Самозванцы

– Ты не понимаешь! – с внезапной яростью сказала она. – Ты ничего не знаешь про этот мир. И про мою семью. Мы всегда выставлены напоказ. Всегда должны притворяться и обманывать. Даже когда кажется, что никто за нами не наблюдает. Думаешь, в моей комнате безопасно? Смотри! – Она выхватила у Эммы телефон и начала двигать пальцем по экрану. Появилась нечёткая запись с камеры видеонаблюдения – тот же вид на её спальню, что и на стене в кабинете судьи. – Родная мать шпионит за мной! – пожаловалась другая Натали. – Это видеозапись, которая поступает к ней в кабинет. И я понятия не имею, кто ещё меня видит!

Натали в ужасе отшатнулась.

– Ох… а я всё тебе рассказала, когда мы сидели в твоей комнате! – простонала она. – Я знала, что ребятам видно твою комнату из кабинета. Но почему ты не предупредила, что нас может услышать кто-то ещё?!

– Я же не знала, о чём ты собиралась рассказать! – горестно произнесла другая Натали. – И потом мне очень хотелось знать правду. Меня тошнит от вранья и притворства. И я почти уверена, что никто не видит мою комнату целиком – только уголок возле шкафа. Натали, разве ты не понимаешь? Когда я сорвала со стены тот плакат – всё изменилось. Кто-нибудь это увидит – или уже увидел. Почему, как ты думаешь, я теперь прячусь в потайных ходах? Мне, как и вам, тоже грозит опасность!

– Это же был просто плакат, – прошептал Финн. – Даже не особо красивый.

– Этот плакат – символ нашей страны. Наших лидеров. Правительства. Сорвать плакат – всё равно что сказать «Я против страны». Никто этого не делает! – Другая Натали сглотнула. – Я позвоню бабушке. Она не всегда злится. Я совру, что-нибудь придумаю… – Она коснулась экрана и поднесла телефон к уху.

Эмма сидела достаточно близко, чтобы расслышать голос автоответчика:

– Связь отсутствует, повторите попытку позже.

– Странно, – пробормотала другая Натали. Её пальцы забегали по экрану, вызывая приложение за приложением. – Сообщения тоже не проходят, – пожаловалась она. – И я не могу отследить местонахождение мамы, папы и бабушки. Правда, это не всегда точно… Ага. Камера, которая установлена в моей комнате, по-прежнему работает, – в её голосе зазвучала горечь. – Мама всегда шпионит за мной, что бы ни произошло… – Она бессильно опустила руку, и Эмма снова увидела на экране уголок возле шкафа в комнате другой Натали. Но заметила она какое-то движение в шкафу. Дверца открылась…

– Подожди! – воскликнула Эмма, хватая другую Натали за руку и поднося телефон к её глазам. – Кто это?

Высокий человек в тёмной форме – возможно, коричневой – стоял за дверью шкафа. Он слегка повернулся, и Эмма поняла, что в тени прячутся двое. И кажется, один из них ранен.

Мужчина в коричневой форме поддерживал женщину (это почти наверняка была женщина) в ярко-зелёной рубашке.

«Ярко-зелёная рубашка, – подумала Эмма. – И длинные тёмные струящиеся волосы… совсем как у…»

Прежде чем она успела сказать хоть слово, Натали завопила:

– Мама! Это моя мама! – И бросилась бежать.

Глава 55 Натали

Натали казалось, что она бежит слишком медленно.

«Мама, мама, мама, мама», – гремело у неё в голове в такт шагам. На экране она увидела маму, которую то ли вносили в шкаф в комнате другой Натали, то ли выносили из него. И ей не померещилось. Мама была в той самой зелёной спортивной рубашке, в которой попала в этот мир; она думала, что всего лишь быстренько заедет к Грейстоунам по пути в спортзал, обычным субботним утром. Она и понятия не имела о существовании параллельного мира.

Натали вспомнила, как тело мамы беспомощно висело на руках у незнакомца в тёмной форме. «Она ранена? Что с ней произошло?»

Так или иначе, чем скорей она добежит, тем лучше.

Лампочка в коридоре у неё за спиной погасла за секунду до того, как включилась следующая, впереди, и, оказавшись на мгновение в темноте, Натали споткнулась – так сильно, что врезалась плечом в стену. Где была винтовая лестница – справа или слева? Почему она не запомнила повороты, когда другая Натали вела её этой дорогой?!

– Сюда! – шёпотом сказал кто-то за спиной. И подтолкнул её.

Это была другая Натали. Натали увидела, что Чез, Эмма и Финн тоже бегут следом. Чез тащил все рюкзаки.

Она не стала ждать.

Свет снова включился, и оказалось, что лестница прямо впереди. Другая Натали шептала из-за спины:

– Теперь налево! Направо! Налево! Опять налево!

Натали бежала. Когда она упёрлась в стену, другая Натали выскочила вперёд и коснулась какого-то места возле пола. Стена отъехала вбок. Натали даже не стала разглядывать, что там на той стороне, а сразу бросилась вперёд. И споткнулась о кроссовки. Это был шкаф другой Натали. И Натали через его открытую дверцу вывалилась в комнату.

Она с трудом поднялась и окинула спальню взглядом. Обрывки плаката, валяющиеся на полу, открытый ящик комода, одеяло на кровати, ещё хранящее отпечаток тела другой Натали…

Комната была пуста.