Сборник летописей. Том III

В том году эмир Чуши и Сарабан сын Сунджак-аги отправились в Фарс на должность эмира и для извлечения податей.[404] На другой год они вернулись обратно. Джелаль-ад-дин Сервистани дал обязательство: «Я-де дам с Шираза сто[405] туманов дохода». А уездные эмиры и тамошние битикчии дали обязательство: «Мы-де представим пятьсот туманов дохода, ежели свяжут Джелаль-ад-дина и выдадут нам». Его заковали и отправили к ним. По этому делу Чуши и Сарабан вернулись |A 236а| обратно. Когда сахибы булюков и битикчии отправились туда, то много старались, но ничего не вышло, и поскольку они не сумели сдержать своего слова, то вышел указ, чтобы их казнили, а Джелаль-ад-дину даровали свободу. Шамс-ад-дина Хусейна Алякани, его сына везира Низам-ад-дина Абу-Бекра, Сейф-ад-дина Юсуфа, Маджд-ад-дина Руми и Фахр-ад-дина Мубарекшаха казнили в селении Кушк-и Зар Ширазского округа.

Са’д-ад-довлэ был человеком очень искусным в диванских делах и в заведывании налоговой частью и не упускал ни одного соображения касательно трудов и стараний по этой части. Аминь.

Рассказ о походе Аргун-хана на летовку в Арран, наступлении врагов со стороны Дербента и обращении их в бегство

4 числа месяца рамазана лета 688 [21 IX 1289] Аргун-хан расположился в Мераге и отправился осмотреть обсерваторию.

Там он начал принимать черное лекарство, о котором [ниже] будет упомянуто. [Оттуда] он выехал на летовку в Арран. В среду 9[406] дня месяца раби’-ал-авваль [6]89 года [22 III 1290], соответствующего 2 числу икинди-месяца года барса, он посватал [за себя] Булуган-хатун, дочь Отмана сына Абатай-нойона и посадил [ее] в ставке[407] Булуган-хатун. 13 числа месяца раби’-ал-авваль приехали гонцы и сообщили о наступлении со стороны Дербента вражеской рати. Было приказано, чтобы Тугел, Шиктур-нойон и Кунчукбал с войском выступили в поход. 15[408] числа [28 III] вслед [за ними] двинулся Тогачар и другие эмиры. Одна за другой приходили вести о смятении [чинимом] врагом. В первый день месяца раби’-ал-ахыра [13 IV] государь выступил из Билясувара и дошел до холма Туйнак по ту сторону Шаберана, а 15[409] числа [27 IV] он прибыл в Шаберан к обозу. 17 числа того же месяца [29 IV] передовым отрядам войск случилось сойтись на берегу реки Карасу, что по ту сторону Дербента. С той стороны были Абачи, Менгли-Бука сын Менгу-Тимура, Йекече и Токта-Муртад с одним туманом, а с этой стороны — Тогачар, Кунчукбал, Тогрулча и Тайджу, сын тысячника Буку. Кунчукбал, Тогрулча и Тайджу бросились в реку, чтобы переправиться. От их отваги вражье войско обратилось в бегство и из него было убито около трехсот всадников, а сколько-то человек захвачено в плен. В числе убитых были |S 529| тысячники Боролтай, Кадай и брат Йекече, а среди пленников — Чериктай, из старших эмиров Токтая. Оттуда вернувшись назад с победой и славой и 20[410] числа месяца раби’-ал-ахыра прибыв в Билясувар, [государь] расположился в ставках, и несколько дней предавались пирам, увеселениям и играм. Са’д-ад-довлэ через вестников разослал сообщение об этой победе во все стороны. Аминь.

Рассказ о походе Тогачара на помощь хорасанским войскам и основании города Аргунийе в местности Шам [в окрестностях] Тебриза [411]