Сказители

– Скажи ему, чтоб он сдох! – крикнул он в телефонную трубку. В этот момент он видит, как его собственная смерть и жизнь его младшего брата сталкиваются и сплетаются воедино. Через свою мать он беседует с младшим братом и с собственной судьбой.

– Как ты смеешь такое говорить! – упрекает его мать.

В тот же вечер он звонит Майтри и пытается его приободрить – исполняя перед младшим свой братский долг.

21 июня 2007 года

«…Жизнь может продолжаться… и ей не стыдно идти своим чередом и после того, как она «выговорена», «исчерпана». Майтри все еще не в состоянии встать на ноги. Часто охваченный эмоциональными всплесками, он, похоже, так ничему и не научился из прошлого опыта, снова и снова повторяя все те же ошибки.

Майтри переехал в Чонбури, где стал работать на стройплощадке, отчасти надеясь, что так он сумеет забыть о бывшей девушке. Однако не прошло и месяца, как он позвонил матери и попросил прислать ему денег, мотивируя эту просьбу тем, что он совсем на мели и не может дождаться жалованья, которое ему выплатят через пару недель. Позднее мать узнала от друга Майтри с работы, что сын опять запил. Он напивался каждый вечер после работы и задолжал приличную сумму магазинчику, расположившемуся поблизости от стройплощадки. А вскоре после этого Майтри вернулся домой, чтобы перегнать в Чонбури свой мотобайк, хотя мать все еще вносила за него выплаты. Оставив магазину мотобайк в качестве залога, Майтри продолжил ежевечерне пьянствовать. Спустя два месяца он ушел с работы и вернулся домой весь в долгах, покрывать которые пришлось матери, поступив точно так же, как раньше.

Как старший, он не только выслушивал жалобы матери обо всех проблемах, которые создавал ей его младший брат, но был еще и единственным сыном, посылавшим ей небольшие суммы денег, когда мог себе это позволить. Только после публикации его рукописи он – литературный раб – смог бы послать ей более крупную сумму.

Каждое утро Майтри клянчил у матери деньги на бензин, чтобы ездить на работу, а по вечерам – за спиртным. Через некоторое время Майтри, все такой же беспокойный и пылкий, завел себе новую девушку, которая снимала у его матери жилье. Не в силах больше выносить одиночество, он предложил ей съехаться с ним (после чего она перестала платить за арендуемое жилье, и в результате чего мать потеряла часть доходов, из которых давала Майтри денег на бензин и спиртное.) Майтри изо всех сил старался укрепить свои отношения и в конце концов принялся уговаривать мать сходить с ним к родителям девушки – попросить у них ее руки. Мать отказалась, несмотря на его уверения, будто это родители девушки настаивали на скорой свадьбе.

– Как ты можешь думать о женитьбе, если все еще просишь у меня денег? – пыталась образумить его мать.

В беседе с Майтри по телефону он в пух и прах развенчивает мечты младшего брата о женитьбе. Он говорит ему:

– Хочешь жениться – тогда оплати свадьбу самостоятельно! Пока ты не перестанешь жить за счет мамы, о свадьбе даже и не мечтай! Купи себе презервативов, прежде чем трахать эту свою подружку!

У среднего брата Читчая тоже были проблемы с женщинами. После того как его жена сбежала в Бангкок, повесив на него все свои долги, Читчай снова стал жить у матери, но довольно скоро нашел себе новую женщину. Она была из зажиточной китайской семьи и на несколько лет моложе его. Поначалу новые отношения Читчая не беспокоили его мать, потому что он особо о себе не распространялся, не делясь тем, что происходило в его личной жизни.

Когда мать узнала больше о его новой женщине – он иногда приводил ее домой, – она вроде как и не возражала. Читчай, однако, так и не смог забыть бывшую жену, хотя официально они были разведены. Несмотря на новые отношения, он все еще не смирился с разрывом. Каждую неделю он ездил в Бангкок повидаться с ней, и в его комнате стояла их свадебная фотография. Эту фотографию, большую, в красивой рамке, он принес с собой из дома, который некогда был их любовным гнездышком. К тому времени банк изъял этот дом за огромные долги, и фотография со свадьбы была его единственным имуществом и воспоминанием, оставшимся от неудачного брака. Когда новая подружка вошла в его комнату и увидела эту фотографию, она стала над ним насмехаться. Он устыдился того, что все еще не мог решить, с какой женщиной ему хотелось быть. С тех пор он прятал фотографию всякий раз, когда новая подружка приходила в гости.

Он узнал обо всем этом от матери, которая считала грустным и одновременно смешным то, что ее второй сын все еще страдал от своей безответной любви. Ее младшие сыновья были беззаветными романтиками, слепо подвергавшими себя ударам юношеских желаний и любви, при этом не оставляя ни капельки любви и преданности для своей матери.

Может ли он это отрицать? Как и его младшие братья, он боготворит любовь, несмотря на то что сам никогда еще не вступал в серьезные отношения. Все сыновья этой семьи прокляты быть жертвами любви. Даже собственная мать, не говоря уж об окружающих, считает их глупыми мазохистами.