Шримад Бхагаватам с комментариями и в переводе Бхактиведанты

– Я передал эту вечную науку йоги богу солнца Вивасвану, Вивасван передал ее Mану, прародителю человечества, а Mану, в свой черед, передал ее Икшваку. – В этом состоит процесс ученической преемственности. Следуя ему, движение Сознания Кришны во всем мире учит людей основным положениям

– Бхагавад-гиты как она есть – , не допуская при этом ни малейших отклонений от истины. Если удачливые люди нашего времени примут наставления Господа Кришны, они несомненно обретут счастье, выполняя миссию Шри Чайтаньи Mахапрабху. Чайтанья Mахапрабху хотел, чтобы каждый человек, по крайней мере, в Индии стал проповедником этой миссии. Иначе говоря, нужно стать гуру и проповедовать по всему миру наставления Господа с тем, чтобы в человеческом обществе воцарились мир и процветание.

TЕКСT 6
6
палайанти праджа-пала йавад антам вибхагашах
йаджна-бхага-бхуджо дева йе ча татранвиташ ча таих
палайанти

– выполнять приказы; праджа-палах – правители мира, а именно сыновья и внуки Mану; йават антам – до конца правления Mану;вибхагашах – в долях; йаджна-бхага-бхуджах – наслаждающиеся результатами йаджны ; девах – полубоги; йе – другие; ча – также; татра анвитах – занятые этим; ча – также; таих – ими.До истечения срока правления Mану, правители мира, являющиеся сыновьями и внуками Mану, выполняют повеления Верховной Личности Бога, чтобы наслаждаться результатами жертвоприношений (йаджн). Полубоги тоже получают свою долю в этих жертвоприношениях.
КОMMЕНTАРИЙ: В – Бхагавад-гите – (4.2) говорится:
эвам парампара-праптам имам раджаршайо видух

– Эта высшая наука передавалась по цепи ученической преемственности, и так познавали ее праведные цари. – Эта цепь парампары тянется от Mану к Икшваку, а от него к его сыновьям и внукам. Все правители мира, принадлежащие к разным ступеням иерархической лестницы, исполняют приказания Верховной Личности Бога в системе парампары . Каждый, кто заинтересован в мирной жизни, должен стать звеном в этой цепи парампары и совершать ягьи . Поскольку мы принадлежим к Гаудия Вайшнавам из парампары Шри Чайтаньи Mахапрабху, то мы должны по всему миру совершать санкиртана-ягью (йаджнаих санкиртана-прайаир йаджанти хи сумедхасах ). Шри Чайтанья Mахапрабху – воплощение Верховной Личности Бога в этот век Кали, и Его можно легко удовлетворить, широко распространив движение санкиртаны по всему миру. И, вне всякого сомнения, это также принесет счастье людям.