Семейная трагедия

Пожимая руку гостю, Билл сказал по-русски: «Здрасте! Я плохой знает русский. Но научится, будет». Звучно рассмеялся и снова затараторил по-английски. Из того, что тот говорил, посетитель понимал только «O’кей» и «сэнькью вери мач». Лена перевела папе, что Билл завидует такому отцу, который имеет такую красивую дочку, к тому столь хорошо владеющую английским языком. Михаил утвердительным наклоном головы поблагодарил хозяина кабинета за добрые слова. Хотел спросить дочку, о чем они договорились с руководителем конторы. Но тут Билл снова заговорил по-русски: «Михаил Николаеч. Я берет ваша дочка работа. Она будет учить мине русский язика. Тогда я буду хороший говорит русский». Сказав об этом по-русски, Билл засмеялся и снова заговорил по-английски. Елена ему отвечала, но разговор почему-то не переводила. За нее это сделала Светлана. Она обратилась к Михаилу и сказала: «Поздравляю вас, Михаил Николаевич! Мой шеф сказал, что с первого взгляда влюбился в вашу дочку. Поэтому берет ее на временную работу переводчицей». Сообщив об этом, секретарша перевела взгляд на своего начальника и с грустью произнесла: «Я сожалею, что не владею английским языком так, как ваша дочка. Понимаю его только, а говорю с трудом, безграмотно. Примерно так, как Билл говорит на русском языке». И засмеялась.

Билл поддержал смех секретарши. Видимо, знал, что она к нему неравнодушна, потому и ревнует его к новой работнице. Чтобы успокоить Светлану, ответил: «Я всех будит, любит. Никто не будет обижат». Впоследствии это подтвердится. А пока Лена сказала: «Я остаюсь, папа. Билл скажет мне, чем я должна буду заниматься. Сказал, что его контора является дочерним подразделением английской фирмы, головной офис которой располагается в Лондоне. Все документы и вся информация поступают оттуда на английском языке. Материала накопилось много, потому что предыдущая переводчица внезапно ушла с работы. Поэтому Билл просит меня, чтобы я сразу приступила к работе. Обещает, что хорошо мне заплатит. Я согласилась. Ты тоже иди на работу. Вечером встретимся, и я тебе расскажу о первом дне моей работы». Михаил согласился с предложением дочери, попрощался с Биллом и Светланой и вышел из офиса. За ним последовала секретарша, которая догнала Михаила и сказала: «Посоветуйте вашей дочери, чтобы она вела себя поосторожней с Биллом. Это не очень хороший человек. Он домогался любви у прежней переводчицы. Но она была замужней женщиной и, видимо, по-настоящему любила своего мужа, не хотела ему изменять. Поэтому внезапно рассчиталась с работы и ушла от нас. Говорю вам это для сведения, потому что уже сумела подробно изучить эту «черноту». Он наглый, безжалостный и противный человек. И очень любит женщин. Притом берет от них все, что может взять, но взамен ничего не дает. Думаю, что ваша дочка не будет исключением. Не думайте, что я его ревную. Не стоит он этого. Когда вы его узнаете поближе, тогда поймете, что я сказала вам правду. А теперь – до свидания». Михаил попрощался со Светланой Рязанцевой и пошел на работу.