Брахман,
никогда не
должно ослабляться,
ибо тогда имеет
место ложное
представление
об Истине,
которое есть
действительно
смерть, как
говорит Бхагаван
Шри Санатсуджата,
сын Брахмы.
Такое ложное
понимание
Истины, вызванное
отклонением
от Состояния
пребывания
в Истине, вводит
в заблуждение;
из заблуждения
возникает
приписывание
“Я” к эго и его
объектам, из
этого —
рабство, а из
рабства — горе.
Поэтому не
существует
большего несчастья
для практика
джняны,
чем ошибочное
понимание и
отклонение
от Реальности.
Как водяные
растения, которые
хотя и удалены
от поверхности
воды, но
не остаются
в стороне, а
покрываются
полностью водой
снова, так и
человек, ориентированный
вовне, хотя бы
он и был просвещён,
будет увлечён
лживым интеллектом
многочисленными
способами,
стоит только
майе
(иллюзии)
начать окутывать
его. Это обусловливается
потерей бдительности,
забыванием
своего истинного
состояния,
направленностью
на объекты
чувств. Такой
садхак
подобен
человеку,
управляемому
своей распутной
возлюбленной.
Если за счёт
ошибочного
понимания и
отклонения
от Реальности
сознание садхака
хоть
чуть-чуть ускользнёт
от мишени
собственного
Я,
то оно привяжется
к внешним вещам
и будет прыгать
от одного к
другому, как
мяч, выскользнувший
из твоей руки
и покатившийся
вниз по лестничным
маршам. Оно
начнёт рассматривать
внешние переживания
любезными
себе, а из этого
поднимется
желание наслаждаться
ими. Это приведёт
к участию в
них, что, в свою
очередь, разрушит
его пребывание
в Атмане,
в результате
чего он
погрузится
в глубины, из
которых никогда
не сможет
подняться, и
будет уничтожен.
Поэтому нет
большей опасности
для различающего
практика сознания
Брахмана,
чем ошибочное
понимание,
которое означает
отклонение
от своего истинного
состояния.
Только тот, кто
имеет постоянное
состояние
сознания [ништа],
получает
Реализацию
[сиддхи]и таким
образом отвергает
проявление
[санкальпа],
порождённое
прамадой
(ошибочным
пониманием)
и ослаблением
практики. Такое
неправильное
понимание есть
причина всех
духовных спадов
[анартха].
Поэтому
будь сварупа
ништа — всегда
пребывающим
в своей истинной
природе.
Тот,
кто достиг
Освобождения
в состоянии
Брахмана
ещё
при жизни, будет
также сиять
и в своем бестелесном
состоянии.
Говорится в
Яджур
Веде:
“Сохранивший
даже малейшее
чувство различия
всегда страшится!”
Тот, кто видит,
пусть даже
малейшие, признаки
различия в
абсолютном
Брахмане,
останется по
этой причине
в состоянии
ужаса. Тот, кто
локализует
чувство “Я”
в бесчувственном
теле и его объектах,
так презираемых
различными
Писаниями
и их комментариями,
будет переживать
печаль за печалью,
подобно грешнику,
совершившему
противозаконные
деяния. Мы можем
видеть из различения
между ворами
и
правдивейшими,
что преданный
истине избегает
несчастья
и достигает
успеха, тогда
как преданный
лжи погибает1.
Мы также видим,
что недопущение
внешних объектов
даёт
уму ясное восприятие
Атмана,
которое, в свою
очередь, приводит
к разрушению
уз сансары.
Поэтому
отказ от всей
реальности
объектов есть
путь к Избавлению.
Если человек
различает между
Истиной и не-Истиной
в поисках
Освобождения
и обнаруживает
Истину Высочайшего
Господа посредством
авторитета
Писаний, будет
ли он после
этого, подобно
ребёнку, бежать
за несуществующими
химерами, зная
их как причину
своего уничтожения?
Никто
так не сделает.
Поэтому тот,
кто различает,
должен также
прекратить
добиваться
внешнего, питающего
те низкие
наклонности,
что вызывают
зависимость,
и отрешиться
от него. Он должен
стереть все
горести, вызванные
неведением,
опытом “Я —
только тот
Высочайший
Брахман,
который есть
Бытие-Сознание-Блаженство”,
и должен всегда
пребывать в
своём истинном
состоянии,
которое суть
Блаженство.
Тот, кто бодрствует,
— не спит, а спящий
— не бодрствует;
это два взаимоисключающих
состояния.
Подобным образом,
кто не привязан
к телу, имеет
Избавление,
а тот, кто привязан,
— нет.