Санта-Барбара 2

— Может быть… Только, честно говоря, все это выглядело очень вычурно и претенциозно…

Машина Тиммонса остановилась у светофора. Обернувшись к жене, Кейт сказал:

— У меня был серьезный разговор с этим Миком Адамсом…

Пристально посмотрев на Кейта, Барби поспешила уточнить:

— Это тогда — в перерывах между танцами?.. Когда вы с ним куда-то вышли?..

Кейт кивнул в ответ.

— Да, тогда…

— И о чем же вы с ним говорили, если не секрет?..

На светофоре зажегся зеленый, и «мерседес» Кейта медленно выехал на мокрый от дождя асфальт перекрестка.

— Он сказал, что меня в скором времени отправляют в Швейцарию, в Берн…

Барби эта новость очень удивила.

— Вот как?..

— Совершенно верно… Адамс утверждает, что только мне может поручить какое-то очень ответственное дело… Вроде бы, надо отвезти в один из тамошних банков какие-то секретные бумаги… Я вот думаю — стоит ли мне говорить об этих бумагах федеральному агенту Уолчику?

Барби пожала плечами.

— Не знаю, не знаю… А что за бумаги?..

Кейт с неопределенным выражением на лице ответил девушке:

— Понятия не имею… Просто мне кажется, что сейчас у них начались какие-то серьезные неприятности, и они поспешно прячут все концы в воду…

— И ты согласился?

— На что?..

— Ну, отправиться в Швейцарию с этими бумагами? — уточнила Барби.

— А что мне оставалось делать?.. — произнес Кейт и почему-то вновь сбился на причины, побудившие, по его мнению, так спешно отправить его в Берн. — Кроме того, насколько мне показалось, этот Адамс таким вот способом хочет продемонстрировать, как он мне доверяет… Хотя, — в голосе Кейта послышались тревожные нотки, — хотя, как мне кажется, что-то тут не так…

Совершенно неожиданно для Кейта Барби предложила:

— Знаешь что? Давай слетаем в Швейцарию вдвоем!.. Я ведь за свою жизнь так нигде и не была…

Недоуменно посмотрев на свою жену, Кейт поинтересовался:

— Вдвоем?.. Но что скажет на это Адамс, если узнает?.. Не думаю, что ему бы это понравилось…

— А почему бы и нет?.. В конце-то концов, мы можем отправиться туда вдвоем: ты будешь выполнять поручения мистера Адамса, а я просто буду рядом с тобой…

Кейт нехорошо улыбнулся.

«Наверняка, — подумал он, — наверняка это потому, что она мне по-прежнему не доверяет… Боится отпускать одного так далеко… Наверное, никак не может забыть эту историю с Бекки…»

И хотя о том случае ни Барби, ни, тем более, Кейт, старались не вспоминать, о том происшествии, наверняка, отлично помнили и тот, и другой…

— Ты настаиваешь?..

Слегка улыбнувшись, Барби ответила:

— Считай, что да?..

Обернувшись к Барби, Кейт как бы невзначай поинтересовался:

— Не доверяешь?..

Барби этот вопрос несколько обидел — говоря Кейту о том, что хочет полететь в Швейцарию вместе с ним, она имела в виду совершенно иное…

— Нет, почему же…

— Вот и я тоже спрашиваю — почему, — вяло улыбнулся Кейт.

— Просто мне хочется посмотреть мир, — ответила Барби и отвернулась.

Некоторое время они ехали молча. Наконец, где-то на половине дороги, Кейт, виновато улыбнувшись, произнес:

— Барби, только не надо обижаться… Кто знает, чем может окончиться для меня эта поездка…

Повернувшись в сторону мужа, Барби спросила:

— Что ты имеешь в виду?..

Кейт, вздохнув, принялся объяснять:

— Дело в том, что это — не совсем обычная поездка… Понимаешь?..

Барби утвердительно кивнула.

— Разумеется… Кейт продолжал:

— Со мной отправляется МакДуглас…

При упоминании об этом страшном человеке, который отправил на тот свет частного детектива Джаггера, Барби заметно побледнела, это было заметно даже несмотря на то, что Кейт мог видеть ее лицо только в свете фар едущих навстречу автомобилей.

— С МакДугласом?..

Тяжело вздохнув, Кейт подумал: «Может быть, хоть это заставит ее удержаться от совместной со мной поездки?.. И что это ей так приспичило?..»

— Да, с ним самым…

— Боже, значит, я буду лететь в одном самолете с убийцей моего родного брата…

Кейт поджал губы.

— Но ведь это — не моя прихоть, Барби, это — распоряжение Мика Адамса…

Произнеся эту фразу, Кейт исподтишка глянул на свою жену, ожидая, какова же будет ее реакция. В глубине души Тиммонс рассчитывал, что она наверняка изменит свое решение — особенно после его последних слов.

— А для чего ему понадобилось лететь вместе с тобой?.. — Встревоженным голосом спросила девушка.

Кейт пожал плечами.

— Не знаю… Это ведь не мое решение…

— А что сказал по этому поводу Адамс?

— Говорит, что МакДуглас призван охранять меня, — объяснил Кейт и как-то кисло улыбнулся, — хотя, — продолжал он, — хотя, честно говоря, многое я бы отдал, чтобы найти человека, который бы согласился охранять меня от него самого…

«Мерседес» свернул с широкой улицы и, выехав из одного района, приближался к окраине другого. Потянулась открытая местность, какие-то старые пакгаузы, склады, железнодорожные пути, а их всегда надо переезжать очень осторожно, особенно — в такую дождливую погоду.

Кейт, желая перевести разговор в какое-то другое русло, принялся рассказывать Барби что-то смешное; та слушала невнимательно, поминутно оглядываясь, стараясь рассмотреть что-то в залитом дождем заднем окне.