Читаем Сказка сказок, или Забава для малых ребят полностью

Ты разобрался в том, чтó есть придворный.Теперь послушай про того, кто ниже.Возьмем слугу:красив, воспитан, чистоплотен,он сделает сто дел тебе в угоду—дом приберет, доставит воду,сготовит пищу,вычистит одежду,скребницей мула чешет, блюда перемоет.Пошлешь на рынок— он быстрее обернется,чем высохнет плевок;проворный, он не знает скукии не привык стоять сложивши руки,всегда найдет он дело—хоть собирать нагар свечной,хоть вынести горшок ночной.Но если ты его возьмешься испытать,доверив нашему пробирному составу,поймешь: красиво только то, что ново,как тот осел, что лихо бегает сперва,а после не заставишь и дубиной.Итак, прошло три дня:он оказался плут,отпетый лежебока,распутник высшей пробы,прохвост, обжора и картежник.Он, в лавку посланный, припрятывает сдачу;он мулу так дает овса,что мул, того гляди, протянет ноги;вот уж твою служанку развращает,камзол твой чистя, по карманам шарит,и, наконец, для полного набора,обчистил дом— и был таков: держите вора!Кого винить? Виновны сами,свинью пустив на грядку с огурцами!

Фабьелло

Да, это дело нам знакомо,и каждый подтвердит, что домубеда и разоренье, право,коль у кого слуга лукавый!

Яковуччо

Перейти на страницу:

Все книги серии Иностранная литература. Большие книги

Дублинцы
Дублинцы

Джеймс Джойс – великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики с ее канонами, человек, которому более, чем кому-либо, обязаны своим рождением новые литературные школы и направления XX века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа «Улисс», ставшего одной из величайших книг за всю историю литературы. В настоящем томе представлена вся проза писателя, предшествующая этому великому роману, в лучших на сегодняшний день переводах: сборник рассказов «Дублинцы», роман «Портрет художника в юности», а также так называемая «виртуальная» проза Джойса, ранние пробы пера будущего гения, не опубликованные при жизни произведения, таящие в себе семена грядущих шедевров. Книга станет прекрасным подарком для всех ценителей творчества Джеймса Джойса.

Джеймс Джойс

Классическая проза ХX века
Рукопись, найденная в Сарагосе
Рукопись, найденная в Сарагосе

JAN POTOCKI Rękopis znaleziony w SaragossieПри жизни Яна Потоцкого (1761–1815) из его романа публиковались только обширные фрагменты на французском языке (1804, 1813–1814), на котором был написан роман.В 1847 г. Карл Эдмунд Хоецкий (псевдоним — Шарль Эдмон), располагавший французскими рукописями Потоцкого, завершил перевод всего романа на польский язык и опубликовал его в Лейпциге. Французский оригинал всей книги утрачен; в Краковском воеводском архиве на Вавеле сохранился лишь чистовой автограф 31–40 "дней". Он был использован Лешеком Кукульским, подготовившим польское издание с учетом многочисленных источников, в том числе первых французских публикаций. Таким образом, издание Л. Кукульского, положенное в основу русского перевода, дает заведомо контаминированный текст.

Ян Потоцкий

Приключения / Исторические приключения / Современная русская и зарубежная проза / История

Похожие книги