Можно воспользоваться вашим телефоном?Ninaomba kutumia simu yako?
Отстань!Uniache!
Отойдите от меня!Usiniguse!
Все отлично!Sawa
ПожалуйстаTafadhali
СпасибоAsante
Большое спасибоAsante sana
ИзвинитеSamahani
С Рождеством!Krismasi Njema!
С Новым Годом!Heri ya mwaka mpya!
С днем рождения!Hongera!
ДаNdio
НетHapana


Названия некоторых животных


антилопа — kongoni

бегемот — kiboko

гепард — duma

жираф — twiga

зебра — pundamilia

лев — simba

слон — tembo

удав — chatu


Названия некоторых праздников


Рождество — Krismasi

Новый Год — Mwaka Mpya

Пасха — Pasaka

День труда (1 мая) — Siku ya uafanya kazi

День Фермера (отмечается 8 августа) — siku ya wakulima

Сводная таблица префиксов

Суб-ъектПоказатель времениОпредели-тельный префиксОбъектный префикснастоящееперфектпрошед-шеебудущееОдушевлен-ныйНеодушев-ленный
nisisijasikusita1 — yeni
melita
nataka[2]
uhuhujahukuhuta2 — oku2 — u
ahahajahakuhata3 — lom/mw3 — li
tuhatuhatujahatukuhatuta4 — chotu4 — ki
mhamhamjahamkuhamta5 — yowa5 — i
wahawahawajahawakuhawatawa


Порядок следования префиксов

Простое повествовательное предложение

Субъект + показатель времени

Nilisoma kitabu — я прочитал книгу


Предложение с дополнением

Субъект + показатель времени + объектный префикс

Niliwsoma

Я ему прочитал


Придаточное определительное

Субъект + показатель времени +определительный префикс + объектный префикс


Mwanamke anayempenda

Женщина, которую я люблю


Gari atakalolinunua ni ghali

Машина, которую он купит, дорогая

Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту (ASCII-IPA)
Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту (ASCII-IPA)

Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавитуТекст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Агата Кристи , Евгения Мерзлякова , Илья Михайлович Франк

Языкознание, иностранные языки