Читаем Секреты Микеланджело: Найти себя в работе и жизни полностью

— Это легко исправить. Сегодня ты многое узнаешь — и это изменит твою жизнь навсегда. В давние времена жил пророк по имени Самуил. Господь поведал Самуилу, что тот должен избрать следующего царя из дома человека по имени Иессей. И Самуил пошел к Иессею, и сказал ему об этом, и попросил позволения посмотреть на его сыновей. Иессей созвал сыновей и поставил их перед пророком. Самуил подходил к каждому из них, но отвергал одного за другим. Семь раз пророк говорил: «И этого не избрал Господь». И тогда Самуил спросил Иессея, всех ли сыновей тот показал ему. Иессей отвечал, что есть еще меньший, он пасет овец и уж точно не может быть избранным. Самуил спросил его имя. «Давид», — последовал ответ. За юношей послали и привели его к Самуилу. Пророк сразу увидел перед собой будущего царя. Иессей не мог в это поверить, а братья Давидовы поверить не хотели.

Самуил объяснил им свой выбор, поведав великую истину: «Человек смотрит на лицо, а Господь смотрит на сердце» [1 Цар 16:7].

— Потрясающая история,— выдохнул Том.

— Да, Томас, это и впрямь поразительно. И это — первая Истина, которую ты должен усвоить на пути к себе. Неважно, какой видится тебе твоя жизнь со стороны или что думает о ней твой отец, важно, что в тебе дремлет ангел. Он есть в каждом из нас — неисчерпаемые возможности духа, позволяющие быть королем и воином, человеком достоинства и человеком свершения, силы и красоты. Когда ты осознаешь это, примешь и разрешишь себе поверить в это по-настоящему, твоя жизнь изменится навсегда. Перед тобой откроется твоя судьба.

— Понимать-то я понимаю, но сложно поверить, что это все может иметь отношение ко мне. То есть я хочу сказать, что не видел в жизни ни одного знака, подтверждающего это.

— Ты просто не смотрел достаточно глубоко. Эти знаки нужно искать в самом себе. Порой приходится некоторое время привыкать к этой Истине, каждый день напоминая себе о ней, и в конечном итоге ты обретешь ее. Сможешь в нее поверить. Но веру в себя надо укреплять. Вот скажи, что тебе дается лучше всего? У каждого человека есть какое-то дело, которое делать ему легко и приятно. Когда ты разберешься в себе, станет ясно, каким должен быть твой ангел.

— Вы знаете, меня всегда тянуло к творчеству. В детстве я все время выдумывал какие-то истории и рассказывал их домашним, ставил дурацкие простенькие пьесы, писал рассказы, ну и все такое. Но я никогда не относился к этому как к серьезному делу.

— Так это же замечательно! Значит, ты — творческая личность. Это чудесный дар. И как же ты пользуешься им в своей работе, Томас?

— В том-то и дело, что никак. Получил степень MBA, устроился в компанию, входящую в Fortune 500, в отдел слияний и поглощений. Вожусь с цифрами, составляю бизнес-планы. А потом передаю результаты тем, кто принимает решения. Я всего лишь шестеренка в механизме коммерции. — Том отступил назад, взглянул вверх и вздохнул, выражая то ли отчаяние, то ли покорность судьбе.

— Как ты попал в этот бизнес?

— Несложно догадаться — благодаря отцу. Он — президент крупной корпорации, заколачивает по несколько миллионов баксов в год, в его распоряжении реактивный самолет, который принадлежит фирме. Он и меня втянул во все это. Класса с третьего я только и слышал: «Том, в этом мире ничего не дается просто так. Ты сам должен взять то, что тебе нужно. А взять это можно, только имея деньги. А деньги дает только крупный бизнес. Том, — говорили мне, — запомни золотое правило: правила устанавливает тот, у кого есть золото». И я долгие годы искренне верил, что так оно и есть.

— И начал делать деньги?

— Я начал заниматься бизнесом, потому что отец убедил меня в том, что только бизнес приносит деньги. Мне казалось, что, если я буду этим заниматься, он будет доволен и горд мной.

— Томас, мы слишком мало знакомы, но я знаю многих молодых людей, похожих на тебя. Тебе только предстоит увидеть, что таится в твоей душе. Ты освободишься от своего кокона, и все увидят красоту, которая в нем скрывалась. У тебя еще все впереди, но пора уже всерьез заняться поиском своего ангела.

Том озадаченно молчал. С одной стороны, он верил словам старика, с другой — никак не мог приложить их к собственной жизни. Он столько лет потратил на то, чтобы стать таким, каким его хотели видеть другие! А вдруг этот ангел его покинул и теперь у Тома не хватит решимости и сил найти в себе искомую сущность?

Старик прервал его мысли:

— Томас, ты не отыщешь всех ответов за один день. Но зерно уже посеяно в твоей душе. И в свое время оно прорастет, и его всходы подтолкнут тебя. Сейчас ты усвоил первый урок: кто бы что ни говорил, знай: в тебе дремлет ангел. Когда ты проникнешься этим знанием, ты поможешь ему расправить крылья.

— Вот бы кто-нибудь сказал это моему отцу, — пробормотал Томас.

— А может быть, ты должен это сделать сам?


Глава 2. ДЕЙСТВУЙ ПО ВЕЛЕНИЮ ДУШИ


Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с переводом и исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Для удобства поиска добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Самосовершенствование
Книга самурая
Книга самурая

Мы представляем русскоязычному читателю два наиболее авторитетных трактата, посвященных бусидо — «Пути воина». Так называли в древней Японии свод правил и установлений, регламентирующих поведение и повседневную жизнь самураев — воинского сословия, определявшего историю своей страны на протяжении столетий. Чистота и ясность языка, глубина мысли и предельная искренность переживания характеризуют произведения Дайдодзи Юдзана и Ямамото Цунэтомо, двух великих самураев, живших на рубеже семнадцатого-восемнадцатого столетий и пытавшихся по-своему ответить на вопрос; «Как мы живем? Как мы умираем?».Мы публикуем в данной книге также и «Введение в «Хагакурэ» известного японского писателя XX века Юкио Мисима, своей жизнью и смертью воплотившего идеалы бусидо в наши дни.

Такуан Сохо , Такуан Сохо , Цунэтомо Ямамото , Юдзан Дайдодзи , Юкио Мисима , Ямамото Цунэтомо

Культурология / Философия / Прочее / Самосовершенствование / Зарубежная классика / Образование и наука