В противоположность знаменитой картине Репина «Иван Грозный и его сын Иван 16 ноября 1581 года» (1870–1873), доступной обозрению всякого желающего в стенах Третьяковской галереи, воплощающей в себе именно образ ужаснувшегося собственному безумию и злодейству Ивана, стихотворение Майкова начинается с утверждения, что место Ивана в истории далеко не уяснено, ибо «последнего суда <…> над ним судьба не изрекала». А потом звучит и воображаемый монолог самодержца, оправдывающего своё предельно жесткое правление, указывающего на родство с другими двумя великими царями, Петром и Екатериной, и даже предсказывающего своё неизбежное возвращение в новом обличье:
«Я царство создавал — и создал, и доныне —Сказал бы он, — оно стоит четвёртый век…Судите тут меня. В паденьях и гордынеОтвет мой Господу — пред ним я человек.Пред вами — царь! Кто ж мог мне помогать?.. Потомки Развенчанных царей, которым резал глазБлеск царского венца? А старых прав обломкиДороже были клятв и совести?.. ДержасьЗа них и Новгород: что он в князьях, мол, волен!К Литве, когда Москвой стеснён иль недоволен!<…>Княгиня — мать моя — как умерла?Молчат Княжата Шуйские… <…> А Курбский? Он ушёл!«Не мыслю на удел,» — клянётся мне и Богу,А пишется в Литве, с панами не таясь,В облыжных грамотах как «Ярославский князь»!Клевещет — на кого ж? На самоё царицу —Ту чистую, как свет небесный, голубицу!Всё против!.. Что же я на царстве?.. Всем чужой?..Идти мне с посохом скитаться в край из края?Псарей ли возвести в боярство — и покойКупить, им мерзости творить не возбраняя,И ненавистью к ним всеобщей их связатьС своей особою?.. Ответ кто ж должен датьЗа мерзость их, за кровь?.. Покинутый, болящий,Аз — перед Господом — аз — паки пёс смердящийВ нечестье и грехе!..Но царь пребыл царём.Навеки утвердил в народе он своём,Что пред лицом царя, пред правдою державнойПотомок Рюрика, боярин, смерд — все равны,Все — сироты мои…И царство создалось!Но моря я хотел! Нам нужно насажденьеНаук, ремёсл, искусств. Всё с боя брать пришлось!Весь Запад завопил; опасно просвещеньеПустить в Московию! <…>И труд был довершёнУж подвигом Петра, умом ЕкатериныИ нашим веком…Да, мой день ещё придёт!Услышится, как взвыл испуганный народ,Когда возвещена царя была кончина,И сей народный вой над гробом властелина —Я верую — в веках вотще не пропадёт,И будет громче он, чем этот шип подземныйБоярской клеветы и злобы иноземной…»Не есть ли майковская ревизия — прямое пророчествование о диктатуре Сталина? Режиссёр, без сомнения, задавал себе и такой вопрос.