Читаем Семь суббот на неделе (Субастик - 1) полностью

- Ага! - закричала она, увидев Субастика. - Так я и знала, господин Пепперфинт! Думаете, я случайно принесла вам завтрак в комнату? Нет, господин Пепперфинт, совсем не случайно. Я хотела проверить, здесь ли еще ваш Робинзон! Даю вам десять минут! Если через десять минут он не уберется из моего дома, можете складывать свои пожитки! Понятно?

С этими словами она выбежала из комнаты и громко хлопнула дверью.

- Ну вот, видишь! - сказал Субастик.

- Ничего я не вижу! Ровным счетом ничего! - воскликнул господин Пепперминт. - Ясно одно: хозяйка выгоняет меня из дома.

- Но ведь ты получил завтрак, который хотел? - не унимался Субастик.

- Получил, - нехотя согласился господин Пепперминт. - Но и это могло быть чистейшим совпадением. Зато теперь я знаю, как проверить, умеешь ли ты и в самом деле исполнять любые желания.

- Как же? - спросил Субастик.

- А вот я сейчас пожелаю что-нибудь такое... совсем необычное. Одним словом, невозможное!

- Чего же ты хочешь?

- Прошу тебя, сделай так, чтобы в комнате пошел снег!

- Дурацкое желание! Дурацкое, да и только! - жалобно протянул Субастик и ринулся к шкафу.

- Что тебе там понадобилось? - спросил господин Пепперминт.

- Хочу скорей надеть пальто, - отозвался из шкафа Субастик. - Не замерзать же мне, в самом деле!

И в это мгновение в комнате повалил снег.

Из ее северо-восточного угла подул ледяной ветер, он принес с собой метель, и снежинки вихрем закружились по комнате, оседая на кровати, письменном столе и шкафу. Занавески надулись, как паруса, а кофейные чашки зазвенели, как льдинки.

- Прихвати мое пальто! - крикнул господин Пепперминт. - И не забудь взять шерстяные носки!

С каждым словом из его рта вырывались густые облака пара. Присев на кровать, он спрятал закоченевшие руки под мышки.

- Будет сделано! - крикнул в ответ Субастик и сквозь метель начал пробивать себе дорогу к кровати.

Он шел по пояс в снегу; особенно трудно было одолеть высокий сугроб, выросший за письменным столом.

- Надо соорудить навес, - заявил Субастик, добравшись наконец до кровати, - а не то нас засыплет с головой!

Общими усилиями они стянули с кровати одеяло, развесили его под потолком и спрятались от снежной бури.

Под грузом снега сорвалась рейка с гардинами, открыв вид на улицу.

Сквозь ледяные узоры окна смутно мерцало теплое майское солнце.

В комнате между тем температура упала ниже нуля. Кофе в чашках превратился в лед. Письменный стол уже не был виден под сугробом, из которого торчала лишь спинка высокого стула.

- Надо подняться еще выше, а не то снег завалит нас с головой! - заявил господин Пепперминт.

И тут со шкафа с грохотом сорвалась лавина. Едва не задев обитателей комнаты, она лишь по счастливой случайности пронеслась мимо.

- Спасайся кто может! - крикнул Субастик и первым взобрался на шкаф.

Господин Пепперминт последовал за ним.

А госпожа Брюкман тем временем стояла на кухне и следила за часовой стрелкой.

- Десять минут давно уже прошли, а этот негодник Робинзон еще не убрался из дома! - ворчала она. - Ну, теперь я разделаюсь с Пепперфинтом. Я его сейчас выставлю за дверь!

Она выбежала из кухни, промчалась через коридор, резко распахнула дверь в комнату своего жильца, и выпалила:

- Господин Пеппер...

Она не успела договорить. На нее обрушилась лавина снега и накрыла с головой. Увлекая за собой хозяйку, лавина пронеслась по коридору и ворвалась в кухню. Здесь огромный снежный ком стукнулся о кухонный шкаф, разлетелся на куски и выпустил наконец из своего плена госпожу Брюкман.

- Какой ужас! Моя бедненькая чистенькая кухонька! - запричитала госпожа Брюкман и начала выгребать снег совком.

А в комнате на шкафу господин Пепперминт и Субастик все теснее и теснее прижимались друг к другу. Мороз крепчал, и метель не унималась. Теперь уже и спинка стула скрылась под снегом.

Из угла, где всегда стоял письменный стол, вдруг послышалось зловещее рычание. Из-под снега выполз огромный белый зверь и оскалил страшную клыкастую пасть.

- Эт-то-то кто еще та-та-кой? - спросил господин Пепперминт, стуча зубами от холода и страха.

- Бе-бе-лый ме-ме-дведь, на-наверное, - отстучал в ответ Субастик.

- От-от-ку-ку-да он? - изумился господин Пепперминт.

- Где ль-льды и сне-сне-га, там и бе-белые ме-медведи, - объяснил Субастик.

- Мо-может, мне по-пожелать, чтобы моя тро-тросточка превратилась в ружье? - вслух подумал господин Пепперминт.

- А ра-разве ты умеешь ст-стрелять? - удивился Субастик.

- Ко-конечно, нет! Где бы я мо-мог этому вы-выучиться?

- То-тогда мо-можно по-подсказать тебе же-же-лание по-получше?

- Ка-какое же?

- По-пожелай оттепель!

- Пра-правильно! - воскликнул господин Пепперминт и хлопнул себя ладонью по лбу. - Я так раз-вол-волновался, что сов-совсем не по-подумал об этом. Про-прошу тебя, Субастик, сделай так, чтобы на-наступила оттепель и пе-перестал валить ду-ду-ра-рацкий снег!

Не успел он произнести эти слова, как пурга стихла и в комнате сразу заметно потеплело. Снег таял прямо на глазах. Капало со шкафа и с книжных полок, скоро стала видна спинка стула, затем показался письменный стол и наконец кровать!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Льюис Кэрролл
Льюис Кэрролл

Может показаться, что у этой книги два героя. Один — выпускник Оксфорда, благочестивый священнослужитель, педант, читавший проповеди и скучные лекции по математике, увлекавшийся фотографией, в качестве куратора Клуба колледжа занимавшийся пополнением винного погреба и следивший за качеством блюд, разработавший методику расчета рейтинга игроков в теннис и думавший об оптимизации парламентских выборов. Другой — мастер парадоксов, изобретательный и веселый рассказчик, искренне любивший своих маленьких слушателей, один из самых известных авторов литературных сказок, возвращающий читателей в мир детства.Как почтенный преподаватель математики Чарлз Латвидж Доджсон превратился в писателя Льюиса Кэрролла? Почему его единственное заграничное путешествие было совершено в Россию? На что он тратил немалые гонорары? Что для него значила девочка Алиса, ставшая героиней его сказочной дилогии? На эти вопросы отвечает книга Нины Демуровой, замечательной переводчицы, полвека назад открывшей русскоязычным читателям чудесную страну героев Кэрролла.

Вирджиния Вулф , Гилберт Кийт Честертон , Нина Михайловна Демурова , Уолтер де ла Мар

Литературоведение / Прочие Детективы / Документальное / Детективы / Биографии и Мемуары / Детская литература