Атман
закрыт пятью
оболочками,
вызванными
силой неведения,
ОН скрыт от
зрения, словно
вода пруда,
покрытая
водорослями.
Когда эти водоросли
удалены, вода
обнаруживается
и может быть
использована
человеком для
утоления жажды
и для прохлады
в жару. Точно
так же в процессе
устранения
тебе следует
острым интеллектом
отбросить
пять слоев
объектов от
Атмана
как “Нe
это,
не это”.
Познай Себя
отличным от
тела и всех
форм — словно
стебель
травы, отличный
от оболочек.
Познай Себя
как вечного,
чистого, единственного
в своей сути,
непривязанного,
не имеющего
обязанностей,
вечно исполненного
Блаженства
и самолучезарного.
Тот, кто Освобождён,
осознаёт,
что вся объективная
реальность,
которая наложена
на Атман,
словно воображаемая
змея на веревку,
в действительности
есть не что
иное, как
Атман,
и он
*
сам есть Атман.
Поэтому мудрому
искателю следует
проводить
различение
между Я
и не-Я,
Атманом
и не-Атманом.
При пяти оболочках
(пища, жизненное
дыхание, ум,
интеллект и
блаженство)
грубое тело
сотворено
из пищи, увеличивается
при её потреблении
и погибает
при её отсутствии.
Оно есть оболочка
пищи. Составленное
из кожи, крови,
мяса, жира, костей,
испражнений
и мочи оно наиболее
отвратительно.
Оно не существует
перед рождением
и после смерти,
но появляется
между ними. Оно
постоянно
изменяется.
Не существует
определённого
закона этого
изменения. Оно
есть объект,
подобный горшку,
— бесчувственный
и имеющий множество
форм. Оно испытывает
воздействия
других сил.
Атман,
со своей стороны,
отличен от
этого тела и
является
единственным,
вечным
и чистым. ОН
неразрушим,
хотя тело с его
членами разрушаемо.
Атман
— свидетель,
который знает
характерные
особенности
тела, виды его
активности
и его три состояния.
Он самосознающий
и управляет
телом. При
существовании
такого контраста
между телом
и Атманом
как тело может
быть Атманом?
Обманутый
неведением
думает о теле
как о Себе. Человек
мудрого действия
с некоторой
степенью различения
принимает за
Я тело
и душу вместе,
но воистину
мудрый, проводящий
исследование
с непоколебимым
различением,
знает себя
всегда как
Высочайшего
Брахмана,
Бытие, которое
есть его собственная
природа. Мысль
“Я есть тело”
является
семенем всех
горестей. Поэтому,
так же как ты
не отождествляешь
себя с тенью
своего тела,
его отражением,
телом во сне
или телом в
своём воображении,
прекрати любые
ассоциации
Себя,
Атмана,
с телом из кожи,
мяса и костей.
Предпринимай
постоянное
усилие для
искоренения
этого заблуждения
и, стойко держась
знания Реальности
как Абсолютного
Брахмана,
уничтожь ум
и обрети высочайший
Мир. Тогда у
тебя более не
будет рождения.
Даже ученый
пандит,
знающий в
совершенстве
смысл
Веданты, не
имеет надежды
достичь Освобождения,
если,
благодаря
иллюзии, он не
может оставить
идею, что не
имеющее существования
тело есть его
истинная природа.
Теперь
мы переходит
к витальному
телу
праны,
которое есть
жизненное
дыхание с пятью
органами действия.
Вышеупомянутая
оболочка пищи
становится
активной, когда
наполнена этой
витальной
силой. Она есть
только видоизменение
воздуха и, подобно
воздуху, входит
в тело и выходит
из него. Она не
знает собственных
привязанностей
и отвращений.
Она вечно зависима
от Атмана.
Поэтому витальное
тело не может
быть Атманом.