«ПАДАЮЩИЕ ЗВЕЗДЫ»
Сезон 2, эпизод 7
В этом эпизоде «Падающих звезд» ведущий Джош Фэрроу и астронавт Марк Бэннон обсуждают новых кандидатов, а также его будущее в проекте «Орфей». (Новый выпуск выходит 17.06.2020.)
– Джош, дружище, привет!
– Астронавт Марк Бэннон! Мы так рады снова тебя видеть. Тем, кто только что к нам присоединился, – добро пожаловать на «Падающие звезды». У нас сегодня эксклюзив с Марком Бэнноном. В прошлый раз мы встречались тет-а-тет в… думаю, это было в прошлом сезоне, во Флориде.
– Ах да. Запуск «Орфея-4». Кажется, я тогда изрядно нервничал, верно? Потому что всю неделю меня преследовали неудачи. Знаешь, если бы «четверка» не была столь успешной, вряд ли «Орфей-5» получил бы шанс на жизнь. Для нашего «Аполлона-11» это было как «Аполлон-7» – одна ошибка, и все мы стали бы безработными.
– Это правда, Марк. В прошлом сезоне настроение у нас было иным, правда? Это было сразу после того, как в команду взяли Грейс Такер, и как раз перед тем, как сенат протолкнул финансирование проекта, который, предположительно, поможет нам долететь до Марса. Но тогда мы не знали, захотят ли люди вообще инвестировать деньги в будущее космических полетов.
– Знаешь, ты прав. Приятно вспомнить некоторые из тех старых интервью. Когда ты появился, интерес к программе по-настоящему вырос, Джош. Не знаю, что бы мы без тебя делали.
– Признаться, мы сочли, что это действительно интересная возможность – возможность сплотить страну. Чтобы возродить тот патриотизм, которого нам так не хватало последние несколько лет. Наши зрители могут не знать, но это был один из первых по-настоящему острых вопросов после промежуточных выборов, когда крайне разобщенный конгресс не знал, как действовать, поскольку позиции обеих партий очень сильно различались.
– Верно. И тогда они обратились к избирателям, которые завалили их звонками с требованием выделить средства на завершение проекта «Орфей». И именно поэтому мы, члены «Орфея-20», с каждым днем всё ближе и ближе к Марсу.
– Итак, давайте поговорим о новобранцах. Ты проработал с ними целую неделю – есть ли среди них звезды?
– Ты разве не знаешь, сколько тысяч соискателей отсеивает НАСА? Все, кто прошел, – уже звезды.
– Тогда позволь мне задать более хитрый вопрос, Марк, но именно его чаще всего задают наши преданные зрители. Мы долго обсуждали, кто возглавит миссию «Орфей-5», ты или Грейс Такер. А теперь в строю появился еще один пилот реактивной авиации. Может ли Кэлвин Льюис – старший представлять для тебя угрозу?
– Мы всю неделю потели на летных испытаниях, и я не покривлю душой, если скажу, что горжусь возможностью работать вместе с такими блестящими пилотами. Но позволь мне прояснить кое-что. Это не соревнование. Никто никому не угрожает. Сейчас не 1968 год. «Орфей-5», скорее всего, будем пилотировать я или Грейс – просто потому, что мы знаем корабль лучше всех, но это не имеет ничего общего с профессиональными навыками. Они есть у каждого из нас. Подумай об «Орфее-6». Или об «Орфее-7». Для их полетов также потребуются пилоты, и НАСА будет подбирать лучших участников для каждой миссии – столь же тщательно, как отбирают остальных членов команды. Послушай, я согласен, что вы, ребята из «Стар-Вотч», приносите много пользы, и готов первым это признать, – но на самом деле это не соревнование. Ставки очень высоки – это, бесспорно, вопрос жизни и смерти. Мы все просто рады возможности внести свою лепту.
– Я понимаю. Надеюсь, наши зрители тоже.
