Сказка сказок, или Забава для малых ребят

Фабьелло

Отменно ты изобразил
породу этих шалопаев!
А краски, краски до чего ярки`!
И правду, кто же не видал таких:
кирасу языком пробьет с налета,—
а проку-то, что от собачьего помета!

Яковуччо

Возьмем льстеца. Тебя он нынче славит
и возвышает до луны и звезд;
старается в угоду вставить слово,
забросив как приманку на крючке;
тебе он ветру поддувает в паруса,
ни малым словом не противоречит.
Пусть ты лицом как орк или Эзоп[160]

,он будет сравнивать тебя с Нарциссом;
пусть ты имеешь язву на щеке,
он скажет: «Родинка! как это живописно!»—
а если ты последний размазня,
в устах его явишься Геркулесом
или Самсоном; если худороден,
он назовет тебя потомком графа;
короче, лижет и ласкает непрестанно.
Но ты смотри, не дай себя опутать
таким речистым болтунам,
не доверяйся им ни на минуту!
Ни в фигу их сушеную не ставь,
не вздумай их хоть в грош ценить,
не позволяй себя в ловушку заманить,
но испытай их в чашечке пробирной,
и пальцами нащупаешь у них
по два лица— и спереди, и сзади;
у них на языке одно, другое— в сердце.
Все это лишь коварства и уловки:
вкруг пальца он тебя обводит,
он вкрадывается в твои дела,
дурачит, голову кружит,
умасливает, путает, лукавит,
улавливает, пыль в глаза пускает,
в пеленки вяжет, будто сосунка.
И коль нащупал ниточку к тебе,
то бей тревогу— знак, что быть беде.
С улыбкой он исподтишка кусает,
дрянными славословьями— пятнает,
он надувает твоего тщеславия кишку,
чтоб поубавить веса кошельку.
Одна лишь цель— тянуть, тянуть, тянуть,
пиявкою в твою впиваясь грудь.
Собрав, как гончих на зверей, обманов мерзостную рать,
охотится в душе твоей, твои чтоб перья ощипать.
И чтоб имение твое спустить у шлюх и в кабаках,
вместо светильника в глаза тебе подсунет светляка.

Фабьелло

Да сгинет прóклятое семя
тех лицемеров, что одним живут—
опутать ближних сетью из вранья:
лицом Нарцисс, утробою— змея.

Яковуччо