Читаем Сказители полностью

Мать в телефонном разговоре призналась ему, что не понимает, откуда у ее сына эти саморазрушительные черты, потому что их отец никогда не был романтиком. Более того, характер у него был прямо противоположный. За все время их брака он никогда не проявлял ни нежности, ни страсти и не выказывал ни намека на любовь к своей жене. И она не могла понять, почему два ее младших сына были так не похожи на него. Слушая мать, он прямо-таки ощущал ее недоумение: ее сознание ускользало в прошлое, тщетно пытаясь перебрать все воспоминания, ища хоть толику романтики, проявленной ее мужем, какую-то искру, которую она считала угасшей.

И ему стало ее жаль. Они, трое сыновей его матери, редко проявляли к матери хоть какие-то знаки любви или нежных чувств. Она видела лишь любовь и преданность, проявляемые ими по отношению к другим женщинам.

Он попытался поднять матери настроение, сказав:

– Мы все – похожи на отца, но именно благодаря тебе мы знаем, что такое любовь и самопожертвование.

* * *

Это любовь порождает проблемы или все наоборот? Было очевидно, что в своих пылких поисках любви все трое сыновей шли по стопам их матери.

В свете жизненных обстоятельств, выпавших на долю матери, он пытался понять вот что. Что приходит сначала – любовь или проблемы? Все это настолько странно, настолько озадачивает. После кончины отца мать пыталась найти способ обеспечить всю семью. Она загорелась идеей построить дом с пятью квартирами для сдачи их в аренду мигрантам-рабочим. Ей понадобились деньги на строительство дома, и возможность скопить возникла с появлением мужчины по имени Тай, нового жителя их города, который хотел приобрести участок у шоссе – землю матери. Он хотел купить у нее около пятидесяти квадратных ва[69] земли, но мать ничего не смыслила в измерениях, так как никогда не ходила в школу и не умела читать. Она решила объяснить Таю, что участок земли, который она была намерена продать, размещался за деревом моринга, стоявшим недалеко от двора перед ее домом. Этим деревом мать и воспользовалась, чтобы отметить границу участка рядом с деревом. Ближе к дому располагался старый колодец, служивший основным источником воды для всей семьи с самой женитьбы его родителей. Отец нанял кого-то, кто и вырыл этот колодец, чтобы можно было качать воду из подземных глубин – ею они и пользовались. Этот колодец и его вода считались семейным кладом. И с точки зрения матери, только земельный участок позади колодца – за деревом моринга, ближе к шоссе – и можно было продать.

На придорожную землю обычно можно было назначить очень хорошую цену, а со временем ценность такого участка только возрастала. От продажи земли Таю мать выручила свыше двухсот тысяч батов, и оба, похоже, были в восторге от совершенной сделки. Рядом с принадлежавшей матери землей Тай выстроил приличных размеров гараж и поставил перегородку, которую они стали воспринимать как границу между их участками.

Он отчетливо помнит свои ощущения в тот день, когда мать попросила его продать свою долю земли. У него внутри словно что-то разлетелось вдребезги, но потом он превратил это эмоциональное потрясение в ценный материал для рассказа. Однако в тот день он едва ли обратил внимание на детали сделки, целиком охваченный горечью обиды и жалостью к себе. Он был разгневан и опечален решением семьи лишить его права наследства. Он не мог понять, почему его вычеркнули из свидетельства о владении, когда в реальности он лучше всех смог бы сберечь эту землю для семьи. Если и был кто-то, кто не соблазнился бы щедрым предложением о покупке этой земли за хорошую цену, кто обладал решимостью и силой воли навсегда сохранить отцовскую землю для семьи, то таким человеком был именно он. Разве это не было очевидно для остальных ее членов? А если его имя более не фигурировало в документе о праве, то не было никаких гарантий, что впоследствии мать и братья не продадут и оставшуюся землю. И тогда они останутся без гроша. Да, верно, принадлежавшие отцу земельные угодья с течением времени уменьшались – вначале площадь составляла примерно пятьдесят рай, а потом остался только нган и пятьдесят квадратных ва, когда мать захотела продать Таю еще пятьдесят квадратных ва. И покуда он исходил горечью обиды и жалостью к себе, мать таки продала эти пятьдесят ва Таю.

Настоящий гнев заставил его разозлиться на мать в земельном управлении на глазах у всех, и он заорал, что ему нет нужды продавать свою долю земли и что если мать так отчаянно хочет денег, тогда пусть продает свою. Мать была ошарашена его реакцией, но он пришел в такую ярость, что ему стало плевать на ее чувства. И как она могла так с ним поступить? Она попросила его ехать в такую даль из Бангкока только для того, чтобы вычеркнуть его имя из свидетельства о владении землей! Устроив ей публичную выволочку, он ринулся прочь из кабинета, оставив там мать и брата вдвоем. После возвращения в Бангкок он продолжал держаться подальше от семьи, разорвав с ними все контакты. В конце концов матери пришлось продать Таю принадлежащие ей и Читчаю доли земли.

Перейти на страницу:

Похожие книги