Сердце из стекла. Откровения солистки Blondie

Поток душ

Над Гудзоном нависло сланцевое небо,

Протянулось над широкими водами
И дальше. Серая угроза, затаившаяся над Нью-Джерси.
Посадочные огни предупреждающе вспыхнули на летном поле
В Ньюарке…
Все двоится в зеркальной скользящей воде.
Я жду, под грузом моих стремлений, моих желаний…
…о, что же мне делать?
Меня смущают тысячи разных голосов.
Не слышу своих мыслей,
Столько голосов, их так много.
Но потом наступают пронзительные моменты прояснения,
Так ясно очерченные,
Проливающие свет на все грядущее.
Мой взгляд простирается вдаль.
Чувства и инстинкты, давно забытые, но по-прежнему действенные,
Теперь с ревом рвутся наружу и облекаются в слова,
Мой голос ломается.
Я молю, кричу, чтобы остаться в живых. Бессильная, не владеющая
собой, скорбящая,
Пробужденная ото сна, что держал под контролем животные чувства,
Торопящаяся жить, чтобы сохранить жизнь. Обычные навыки,
что я оттачиваю каждый день,
Переходят
В новое качество.
Грош цена им в огрубевшем мире.
Ходить, слоняться, мерить шагами клетку было
временным успокоением.
Перепуганное сердце бьется в новом ритме…
…мое сердце, мое сердце, мое сердце.
Выбивает меня из сна в оцепенелое измерение
Между моей постелью, небом, комнатой, землей, между
тогда и сейчас,
В этом пространстве что-то порхает – но здесь нет птиц,
Оно оживает в свете крошечных мигающих огней – но здесь
нет ламп,
И в нем тесно от новых голосов,
Громких и тихих, далеких и близких.
Эти голоса звучат бурлением воды,
Тысячи их, потерянных, булькают и касаются меня.
Я чувствую дрожь, электрический зуд, он даже приятен,
И я знаю, что ощутила поток душ.

Свидетельство любви

Фото Криса Стейна, 1976 год