Поэтому,
сын мой, если
ты, тоже, оком
Мудрости, обретённым
через непоколебимое
самадхи,
обнаружишь
лежащее за
пределами всех
сомнений Высочайшее
Я совершенного
Блаженства
— твою подлинную
природу, то у
тебя не будет
более никаких
сомнений относительно
услышанного
тобой. Поэтому
отбрось заблуждение,
созданное умом,
и стань Мудрецом,
Осознавшим
Человеком,
который достиг
цели жизни.
Подобно Писаниям,
Учитель даёт
наставления
общие для
всех, но каждая
личность должна
пережить рабство
и избавление,
голод и удовлетворение,
болезнь и здоровье
сама; другие
могут только
узнавать об
этом от неё.
Подобным
образом, тот,
кто различает,
должен пересечь
океан рождения
и смерти собственными
усилиями благодаря
милости Высочайшего
Господа. Достигаемое
таким образом
освобождение
от рабства,
обусловленного
только лишь
неведением,
остаётся как
Бытие-Сознание-Блаженство.
Писания, рассудок,
слова Гуру,
внутренний
опыт — являются
средствами,
которые ты
должен использовать
для этого.
Сущность
Писаний Веданты
может быть
сжато выражена
в следующих
пунктах.
Первый:
Во мне,
неподвижном
Брахмане,
всё, что кажется
различным,
полностью
лишено реальности.
Я один Есть.
Это названо
точкой зрения
устранения
[Бадха
дришти].Второй:
Сон и всё
остальное, что
появляется
во мне как результат
магии, — иллюзия.
Только Я — Истина.
Это названо
точкой зрения
иллюзии [Митхья
дришти]
.Третий:
Всё, что
кажется формой,
независимой
от моря —
пузыри и волны,
— есть море.
Всё, что видится
во сне, видимо
в том, кто видит
сон. Подобно
этому, во мне,
как в океане
или как в человеке,
видящем сон,
всё, что видится
отдельным от
меня, есть я
сам. Это названо
точкой зрения
растворения
(следствия в
причине) [Правилапа
дришти].
Отринь
внешний мир
любым из этих
трёх способов
и узнай видящего
это бесконечным,
чистым, однородным
Брахманом,
кто есть Атман.
Тот, кто таким
образом осознал
Брахмана,
— Освобождённый.
Хотя все три
перечисленные
точки зрения
служат помощью
для Реализации,
третья, в которой
всё мыслится
как собственное
Я,
является наиболее
могущественной.
Поэтому, познавая
неделимый Атман
как своё собственное
Я, собственным
опытом, необходимо
пребывать в
своей собственной
истинной
природе, за
пределами любых
умственных
форм. Что ещё
осталось сказать?
Весь мир и все
индивидуальности
есть в действительности
Брахман,
и пребывание
как тот неделимый
Брахман
есть само
Освобождение.
Это — сущность
и заключение
всех Вед.
Писания
— авторитет
в этом».
Ученик
осознал истину
Атмана
через эти слова
Гуру, авторитет
Писаний и своё
собственное
понимание. Он
подчинил контролю
органы чувств
и, обретая
сосредоточенность,
в короткий срок
погрузился
в непоколебимое
самадхи,
в то Высочайшее
Я. Затем
он поднялся
и так сказал
своему Гуру:
“О
Учитель Высочайшего
Опыта, воплощение
Высочайшего
Мира
Брахмана,
вечный экстракт
недвойственности,
бесконечный
океан Милости,
я поклоняюсь
тебе”.