Северная и восточная Тартария

От города Яик до Самарканда (это город бухарцев, раньше — столица Темир-Ленга, широко известного полководца) 10 дней верхом.

От Самарханда до территории Сины, а именно, до города Пезин, 3 месяца на быстрых конях, так что, от Яика до Сины в общем около 14 недель, при быстрой езде, как Тартары, калмаки или скифы обычно ездят. Но если ехать караваном, то потребуется, по меньшей мере, в два раза больше времени. Едут через города и постоялые дворы, а не по пустым, ненаселенным местам, а от Яика в Сину можно было бы ехать по пустыням, и это было бы гораздо короче, если бы этому не мешали /W 707/ кочевые калмаки, Тартары и другие дикие, необузданные народы, живущие на этом пути.

Я считаю, что стоит отметить здесь, как нужно устроить путь, чтобы дойти от той стороны Астракани и Каспийского моря в правую сторону, по берегу, через город Терекум и земли кумиков (это Шефхала — с его чиркассами, которых русские называют кумыками), до Персидского залива и персидских городов, ранее упомянутых, как Бендер-Абаси и других.

Итак, от Астракани до Терекума — 7 дней езды сушей.

Отсюда до местечка Андреум — 1 день. Здесь живет Цепетов, князь черкассов.

Отсюда до Тарковума — 2 дня.

От Тарково, или Тарковума, до Буйнакова — 2 дня.

Оттуда до Усмии — 1 день.

И далее, Дербента — 1 день.

До Скамахиума — персидского королевского города — 5 дней. В этом городе находится от имени короля Персии наместник, с почетным титулом Хан. Торговля, которая там ведется с многими краями, в особенности с Московией, Индией, Турцией и Георгией, процветает чрезвычайно.

От Скамахиума едут от Каспийского моря внутрь страны, до Ардевила, персидского города, — 8 дней.

Оттуда до Касбина — 6 дней.

До Совы — 3 дня.

До Кумуса — 2 дня.

До Кассанума — 2 дня. До Испахана — 3 дня. Этот город Испахан — главный город и столица короля, и считается самым большим городом в мире.

От Испахана до залива Персии, где ловят жемчуг, нужно таким образом отправляться.

Во-первых, до города Лиарум — 7 дней.

Оттуда до Шираза — 5 дней.

И до Бендер-Абаси, вышеупомянутого, — 8 дней.

Итак, от Астракани, через города, здесь ранее упомянутые, — 9 недель и столько же дней к заливу, где находится жемчужный промысел.

Кроме всех этих путей от Астракани имеются еще несколько, ведущих в другие страны, но мы не беремся описать их по отдельности.

Астракань — широко известный торговый город на востоке или в Азии, куда многие торговые люди привозят бесчисленные товары водным путем и по суше, которые рассылаются в различные края мира, ибо широкая возможность, которую дает река Волга и другие, и судоходство Каспийского моря, открывает всем торговым людям удобный и краткий путь от севера к востоку, не только в Персию, Бухару и Черкассию, но и в Сину и даже в Ост-Индию, так же как и в Турцию и другие области. Здесь заканчивается сообщение упомянутого греческого господина, довольно хорошо составленное. Но следует отметить, что он называет собственные имена по произношению своего народа, и что расстояния не всегда записаны по собственному опыту, а по сообщениям других людей[975][976][977][978]. Алкоран говорит об Александре, что он встретил горных людей, говорящих на неизвестном языке. Он собрался воевать с ними, но Бог ему запретил наносить им даже малейший ущерб, почему он их исключил из своих границ, железом между скалами, как засовы, прочно отлитыми из меди, а эти горцы не смогли ни раскрыть, ни сломать эти замки. Это место называется Дербент, что значит, «ущелье», а турки называют его Демиркапи, что значит «железные ворота», за которыми Александр, будто бы, запер и евреев. И на том месте, говорит Шикардус далее, находится самый узкий проход из Персии в Тартарию.

[979] Дорога между высокими непроходимыми горами и морем около Дербента так узка, что ее отделяют двумя стенами, идущими в море и охватывающими город и гавань, как двумя руками, где с обеих сторон и сейчас еще есть железные ворота, которые могут отрезать весь проход.