Сердце Малого Льва (СИ)

— Да подавись ты своим кофе! — крикнул Герц, — делай что хочешь! Можешь вообще меня убить! Но я никому не позволю так говорить о ней! Я их всех угроблю, я всю планету взорву к чертовой матери, но никто ее оскорблять не посмеет!

— Сядь, — еще раз сказал Ричард, и сам не узнал своего голоса.

На этот раз внук почему-то послушался. Он сел, вытянул ноги и с вызовом скрестил руки на груди. Подбородок его всё еще трясся от пережитого стресса, но ужаса в глазах уже не было. Ричард долго смотрел на него.

— То, что ты слышал, называется сплетни, — сказал он, — их может быть сколько угодно и о ком угодно. И что? Ты по каждому поводу собираешься взрываться, крушить стены и калечить людей?

— Не по каждому, — буркнул внук, — но собираюсь.

— Тогда у тебя действительно только один выход — уничтожить всю планету вместе со всем населением.

— И уничтожу!

— И что потом? — посмотрел на него Ричард.

Голубые глаза Герца растерянно заморгали. Он редко думал на шаг вперед. Тем более на два.

— Думай, — сказал ему Ричард, — сто раз тебе говорил и еще раз прошу: думай, прежде чем что-то сделать.

— Он не успевает, — вставила Ингерда, — он так быстро…

— Мама, не встревай в мужской разговор, — осадил ее сын.

— Видела я ваш мужской разговор, — вздохнула она и протянула ему носовой платок, прозрачный с золотой каемочкой.

Герц утерся.

— Зато ты много думаешь, — взглянул он на Ричарда, — и что? О твоей жене болтают в каждом кабаке невесть что. А сама она изменяет тебе с этим дистрофиком Кси! А ты, черный тигр, черт возьми, сидишь и философствуешь?

Он даже не представлял, какую боль причиняет своему деду.

— Не всё решает сила, — спокойно сказал Ричард, — когда-нибудь ты это поймешь.

— Тогда что ж ты мне врезал, если так?!

— Да потому что ты другого языка не понимаешь.

— А зачем тогда ты меня звал?

— Звал? — Ричард наконец вспомнил, с чего всё началось, — теперь это уже не важно, — сказал он, взглянув на расстроенную Ингерду, — можешь забыть об этом.

6

Столица Вилиалы Рамтемтим-эо утопала во влажных весенних туманах. Кошмарное было время года, хуже лета. От земли поднимался горячий пар, солнце подогревало его еще больше, лягушки переживали брачный период и заливались во всю мощь своих вибрирующих глоток.

Красивый белый город выглядел как призрак в этом пару. Эдгар тоже чувствовал себя призраком. Призраком прошлого. Влажность, жара и запахи моментально вернули его в далекую юность, такую счастливую и беззаботную. Ему почему-то казалось, что он теперешний просто не имеет права тут находиться. Странное это было состояние.

Он устал после прыжка, но к счастью оказался довольно точен. Квартал Коэмвааля был, в общем-то, недалеко. Предстояло обогнуть всего несколько Театров, Музей Взвивгриков (он так и не удосужился узнать, что это за взвивгрики), Фонтан Поэзии, Дворец Малых Форм и пройти через парк Сладомыслия.

Все музеи и фонтаны оказались на месте. В парке буйно цвели кусты и пахли до головной боли. Эдгар сладомысленно чихнул и вспомнил, что на рыжие гварбарнирхробусы у него всегда была аллергия. Как это было давно…

Из тумана выплывали всё новые клумбы, скульптуры и прохожие в теплых накидках: мерзли, бедняги, на весеннем ветру. Женщины были нарядны и изящны, их зеленая кожа всех оттенков приятно радовала глаз, их любопытные взгляды на белого пришельца поднимали настроение. Эдгар шел и набирался оптимизма до тех пор, пока из парового облака к нему навстречу не выскочили два вооруженных лучеметами черных лисвиса в желтой с пятнами форме и не потребовали у него документы.

Он поначалу остолбенел. Двадцать лет назад такого и представить себе было невозможно: щепетильные, утонченные лисвисы, которые считали себя культурным центром всей галактики, так бесцеремонно останавливали гостя своей столицы и требовали отчета!

Это было что-то новенькое!

Документов у него с собой никаких не было: легенду он еще не придумал. Сил на прыжок пока не накопилось. Пришлось сочинять прямо на ходу.

— Я торговый представитель аппирского концерна «Зеленая звезда», — с деланным акцентом завил Эдгар, — проживаю в посольском городке на Стылых болотах. Можете проверить. Мое имя э-э-э… Рамзес Второй.

Здоровые были лисвисы, каждый почти на голову выше его ростом.

— «Зеленая звезда»? — проговорил один, моргая желтыми глазами.

— Ну да, — кивнул Эдгар, — лекарства, косметика, сигареты.

— Сигареты?

Пришлось достать из кармана начатую пачку.

— Вот, — сказал он, — хотите попробовать?

Уговаривать их долго не пришлось.

— Ты торгуешь сигаретами, Второйвааль? — спросили они затягиваясь.

— Не только.

— Почем у тебя ящик?

Цен он даже близко не знал.

— Я торгую только контейнерами, господа-вэи.

— О-о… — с уважением посмотрели они.

Пачку пришлось им подарить. После этого они забыли о документах, а он поскорее унес ноги. Всё это ему чертовски не понравилось. Странно, что ни в каких межзвездных новостях об этом не было и речи. Вилиала для всех еще оставалась свободной и культурной планетой.

От мрачных предчувствий у Эдгара почему-то словно обручем сдавило сердце.