Читаем Сирано де Бержерак полностью

Сирано де Бержерак

Как он живет? Да очень скверно.

Де Гиш

Что с ним?

Роксана(герцогу)

Напрасен ваш испуг:Преувеличил наш Ле Бре, наверно.

Ле Бре

Все, что предсказывал когда-то я ему,Сбылось, к большому горю моему.Теперь он в нищете, все от него далеки,И плакать я над ним готов.Да, слишком смело уж бичует он порокиИ этим создает везде себе врагов.

Роксана

Но меч его, как прежде, всех пугает,И справиться никто не мог бы с ним.

Де Гиш(качая головой)

Кто знает!..

Ле Бре

Нет! Для него я не врагов боюсь,Не нападений, вам я признаюсь…Но одиночество, тоска, декабрьский холод,Что крадется в его убогое жилье,Да темнота вокруг, да голод —Их опасается предчувствие мое.Вот те враги, что для него опасны;Бледнеет он, худеет с каждым днем,Так жалок в стареньком кафтанчике своем…

Де Гиш

Да! Неудачник он! А все-таки напрасноО нем жалеть.

Ле Бре(с горькой улыбкой)

О маршал!

Де Гиш

Да, да, да.Душа его всегда была горда.Он жил не кланяясь, он думал что угодно,И действовал, как мыслил он, – свободно.

Ле Бре(так же)

Но, герцог…

Де Гиш(высокомерно)

Знаю я, что скажете вы мне:Что у меня есть все, а он бедняк вполне…Но все же я б пожал ему охотно руку.

(Кланяясь Роксане.)

Позвольте мне проститься…

Роксана

Как, уже?

Герцог кланяется Ле Бре, Роксана провожает герцога до крыльца.

Де Гиш(пропуская ее вперед, когда она подходит к ступенькам крыльца)

Да, стоя уж на рубежеГрозящей старости, предчувствуя разлукуСо всем, что я любил, чем жил, —Я позавидовать готов ему порою.На что истратил я цвет жизни лучших сил?Во многом упрекнуть могу себя, не скрою,Немало низостей, и фальши, и изменМой титул тащит за собою,Как листья желтые влачит ваш черный трен.

Роксана(насмешливо)

Какая лирика!

Де Гиш

Бывает и со мною.

(Собирается уйти, затем вдруг, с живостью.)

Мосье Ле Бре!

(Роксане.)

Позвольте? Пару слов…

(Подходит к Ле Бре и говорит ему вполголоса.)

Вы были правы: из враговНикто не нападет на Сирано открыто.Но кто-то мне вчера сказал, что Сирано,Быть может, умереть… случайно… суждено.

Ле Бре

Как!