Саведжи (ЛП)

падал солнечный свет, где Титус оставил коробку. — Помню, как ты еще маленьким мальчиком

делал это впервые. Я так тобой гордился.

Пара обменялась улыбками.

— Иван говорит, что все идет по плану, — сказал Титус. — Он не спал до самого утра, чтобы

все сделать правильно. Еще не поднимался из подвала.

Олег достал из коробки десертную ложку.

— Интересно, передаст ли Иван это своим детям?

— Конечно, — уверено ответил Титус. — Он Саведж. Эта традиция у нас в крови.

Какое-то время Олег сосредоточенно натирал ложку.

— Саша к нам присоединится? — задал он вопрос.

— Они с Анжеликой на кухне. — Титус прищурился, не понимая, почему он вообще

сомневался в том, что его внучка будет присутствовать на банкете. — Тебя что-то тревожит?

— Меня? Нет! — Олег энергично потер ручку ложки. Затем остановился и вздохнул. — Все

мы — Саведжи. И эта фамилия всегда будет объединять нас, вне зависимости от того, сколько нас

будет собираться за столом в будущем.

Титус выглядел сбитым с толку. Он стоял около отца, который уже натирал вилку.

— Что ж, все мы этим вечером будем за столом, посвящая Кэт в традицию, — сказал он и

похлопал Олега по плечу, будто стараясь заверить его в этом. — Тебе не нужно переживать за

внуков. Моя обязанность — убедиться, что они понимают всю важность подобных банкетов. —

Титус развернулся и направился на выход. У двери он остановился и снова обратился к отцу. —

Знаешь, правду говорят — семья, которая ест за одним столом, всегда будет единой.

— Может, к семьям, питающимся людьми, это не относится, — пробормотал Олег.

— Что, прости?

Старик оглянулся. Казалось, он был удивлен тем, что Титус все еще здесь.

— Ох, ничего, — быстро сказал он и поднес вилку к свету.

Анжелика весь день работала, не покладая рук. Меню, написанное от руки, было прикреплено

к холодильнику разноцветным магнитом, найденным на местной выставке. Саша помогла начистить

картошку, порезать овощи и сорвать в саду травы. По факту, не хватало только мяса. С помощью

старшей дочери Анжелика все держала под контролем. Саша стояла у плиты, помешивая соус с

портвейном и перцем, в то время как малышка Кэт сидела на полу у французского окна, прижав

ручки к стеклу и бормоча птичкам в кормушке.

— Для нее будет поздновато, — сказала Саша.

— Ты же знаешь, как все проходит, — ответила Анжелика. — Мы не ляжем спать, пока все

не наедятся.

Соус начал закипать. Саша убавила под ним огонь.

— Иван говорит, что на этот раз мяса будет вдоволь.

Анжелика как раз закончила заполнять солонку. Она остановилась и посмотрела на дочь.

Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive

— Останется еще больше, если ты к нам не присоединишься, — сказала она.

Саша сосредоточилась на соусе, который продолжал кипеть даже на маленьком огне.

— Дедушка будет есть у себя или присоединится к нам? — задала она вопрос в попытке

сменить тему.

Анжелика не удивилась, однако продолжала настаивать на своем.

— Этот банкет посвящен Кате, — сказала она, — но я хочу, чтобы он стал праздником для

вас двоих. Символом приветствия для одной и возвращения для другой.

Саша начала размешивать соус немного быстрее.

— Мам, я правда ценю всю ту поддержку, которую ты оказывала мне все эти недели. И буду

за столом вместе с вами. Ничего не изменилось.

— Изменилось все, — поправила ее Анжелика. — Вегетарианка будет есть рядом с нами.

— Не люблю все эти ярлыки, — ответила она, когда соус наконец начал остывать. — Они

словно душат.

— Именно поэтому мы никогда не называем себя каннибалами, — заметила Анжелика, из-за

чего ее дочь открыла рот от удивления.

— Мам!

Саша выглядела оскорбленной. Но, как Анжелика, притворилась очень занятой, когда на

кухню вошел Титус.

— Я только что слышал слово на букву К? — спросил он, осматривая несколько блюд. Саша

с бешеной скоростью помешивала соус. Анжелика закручивала крышечку солонки, прекрасно

понимая, что Титус смотрит прямо на нее. И как раз в этот момент на кухне появился Иван в

фартуке. Он зевнул, потянулся и тут же опустил руки, поняв, что что-то происходит. Обычно мать

ругала его за столь поздний подъем. Однако вместо этого Анжелика бросила на него взгляд,

говорящий о том, что ему лучше пойти куда-то в другую комнату.

— Просто хочу перекусить, — пробормотал мальчик и направился к задней двери. — Я

голоден.

Едва он вышел, Титус снова уставился на Анжелику и Сашу.

— Мы не каннибалы, — сказал он, напоминая им об этом. — Каннибалы заживо варят людей

в котлах. Предпочитаю думать, что мы продвинутые потребители. И всей семьей мы должны

превозносить хорошую еду. Человеческое мясо — очень изысканный продукт, и я изо всех сил

пытался помочь вам открыть его для себя. Это помогает нам быть единым целым, так ведь?

Анжелика бросила взгляд на Сашу, которая снова отвернулась к соусу, вздохнула и кивнула.

— Давайте все присядем, — сказала Анжелика, указывая на кухонный стол. — Саше есть что