Сентрал-парк

– Послушайте, по-моему…

– Лучше послушайте меня: вы такой же джазовый пианист, как я – монашка в чумном бараке.

Гэбриэл почесал себе виски и облегченно перевел дух. Оказалось, что ему проще ничего не отрицать.

– Ладно, я вам соврал, но исключительно по этому пункту.

– Прикажете вам верить, Кейн? Или «Кейн» не настоящая ваша фамилия?

– Все остальное – чистая правда, Алиса! Меня зовут Гэбриэл Кейн, вчера вечером я еще был в Дублине, а сегодня утром проснулся прикованным наручниками к вам, не понимая, как здесь очутился.

– Зачем было морочить мне голову?

Он опять вздохнул, понимая, что его ждет несколько нелегких минут.

– Затем, что мы с вами очень похожи, Алиса.

Она нахмурила брови.

– Похожи?..

– Я тоже полицейский.

* * *

Повисло тягостное молчание.

– Кто вы?! – переспросила Алиса через несколько бесконечных секунд.

– Специальный агент ФБР, региональное отделение Бостона.

– Вы смеетесь надо мной, что ли? – взорвалась она.

– Ни в коем случае. Вчера вечером я сидел в дублинском клубе «Темпл-Бар» напротив моего отеля. Зашел туда выпить рюмку-другую после трудового дня, хотел расслабиться.

– Что вы потеряли в Ирландии?

– Приехал для встречи с коллегой из «Гарда Щиехана»[4].

– Цель встречи?

– Международное расследование.

– Что за расследование?

Гэбриэл отпил чаю, словно с целью замедлить поток вопросов и подготовиться к ответам.

– Произошла серия преступлений.

– Ищете серийного убийцу? – поторопила его Алиса.

– Возможно, – допустил он, отворачиваясь.

В кармане куртки у Алисы завибрировал телефон. Она посмотрела на экран, там появился номер Сеймура. Она помедлила. Кейн начал откровенничать, сейчас не следовало его прерывать.

– Вам нужно ответить, – подсказал Гэбриэл.

– Вам какое дело?

– Это ваш приятель из полиции? Разве вам не любопытно узнать, кто оставил отпечатки пальцев на шприце?

Отрицать это было бы глупо.

– Алло!

– Это я, Алиса, – взволнованно начал Сеймур.

– Ну что там с отпечатками?

– С чего ты их сняла, Алиса?

– Со шприца. Потом объясню. Узнали, кому они принадлежат?

– Да, результат получен, но он дерьмовый.

– Почему?

– Потому что ответ гласит, что отпечаток принадлежит…

– Говори, не мотай кишки!

– Эрику Вону, – отчеканил он.

– Эрику Вону?..

Эта информация застала Алису врасплох, ей показалось, что ее ударили под дых.

– Да, тому психу, который пытался тебя убить и…

– Представь, я знаю, кто такой Эрик Вон!

Она зажмурилась, чтобы унять головокружение. От этих воспоминаний впору было грохнуться в обморок.

– Этого не может быть, Сеймур, – отчетливо проговорила она как можно спокойнее.

На том конце вздохнули.

– Знаю, в это трудно поверить, но мы десять раз перепроверили. Целых тридцать совпадающих точек. Теперь, что бы ты ни говорила, я вынужден поставить в известность Тайландье.

– Дай мне еще несколько часов!

– Не дам, Алиса, нельзя. Все, что относится к Вону, для нас как минное поле. Один раз в этом деле мы уже вляпались из-за тебя в дерьмо.

– Напоминать мне об этом – большая деликатность с твоей стороны.

Она посмотрела на старые часы с рекламой пепси-колы над прилавком.

Нью-йоркское время – 13:15.

– В Париже четверть восьмого вечера? Дай мне время до полуночи.

Молчание.

– Очень тебя прошу!

– Это неразумно…

– А ты пока поработай еще с отпечатками. Я совершенно уверена, что их оставил не Вон.

Снова вздох.

– А я уверен, что Вон находится в Нью-Йорке, Алиса. Уверен, что он тебя ищет и хочет убить.

14 Родственные души

Чудовища существуют на самом деле, призраки тоже… Они живут в нас, и порой они побеждают.

Стивен Кинг Вступление к «Сиянию»

В луче света плясали крохотные разноцветные пылинки.

Солнце вливалось в окна с распахнутыми деревянными ставнями. В кальянной стоял негромкий гул. В большом зале пахло апельсином, финиками, лесным орехом. Немногочисленные посетители рассеянно тянули кальяны или хрустели традиционной магрибской выпечкой «Щиколотки газели».

Алиса и Гэбриэл сидели друг напротив друга и напряженно молчали. К их столику подошел молодой официант, чтобы долить обоим мятного чаю. Делалось это по-мароккански: держа чайник высоко над чашками, чтобы в них образовывался пенный воротничок.

Гэбриэл уперся локтями в столик, подпер ладонями подбородок. Черты его лица стали жестче. Пришло время объясниться.

– Отпечаток на шприце принадлежит Эрику Вону, не так ли?

– Откуда вам известно это имя?

– Это его я выслеживал в Ирландии.

Алиса уставилась ему в глаза.

– Почему в Ирландии?

– Это долгая история. Десять дней назад отделение ФБР в Бостоне получило уведомление от полиции штата Мэн о странном убийстве в графстве Камберленд. На место преступления отправили меня вместе с напарником, специальным агентом Томасом Кригом.

– Кто потерпевшая? – спросила Алиса.

– Элизабет Харди, 31 год, медсестра из госпиталя «Себаго Коттедж». Найдена убитой у себя дома, задушена…

– …нейлоновыми колготками, – договорила за него Алиса.

Кейн утвердительно кивнул.