СЕРДЦЕ ЗАПАДА

той планировки, которую в наших краях называли узкий дом,городской дом (это в объявлениях о продаже), или вульгарно-

неофициально шотган. Подразумевалось, что весь дом можно

прострелить одним выстрелом из дробовика.

Для устройства сквознячка распахивались все двери, специально

расположенные

на

одной

линии,

чтобы

образовался

экономичный вариант «собачьей дорожки».

У доктора Николсона шотганхауз был поскромнее: в передней

комнате у него была приемная и аптека, и повернуться там было

очень сложно, если собирались больше трех человек.

У Келли и дом был пошире, и передняя комната длиннее — это у

него был салунный зал, да и комнат было четыре в первом этаже,а поверх задних комнат — еще этаж (поэтому шотганхауз Келли

могли обозвать еще и «верблюдом»).

Но что это я все о домах да о домах?

Норман же с Джейком вернулись! Так что снова началась беготня

с переселением: Сильвию и Эмили из комнаты на втором этаже в

комнату к миссис де Туар, Нормана с Джейком на их место, Фокс

под шумок поставил свою раскладушку в коридоре и невинно

делал вид, что он всегда здесь жил.

Когда суматоха малость улеглась, я повел их в сарай показывать

свои успехи и рассказывать об организованной лаборатории.

— Это прямо сказка, — позавидовал Норман. — Я бы тоже так

хотел: заниматься чем хочется, но при этом жалованье получать.

— Ну... чтобы вот именно совсем «чем хочется» — это не

получится, — признался я. — Но где-то близко к этому — почему

нет? Жалованье будет поменьше того, что ты получал в «Вестерн

Континентал»...

— Я с удовольствием буду работать под вашим руководством,мистер Миллер, — без раздумий сказал Норман.

— Нет, это я с удовольствием буду работать под вашим

руководством, мистер Ирвинг, — возразил я и пояснил: — Я уже

привык работать под твоим началом, да и руководитель из меня

никакой... нет уж, лучше ты. Я и с Фицджеральдом это согласовал

на случай, если ты согласишься.

Норман смотрел на меня, помаргивая ресницами. Я помалкивал,не мешая ему переварить новости.

— Прекрасно, — промолвил наконец Норман. — Дай-ка мне

почитать все эти бумаги, — он потянул к себе папочку с

соглашением. — И что ты там говорил насчет нового дома?..

Он ушел с бумагами на затененное крыльцо, сел в плетеное

кресло, разложил бумаги на табуретке и погрузился в дебри

бюрократии.

— Для меня, конечно, работы не будет, — со вздохом сказал Джейк.