Гуру:
Если основа
не обладает
сознанием, то
необходим
отдельный
видящий. Если
же основа обладает
сознанием,
то она сама и
будет видящим.
Так же как
свидетельствующее
сознание, которое
является основой
дремоты, само
и есть видящий
сны, так и ты
сам есть тот,
кто видит мир.
Ученик:
Если мир
бодрствования
обретает
существование
и иллюзорно
появляется
как сновидение
благодаря
незнанию, то
почему же мы
говорим о каких-то
различиях между
состояниями
бодрствования
и сновидений,
отмечая, что
состояние
бодрствования
имеет относительную
[эмпирическую
—
вьявахарика]
реальность,
в то время как
состояние
сновидений
— только личностную
[пратибхасика]
реальность?Гуру
:
Поскольку
сновидение
появляется
вследствие
незнания,
сопровождаемого
дефектом [дошам]
глубокого
сна*,
независимо
от времени,
места, условий
сна, то о нём
говорят как
о личностном
состоянии. Так
как состояние
бодрствования
появляется
в Высочайшем
Я —
свободном
от времени,
пространства,
любых условий
— только благодаря
незнанию, то
о нём говорят
как об относительном
состоянии.
Сновидение
и бодрствование
поэтому описываются
со ссылкой на
три формы реальности
(личностной,
относительной,
абсолютной).
При ясном понимании
между ними
нет никакой
разницы. Нет
различия также
между сновидением
и бодрствованием.
Не имеющее
различий сознание
только и есть
истинная реальность.
Всё, что отличается
от него, есть
личностное
и имеет главной
причиной неведение
и сознание как
основу.Ученик:
Если это
так, то почему
же происходит
прекращение
состояния
сновидений
даже в отсутствие
знания
Брахмана,
в то время как
состояние
бодрствования
не прекращается
без знания
Брахмана?Гуру:
Хотя не
может быть
полного прекращения
состояния
сновидений,
пока нет знания
Брахмана
в бодрствующем
состоянии,
дефект глубокого
сна — непосредственная
причина
сновидения
— может исчезнуть
при развитии
бодрствования,
которое враждебно
глубокому сну.
Ученик:
Объекты
состояния
бодрствования,
предшествующего
определённому
сновидению,
существуют
также и в бодрствовании
после этого
сновидения.
Но объекты
одного сна
невидимы в
следующем сне.
Как же тогда
можно рассматривать
эти два состояния
как сходные?
Гуру:
Все объекты
— это основополагающее
сознание,
преобразованное
неведением.
Они появляются
при возникновении
понятия и пропадают
при его исчезновении.
Следовательно,
нельзя говорить,
что объекты
предшествующего
состояния
бодрствования
существуют
также и в последующем
бодрственном
состоянии. Как
и в сновидении,
они (объекты
последующего
бодрственного
состояния)
обретают
существование
лишь на время.
Следовательно,
оба являются
сходными.
Ученик:
Поскольку
человек, который
пробудился
от сна, рассматривает
видимые им
объекты как
те же, что и до
сна, то
нельзя говорить,
что они обретают
существование
только при
появлении
знания о них.
Объекты существуют
неизменно до
и после знания
о них.
Гуру:
Точно
так же как вещи,
обретающие
существование
на время сновидения,
кажутся существующими
неизменно
длительный
период времени,
так и объекты,
которые
существуют
в состоянии
бодрствования
благодаря
сильному
неведению. Идеи
причины и следствия
в отношении
этих объектов
также являются
похожими.
Ученик:
Если узы
сансары
обретают
существование
вследствие
незнания Атмана,
то когда возникает
это неведение?
Гуру:
Такое
неведение,
возникающее
из Атмана,
который есть
Брахман,
является
просто воображением
[
кальпита]
и не имеет
начала.Ученик:
Темнота
не может существовать
при свете солнца,
тогда как же
неведение может
существовать
в
Брахмане,
который
есть чистое
сознание? Даже
если оно и
существует,
оно не может
существовать
в том, что ясно
известно, или
в том, что совершенно
неизвестно.
Наложение
ложной реальности
на истинную
возможно только
тогда, когда
известен лишь
общий аспект
чего-либо и не
известен частный
аспект. Брахман
не имеет
частей как в
общем, так и в
частном; ОН не
имеет атрибутов,
тогда как может
здесь быть
наложение уз?