Шпага д'Артаньяна, или Год спустя

– Королевские мушкетёры? Но… тогда всё в порядке…

– Вы считаете нормальным, что корабль, захваченный врагом, высаживает войска на французское побережье, прикрываясь фальшивыми документами с подложной подписью военного министра? – взвился Лувуа.

– Не спешите, сударь, не спешите, – по лицу Кольбера было видно, что он лихорадочно сопоставляет варианты, – могла ведь иметь место и ошибка.

– Где и когда?

– В тот раз, когда вам сообщили о событиях близ Гаити. Это могла быть ложная информация.

– Но подлог, монсеньёр, но десант на Сент-Маргерит! Это же не фантазии, здесь только что побывал живой свидетель этой чертовщины! Нет-нет, это конец… конец всему…

– Да прекратите же паниковать, господин де Лувуа! – холодно прервал его суперинтендант. – Для нас это не будет иметь никаких последствий.

– Как?!

– А чего вы, собственно говоря, испугались? Всё остаётся, как было. Ни вы, ни я не были в курсе делишек барона де Клемана: ни сном ни духом не ведали об утрате «Кастора», да и сейчас не знаем ровно ничего, помимо того, что изложено в донесении господина де Тревиля. То есть что фрегат появился у Лазурного берега и с него на Сент-Маргерит высадился отряд. Всё! – жёстко заключил Кольбер.

– Вы правы, монсеньёр, – закивал Лувуа, переводя дух, – вы правы, я… так и поступлю: немедленно сообщу королю.

– И правильно, сударь – такие вещи откладывать нельзя.

– Я иду.

– Не смею вас задерживать, – кивнул Кольбер.

– До скорого свидания, монсеньёр, – отвесил Лувуа быстрый, но по обыкновению изящный поклон, – если позволите, я зайду к вам позже.

– Буду ожидать с нетерпением.

Лувуа быстро вышел из кабинета и направился к королевским покоям. Однако дежурный лейтенант охраны на требование министра доложить о нём королю ответил, что его величество только что направился к королеве. Молодой министр, забыв о своём положении, припустил по галерее в надежде перехватить короля по дороге. Увы! Вбежав в коридор, он издалека увидел, как закрывается за кем-то дверь апартаментов Марии-Терезии Австрийской. Подойдя к дверям, он взволнованно обратился к д’Артаньяну:

– Граф, мне необходимо срочно переговорить с его величеством.

– Мне именно так и доложить королю, сударь? – улыбнулся мушкетёр.

– Вы правы, так не годится. Но скажите, что это по поводу депеши из Антиба, только что доставленной во дворец.

Улыбка застыла на лице д’Артаньяна. Уже взявшийся было за ручку, он выпустил её и повернулся к министру:

– Однако, господин де Лувуа, действительно ли это настолько спешное дело, чтобы тревожить из-за него короля? Уверены ли вы, что оно не терпит до утра?

– Поверьте мне, граф, я знаю, что говорю, – в голосе Лувуа зазвучали нетерпеливые нотки, – я не уйду отсюда, пока не увижу короля.

Д’Артаньян моментально принял решение идти ва-банк:

– Очень хорошо, господин де Лувуа.

– Вы исполните мою просьбу? – нервно улыбнулся военный министр.

– Безусловно. Но прежде – два слова.

– Пожалуйста, господин д’Артаньян, я очень спешу, но вам, разумеется, отвечу.

– Благодарю, – кивнул гасконец, – ибо это напрямую касается вашего дела.

– Неужели?

– У меня есть все основания так полагать.

– Тем лучше, граф, тем лучше, клянусь честью!

– Итак, если это как-то связано с кораблём…

– А! – приглушённо воскликнул Лувуа, неверяще воззрившись на д’Артаньяна.

– Я прав?

– Да, но… каким образом, сударь?..

– Фрегат «Кастор», бросивший якорь у Сент-Маргерит, не так ли?

– Именно так, граф, я просто поражён…

– Успокойтесь же, сударь: всему есть логическое объяснение.

– И вашей осведомлённости… тоже?

– А как же иначе? – пожал плечами д’Артаньян, моля Бога лишь о том, чтобы король не вышел из комнат Марии-Терезии Австрийской.

– И?..

– Всё в порядке, господин де Лувуа, – загадочно произнёс юноша.

– Разве, господин д’Артаньян?

– Уж поверьте.

– Вам я верю, но…

– Подумайте, сударь: коль скоро об этом знаю я, то, естественно, все манёвры, имеющие место близ Антиба, осуществляются с ведома и одобрения его величества.

– Правда?

– Вы сомневаетесь, сударь?

– Нет… нет, разумеется.

– Как бы то ни было, завтра вы будете иметь удовольствие услышать это от самого короля, но теперь… вы понимаете, господин де Лувуа, раз уж мы всё выяснили здесь, на месте, незачем тревожить покой их величеств.

– О, конечно, – вскинул руки министр, – вы правы, правы, граф!

– Итак, всего доброго, господин де Лувуа, – поклонился мушкетёр.

– Приятного вам дежурства, господин д’Артаньян, – откланялся министр, чувствуя, как у него гора упала с плеч.

– До завтра, сударь.

Глядя вслед удаляющемуся министру, юноша прошептал:

– Мосты сожжены… Отступать некуда, отец… Пора.

XLVII. Coup d’état [20]

Король поставил на столик пустой бокал и, совсем как суперинтендант, промолвил:

– Испанское вино… Решительно, Мария, если ваша родина и подарила миру что-либо прекрасное помимо вас, так это божественный напиток.

– Спасибо за комплимент, Людовик, позволю себе, однако, заметить, что вы весьма странным образом воздаёте должное моей отчизне.