Секретная миссия в Марселе. Один год из жизни Вариана Фрая

Уважаемая Госпожа Фрай,

Я только что получил следующую информацию от Государственного департамента. Вариан Фрай арестован вчера французскими властями и содержится на корабле-тюрьме в порту. Американский консул в Марселе прилагает все усилия, чтобы связаться с ним, но безуспешно. Департамент заверил меня, что будет предпринято все возможное для освобождения мистера Фрая и его немедленной отправки в Соединенные Штаты.

Искренне Ваш,

Вильям Т. Стоун[41]

Особенно неприятные последствия для Фрая имела телеграмма из американского Консульства, отправленная в Комитет Чрезвычайного спасения:

ФРАЙ И ГОСПОЖА ГОЛД ВЗЯТЫ ПОД СТРАЖУ ПОСКОЛЬКУ АРЕСТОВАНЫ ПРИ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И В ПОДОЗРИТЕЛЬНОМ ОКРУЖЕНИИ ТОЧКА ОНИ НАХОДЯТСЯ В КОМПАНИИ ПОДОЗРИТЕЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА (АДЕРЕК ЛЕЙУ) И НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫХ ЛИЧНОСТЕЙ РАЗЫСКИВАЕМЫХ ПОЛИЦИЕЙ ТОЧКА

Ничем не объяснимая, наспех состряпанная фальшивка. Чья-то дезинформация? Собственное изобретение сотрудников консульства? Или кому-то понадобилось доставить Эйлин очередную сплетню?

Облава и проведенное задержание не прошли бесследно для Фрая. Наличие оружия на вилле, компрометирующая литература, частые сборища, подозрительные контакты – результат доверчивости и некоторой его наивности. Пристальное внимание к Бенедиту, Бретону и Сержу, как и к другим посетителям виллы, причисленных органами безопасности к коммунистам и анархистам, подсказывало Вариану, что регулярное общение с ними серьезно навредило как ему лично, так и всему Центру. Но вряд ли он знал, в какой степени. Вот отчет префектуры, сделанный по запросу Министерства внутренних дел правительства Виши от 30 декабря 1940 года[42].

I. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АМЕРИКАНСКОГО ЦЕНТРА ПОМОЩИ:

Указанной организации предписано спасать лиц из числа интеллектуалов, выдворенных из своих стран. Она же поощряет их вызволение из лагерей, выезд из Франции и въезд в Америку, оказывая при этом материальную помощь. Комитет быстро расширяет свои действия, но в манере, ставящей под сомнение его первоначальную миссию. <…>. С полной уверенностью можно сказать, что они [сотрудники] не всегда пользуются легальными средствами для своих целей… Центр также поддерживает иностранцев, не желающих эмигрировать. Особое внимание и помощь они оказывают международным экстремистам, к которым с подозрением отнесутся в США, точно также как во Франции и в Рейхе.

II. ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЦЕНТРОМ И АМЕРИКАНСКИМИ ВЛАСТЯМИ:

Именно по вышеуказанным причинам Американское правительство пришло к заключению, что действия Центра сводят на нет хорошие отношения, которые оно стремится поддерживать с Францией, и потребовало… возвращения мистера Фрая в Соединенные Штаты. Приказ отдан 25-го сентября 1940… Мистер Фрай все еще в Марселе.

III. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ГОСПОДИНА. ФРАЯ. ЕГО ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С ФРАНЦУЗСКИМИ ВЛАСТЯМИ.

Поспешность, с которой господин Фрай действует, агрессивно мотивированный тон писем, в которых он беззастенчиво преследует американские интересы в ущерб французским… угрозы, в случае, если мы не удовлетворим его требования…. поставили это бюро на грань существования..

IV. ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ МР. ФРАЕМ И ПОЛИЦИЕЙ.

С момента прибытия в Марсель он был взят под наблюдение специальным отделением полиции… 22-го октября 1940 года Центр подвергся обыску с целью обнаружения поддельных паспортов и торговли визами… В связи с визитом Президента в Марсель, было проведено обследование место проживания мистера Фрая, где обнаружены следующие личности:

• Кибальчиш (sic!) Виктор, ссыльный, имеющий разрешение на проживание во Франции до 22 февраля 1941 года. Значится в архивах секретной службы как анархист, способный (склонный) к совершению террористического акта…

• Бретон, Андре Робер, автор множества работ с анархистской тематикой.

Присутствие этих личностей неподалеку от старой железнодорожной ветки у моста Паретт, где в 1932 году был совершен террористический акт против Train Bleu[43] рассматривается как подозрительное. Мистер Фрай и обитатели виллы были интернированы на борту Синайя. В дополнение, в комнатах Вариана Фрая и его приятелей конфискован ряд докладов и машинописных документов, критически описывающих положение заключенных в лагерях, в манере, позорящей французское правительство; в них также подвергаются критике причины и последствия нашего поражения.