Симона Байлз. Смелость взлететь. Тело в движении, жизнь в равновесии

На следующей неделе все мы полетели в Белиз на похороны бабушки Кей. Мы с Адрией знали, что она умерла, но не до конца понимали, что ее больше нет на свете, пока не оказались вместе с остальной родней у ее могилы и не увидели, как туда опускают гроб. Когда какие-то мужчины стали бросать на гроб землю, я посмотрела на маму. У нее по щекам текли слезы, но в целом она казалась спокойной, как будто все случилось так, как должно было. Я прижалась к ней, и священник объявил название следующего гимна. Все начали петь: «Я пред тобой, Боже».

Я пред тобой, Боже. Это же я, Боже?
Услышал я зов твой в ночи.
Я пойду, Боже, веди меня, Боже,
С народом твоим в моем сердце.

Я почувствовала, как мама обнимает меня за плечи и придвигает к себе. Глаза мои были устремлены в безоблачное голубое небо. Я представляла себе нашу бабушку Кей на небесах: как она обрела мир рядом с Богом, но еще скучает по семье. Наверняка она была рада, что настояла на своем и все-таки провела с дедом последнее Рождество.

* * *

После похорон мама договорилась, что дед Сайлас поедет с нами в Техас, потому что одного в Белизе его оставлять нельзя. Недавно она заключила деловое соглашение, став совладелицей нескольких домов престарелых, и они с партнерами уже отремонтировали шесть из них. Мама с папой поселили дедушку Сайласа в светлой просторной комнате в одном из этих домов, поскольку он нуждался в более тщательном медицинском уходе, чем мы могли организовать дома.

Мама ездила туда проведывать его каждый день, а по воскресеньям после церкви мы отправлялись к дедушке всей семьей. Мы с Адрией катались на его инвалидном кресле, что не очень ему нравилось. Поскольку заводилой всегда была я, дед пытался отвлечь меня, задавая вопросы о новых достижениях в гимнастике. Иногда я показывала переворот назад или какой-нибудь другой акробатический трюк, и он говорил: «Я в свое время тоже был акробатом. Ты унаследовала свой талант от меня, Симона». Мне нравилось, что он так думает. Между нами была особая связь.

Каждое воскресенье, проводя время с дедом, мы непременно вспоминали бабушку Кей. Мы никогда не переставали скучать по ней. Возможно, именно поэтому нам с Адрией так нравится гимн «Я пред тобой, Боже» – это наша любимая церковная песня. Иногда по вечерам перед сном мы просили маму включать его нам в телефоне, а сами забирались в ванну, клали на бортик брошюрку с церковной службы и по очереди подпевали. Хотя бабушка Кей была теперь на небесах вместе с Господом, под этот гимн мы чувствовали себя ближе к ней – словно она по-прежнему с нами, и мы все так же в ее сердце.

Глава седьмая Движение вверх

« У каждого из нас может вспыхнуть в сердце огонь. Наша цель – поддерживать его, не давая затухнуть».

Мэри Лу Реттон, олимпийская чемпионка 1984 года по спортивной гимнастике

Я была в восторге! Наконец-то мне предстояло научиться делать полный оборот на верхней перекладине, когда ты сначала стоишь на руках в идеально вертикальном положении, соединив носки и устремив их в потолок. Этот элемент называется «гигант», и он имеет принципиальное значение для гимнастической карьеры. Чем быстрее я его освою, тем скорее смогу перейти к сложным перескокам и другим важным элементам.

Вчера на занятиях тренер Сьюзан помогала мне, стоя рядом на больших мягких кубах, сложенных в стопку у края поролоновой ямы. Она придерживала мои руки одной рукой, а второй нажимала мне на спину, и я вращалась на 360° вокруг перекладины. Теперь я чувствовала, что могу делать «гигантов» самостоятельно. Я уже закончила разминку: подъемы ног и подтягивания на шведской стенке, лазание по канату, спринты по периметру зала, подъемы корпуса и отжимания – все, что было у Сьюзан в списке, и теперь могла переходить к брусьям.

Я зацепилась за нее в висе и сделала стойку на руках. Выполнила два или три оборота, но тут внезапно чуть ослабила хват на одной руке и начала заваливаться в сторону. Обычно, допустив ошибку на разновысоких брусьях, мы просто падаем в мягкий поролон ямы. Но я в тот день свалилась так неудачно, что ударилась о перекладину, оттолкнулась от нее и задела стальные тросы по бокам, упав на бетонный пол. Ой.

Едва дыша, я лежала на спине и смотрела на сводчатый потолок зала. Из уголков глаз у меня лились слезы. Я знала, что мне очень повезло ничего не сломать, но была страшно перепугана. По-прежнему лежа на полу, я думала: Никогда больше не стану этого делать, – когда тренер Николь подошла и встала надо мной.

– Вставай, Симона.