Где-то там, в облаках, она видела себя, только выглядела она старше. По крайней мере на 25 лет. Возможно, ей было за 50. Выглядела она еще более уставшей, чем сейчас, сидела за кухонным столом в дорогом, но ничем не выделяющемся типовом доме, на стенах тоже ничего интересного. Напротив была девочка лет десяти.
– Это моя… дочь? – спросила Райли.
– Нет, соседский ребенок, – ответила Джульетта. – У нее к тебе вопрос.
– Чтобы получить скаутский значок, я должна поговорить с вами, – сказала девочка. – Мама говорит, вам одиноко, вот я и направилась сюда.
Райли вздрогнула. Джульетта тоже все видела.
– Дети, – сказала она, – выкладывают все напрямик.
– Возможно, – Райли в видении вздохнула. – У меня есть несколько минут. Что ты хочешь услышать?
– Расскажите мне о вашей первой работе.
– Ну, пока училась, я работала официанткой, еще летом подрабатывала в казино. Но впервые по-настоящему я начала работать после окончания бизнес-школы, в консалтинговой фирме MB&Company. Ты, наверное, никогда не слышала о такой, но…
Видение закружилось перед Райли, она испугалась, увидев себя почти в нынешнем возрасте в бежевом конференц-зале. Она узнала голос Джин. Та читала текст с отпечатанной страницы очень официальным тоном. Слова в таких случаях подбирались заранее и проверялись соответствующими ведомствами. Дело могло закончиться в суде, и компания стремилась не допустить, чтобы оно могло получить ход из-за процессуальной небрежности.
– Мне уже предложили работу, – отрезала Райли в видении. Так и было. Видение закрутилось, Райли увидела себя в других самолетах, в более тихих офисах. Она сидела на работе, хотя все разъехались по домам. А затем, несколько лет спустя, появился другой конференц-зал. И другой голос произнес: «Дело не в том, что вы плохо работаете…» Голос Райли: «За все время, что я здесь, я ни разу не брала отпуск. Я все свое время отдавала делу…» Другой голос: «Конечно. Но вы знаете, что наше производство не в лучшем состоянии. Нам нужен кто-то с большими идеями, чтобы возглавить этот отдел. И, честно говоря, другие сотрудники жалуются, что общение с вами их просто нервирует». Сцена закружилась, затем появился третий конференц-зал. Райли и новый куратор вели точно такой же разговор. Затем четвертый…
Девочка что-то записала в блокнот.
– У вас есть дети?
Райли рассмеялась:
– Ох, нет, я не могу ухаживать даже за комнатными растениями. Я всегда так занята, все время в разъездах, понимаешь?
Девочка выглядела озадаченной.
– Какое-то время я была замужем, – призналась Райли. – Не знаю, зачем я тебе это говорю.
«Зачем она ей это говорит?» – жалобно спросила настоящая Райли.
– Тсс… – прошептала Джульетта. – Она давно ни с кем не разговаривала. Она хочет поговорить. Просто позволь ей.
– Но, знаешь, такие вещи не всегда длятся долго. Думаю, мы просто отдалились друг от друга, и ничто не держало нас вместе.
– Ох, – девочка нахмурилась.
Райли встала, хотела угостить девочку, но не нашла ничего вкусного.
– Извини, – сказала она, – может, у меня найдутся крекеры? Чипсы, кажется, испортились. Наверное, в последнее время я была слишком занята, чтобы ходить в магазин. Раньше я любила готовить, но… сейчас заказываю еду, сама не готовлю. Работа отнимает все мое время, я слишком занята…
– Кажется, вы не рассказали мне, где работаете сейчас? – спросила девочка.
– О, я… – Райли замолчала. – Трудно описать, что я делаю. Вырабатываю стратегию и все такое. Это не так интересно. Я имею в виду, что это просто работа. Она позволяет оплачивать счета. Она и не должна приносить радость. Вот почему это называется работой!
– Не могу поверить, чтобы я так сказала, – проворчала Райли. Она возненавидела бы любого, кто сказал бы такое, а теперь видела саму себя, искренне произносившую именно эти слова. Что это было? Что эта несчастная женщина делает с девочкой?
– У меня только один вопрос. Я знаю, что вы заняты, – сказала девочка, наклоняясь вперед. Это был контрольный выстрел. – Из всего, что вы сделали в своей жизни, чем вы больше всего гордитесь?
Даже в бушующем шторме воцарилась тишина. Молчание продолжалось. Будущая Райли сидела за столом, уставившись в кружку с кофе.