Шпионская игра (ЛП)

  Этот первый поезд направляется к побережью Балтийского моря. В дождливый апрельский понедельник пассажиров мало. Через час выйду и пересажусь в Польшу. У меня есть окно, и я смотрю на пейзаж, ища детали, которые определяют его под дождем. Город был быстро пройден, массивные коммунистические кварталы беспорядочно разбиты между фабриками, участками и новым домом, уступая место широким и низким землям, которые катятся длинными волнами, окрашиваясь в зеленый цвет с новой пшеницей под серостью облако. Это было бы похоже на некоторые части восточной Англии, только там есть озера и длинные прямоугольники пахотных полей, разбитых на беспорядочные участки леса, густой лес, который используется для охоты, с деревянными башнями для стрельбы по оленям, установленными на полянах и на полях у опушки леса. Время от времени группа ветряных турбин стоит белыми и чистыми на возвышенности. Итак, это то место, которое было в Восточной Германии.

  Станция, на которой мне нужно пересесть на поезд, маленькая. Горстка других пассажиров делает то же самое. Два юноши, похожие на студентов. Старуха и ее дочь. Остальные путешествуют отдельно, двое мужчин, одинокая девушка в ярко-желтом макинтоше. Цвет - это самое отличительное в путешествии. Он идет впереди меня по открытой платформе туда, где ждет новый поезд, входит в дальний конец моего вагона. Вдоль коридора внутри я замечаю желтый проблеск, переходящий в купе.

  В Польше дождь утих. Должно быть, какое-то время я дремал. За окном леса сейчас больше, чем сельхозугодий. Я достаю из сумки небольшую бутылку воды. Вода свежая и чистая, во рту после сна пересохло. Я начинаю получать удовольствие только от ощущения путешествия, его ровности и анонимности.

  В купе маленький мальчик. Большую часть пути он тихо сидел рядом с матерью, но теперь ему скучно и он блуждает между нашими ногами. Его мать усталым жестом закрывает дверь, прежде чем он выходит в коридор, хлопает по сиденью и говорит ему подойти и снова сесть. Но он этого не делает. Он стоит передо мной и смотрит, положив горячую руку мне на колено. Почему он приходит ко мне? Он приходит, как кошка, выбирая человека в комнате, который проявляет наименьший интерес. Мне нелегко вступить в контакт с незнакомыми детьми. Полагаю, я слишком стеснительный, слишком сознательный. Опасайтесь того, что может увидеть ребенок.

  Взгляд этого мальчика пустой, ничего не понимающий. Он не привлекательный ребенок. Другие пассажиры, еще одна молодая женщина и мужчина средних лет, смотрят, как я говорю ему «привет» по-английски.

  «Мне очень жаль», - говорит мать, ругая его на его родном языке. «Он беспокоит вас».

  «Нет, - говорю я. 'Нисколько.'

  'Ты анличанин?'

  'Да.'

  'Откуда ты?'

  «Лондон». Это неправда, но легко сказать. Я достаточно поговорил с людьми, чтобы понять, что им нравится, если я приеду из Лондона. Какая здесь разница, кем я себя называю?

  «Мой двоюродный брат работает там».

  У большинства поляков, которых я встречаю, есть двоюродный брат, работающий в Лондоне. Остальные в вагоне наблюдают за разговором, но не разговаривают. Наверное, они понимают, о чем я говорю. У них тоже будут двоюродные братья и сестры в Лондоне.

  'Куда ты направляешься?'

  «Гдахск».

  «Турист?»

  'Да.'

  Мальчик теряет интерес, и другая женщина предлагает ему печенье. Разговор начинается на польском языке.

  Я видел Питера незадолго до отъезда. Он оказался в Лондоне по делам, поэтому я приехал на день и встретился с ним за обедом. Наверное, было ошибкой, что это был обед. Ужин мог бы быть более расслабленным. Питер был в костюме, и в ресторане было полно бизнесменов, и каждый раз, когда он смотрел на свои часы, я понимал, что ему нужно пойти на встречу потом.

  Он тоже мало ел. Он сказал, что ему приходилось слишком много обедать в командировках, и ему хотелось только чего-нибудь легкого. Итак, у нас были салаты, нет вина, и стол казался слишком пустым, чтобы заполнить время.

  Питер молодец, держит хорошо. По его словам, в Гонконге он поддерживает форму, плавает, ходит в спортзал, занимается парусным спортом по выходным.

  «Это хорошо, - сказал я. «Я должен больше заниматься спортом. В настоящее время, кажется, я мало чем занимаюсь, разве что немного занимаюсь садоводством ».

  Его жена, его девочки были в порядке, хотя я не знаю, сказал бы он мне, если бы это было не так. Моя семья тоже была в порядке. Новости делаются быстро, на этих спорадических встречах, ретранслируются на слишком большое расстояние, как раньше в телеграммах, каждое слово учитывается, учитывается больше, чем само себя, другие пропускаются в промежутках между ними. В другой день я мог бы попытаться раскрутить его, но на этот раз я хотел, чтобы предварительные испытания закончились, чтобы я мог рассказать ему о поездке, которую я запланировал.

  «Вы ничего не найдете».

  «Но по крайней мере я посмотрю. Я никогда не видел ни одного из этих мест ».

  «Берлин стоит посетить. Есть потрясающая новая архитектура и прекрасное искусство. Вам понравится искусство. Но в Калининград ехать не хочется. Это Россия. тебе известно.'