Словно червь
Перемены – в природе нашей земли. И те, кто сопротивляется переменам, сопротивляется природе. В глубине души мы все это знаем. И противимся ли мы переменам, или приветствуем их, или сопротивляемся им, перемены, несмотря ни на что, настигнут нас. Взрослый мужчина некогда был ребенком – разве с ним не произошла перемена? Наш мир развивается с помощью времени – коему тождественны перемены.
Таковы и перемены в человеческой жизни, которые мы переживаем на физическом, интеллектуальном и идеологическом уровне. Я не вижу в переменах ничего необычного; скорее, именно те, кто укрощают бури, могут испытать полный спектр жизни. Они берут на себя колоссальные риски и взамен приобретают ценный опыт. Люди, сопротивляющиеся переменам, обретаются в комфорте и безопасности; они стараются обеспечить себе состояние неизменности, ложно отождествляя перемены с неопределенностью и неспособностью воспринимать вещи серьезно – отсюда отсутствие у них твердых убеждений. Лично меня обвиняли в этом.
Я подвергался нападкам за то, что легко менял левые взгляды на правые, перебегал от коммунистов к капиталистам. Меня высмеивают за те перемены, что мне пришлось пережить, и ничего не доставило бы всем большую радость, чем увидеть, как моя жизнь пойдет под откос. Они готовы меня изничтожить: дразнить, высмеивать, стыдить и даже унижать за предательство принципов, которые я некогда-то отстаивал. Но позвольте мне задать им вопрос: а как насчет вас? Вы-то кто сами? Вы же ни то ни се. Все вы – безликие пустышки, беззаветно верующие только в пилочки для ногтей, которыми вы полируете свои щеки. Все вы на одно лицо. Вы хотите чувствовать себя в безопасности, удовольствоваться существующим порядком вещей и иметь гарантию, что ничего в вашей жизни не изменится.
Меня не беспокоят эти люди, но я настроен скептически в отношении их идеологии. Поверьте мне: я еще не утратил веру в человечество.
Надо мной насмехались, когда я сказал, что собираюсь заняться политикой. Все мои знакомые изобразили наигранное удивление. «Как ты можешь заняться тем, что неустанно критиковал в молодые годы? В молодости политики подвергали тебя преследованиям, а в зрелом возрасте ты сам захотел стать таким. Что же изменилось? Я помню, как ты ездил на повозке, запряженной быком. Как случилось, что сегодня ты ездишь на «Мерседесе»? И даже не подумал приобрести экоавтомобиль. Ты же вырос в деревне, среди рисовых полей. Как ты мог переехать в город?»
Послушайте. Позвольте я все объясню, прибегнув к аналогии с шахматной доской. В нашей стране политика является стимулом перемен, осознаем мы это или нет. С помощью существующей системы правил и предписаний жизни миллионов направляются, контролируются, инспектируются и подвергаются осуждению. Политикой занимаются всего лишь полпроцента населения страны: и эта крошечная группа людей оказывает колоссальное влияние на нашу жизнь, но при этом мы не можем оказывать на них почти никакого воздействия. Игроки заявляют свои права на места в парламенте, потому что мы за них проголосовали, но ирония в том, что когда мы требуем перемен, они утверждают, что, мол, большинство никаких перемен не приветствует. Но когда-то большинством были мы, а теперь нас считают меньшинством. Большинство стало абстрактным понятием: это люди, которые не голосуют, которые принадлежат к оппозиционным партиям. Как выглядит голос большинства? Все они носят в кармане пилочки для ногтей, которыми выковыривают грязь из морщин на лице, покуда они не становятся совершенно безликими – и они по своей воле уже не остановятся.
Послушайте меня. Мы не можем отрицать, что люди – это социальные животные. Это правда, что раньше я был противником системы, но мы должны признать, что живем внутри нее и не можем от нее убежать. Правила и предписания следуют за вами везде, даже если вы ушли в лес. Вам необходимо понять, как это работает. Поняв, вы уже не можете ни повернуться к ним спиной, ни похваляться тем, как много вы знаете. Все это болтовня, а не действия.
Должен признаться, что это озарение пришло ко мне только задним числом. Я интересовался политикой со студенческих лет, когда жил в Кхлонг Тхоме, до сего дня, когда я являюсь владельцем клиники. Этот опыт и сподвиг меня заняться политикой, чтобы способствовать переменам, которые я хочу видеть вокруг себя. Как я уже упомянул, в храме бюрократии имеются термитные ходы. Я хочу их найти и сделать доступными для каждого. Мой первый шаг – отменить все привилегии, но, как нам всем известно, равенства трудно достичь. Самое важное, люди должны иметь доступ ко всему, на что они имеют право. Таковы мои намерения на данном этапе моей жизни.
Выслушайте мою декларацию!