Северная и восточная Тартария

Недавно несколько козацких разбойников проделали путь от Дона до Волги так, что они на реке Иловла до переволока целый день были заняты переносом лодок, но обычно их туда перевозили за полдня. Оттуда шла еще одна дорога в Царицу. Ее можно было пройти верхом за 2 дня и меньше. Этот переволок, хотя только в 10 верст длиной, потребовал от них почти целый день, чтобы добраться до Камышинки, которую смогли только на расстоянии 5 верст использовать до Волги.

Если сравнить сказанное здесь с предыдущим, то можно было бы заключить, что последний перебрался через реку в сухое лето, и что в другие времена года эта река Камус может быть более богата водой и выше судоходна, и что переволок или переход тогда короче». Здесь заканчивается это сообщение.

Стенька Разин, тот главный бунтовщик, сам убежал по этой речке и скрылся в крепости, которую он построил в верховье этой речки, на стороне Дона. Обычно требуется 5 дней пути по этой реке, чтобы из Волги прийти к Дону.

Городок Царица населен несколькими сотнями московитских воинов. Он маленький, имеет деревянные стены и башни. Несколько выше есть речка Балыклейка, и другая, под названием Мечатна. Обе они впадают в Волгу. Между Царицей и Астраканью вся земля пустынна.

Руслана — это река в нижнем течении Волги. Она, говорят, так названа по имени одного тартарского князя, который там, якобы, воевал /W 719/ с казаками, и там же похоронен.

Рыбна — это городок на реке Кама, которая впадает в Волгу. Она носит свое название от слова «рыба», потому что там очень много рыбы.

У концов рек Кама и Синара, или около их истоков, дороги очень плохие.

С обеих сторон Волги, около Самары, вблизи Саратова, у реки Яик и дальше, пустынно.

Унерофкагора, на Волге, расположена выше Астракани, это очень приятное место, где имеется красивая гора. Здесь раньше стоял тартарский город, теперь разрушенный и заброшенный. Здесь есть могила тартарского святого, куда и теперь часто ходят паломники. И несколько ниже еще можно видеть остатки разрушенного тартарского города Арбухим, где неподалеку нашли камень длиной в 10 локтей. На нем было написано: «Если поднимете меня, то будет вам хорошо». И когда однажды собралось много людей и подняли его, то на другой стороне нашли следующие слова: «То, что вы ищете, здесь, однако, не лежит». Земля здесь плодородная, но необработанная. Кругом видны остатки городов и деревень, разрушенных во время Тамерлана.

Бейтма — это река, недалеко от Самары, которая впадает в Волгу. Некоторые считают, что это рукав Камы, но, по мнению других, к которым я присоединяюсь, это самостоятельная река.

Самара — это городок в нижнем течении Волги, построенный в виде четырехугольника. В нем есть несколько каменных церквей и монастырей. Он стоит на рукаве реки Самары, под названием Синсамар, или, как некоторые его называют, Синатробе. Некоторые путешественники говорят, что этот рукав имеет отдельное устье, но другие — к которым и я присоединяюсь, говорят, что он впадает в реку Самару, прежде чем в Волгу. Земля вокруг Самары плоская и равнинная.

Осса — маленький городок на Каме, четырехугольной формы, построен из дерева, укреплен крепостью. В нем живут только солдаты, в отличие от других укрепленных мест в окрестностях. У этого города есть пригород, где живут язычники. Здесь города, по сути дела, крепости, и имеют значение не больше, чем те деревни, которые находятся в их подчинении. Осса стоит на горе. Недалеко оттуда находится крепость, или городок, Орел, или Орлов, что значит, как бы орлиный нос. Он тоже очень маленький и укреплен деревянным бруствером. Некоторые крепости здесь, все занятые русскими, окружены лишь частоколом.

В Оссе несколько лет назад было 500 человек в гарнизоне, все русские, управлял ими английский начальник. С их помощью он укрощал все окружающие народы, какими бы тысячами они ни числились. Эти народы начали восставать, но не удержались и не могли быть пойманы. Все они покинули свои жилища и убежали в лес и в степь, а их жилища были сожжены и разрушены, а скот угнан. После этого они просили помилования и прощения за свои преступления, и были усмирены.