Сказки

Нильс нагнулся к ней и тихонько погладил её по жестким крыльям. Вот какая она теперь маленькая рядом с ним!

- Прощай, Акка! Спасибо тебе! - сказал Нильс.

И в ответ ему старая Акка раскрыла крылья, как будто хотела на прощание обнять Нильса.

Дикие гуси закричали над ними, и Нильсу показалось, что они зовут Акку, торопят её в путь.

Акка ещё раз ласково похлопала Нильса крылом по плечу… И вот она опять в небе, опять впереди стаи.

- На юг! На юг! - звенят в воздухе птичьи голоса. Нильс долго смотрел вслед своим недавним друзьям. Потом вздохнул и медленно побрел домой.

Так кончилось удивительное путешествие Нильса с дикими гусями.

Снова Нильс стал ходить в школу.

Теперь в дневнике у него поселились одни пятерки, а двойкам туда было не пробраться.

Гусята тоже учились чему им полагается: как клевать зерно из деревянного корыта, как чистить перья, как здороваться с хозяйкой. Скоро они переросли Мартина с Мартой. Только Юкси остался на всю жизнь маленьким, словно он только что вылупился из яйца.

СОДЕРЖАНИЕ Ш. ПЕРРО

Рике с хохолком. Перевод с французского А. Федорова …….6

Подарки феи. Пересказ с французского Т. Габбе ………… 11

Спящая красавица. Пересказ с французского Т. Габбе 13

Кот в сапогах. Пересказ с французского Т. Габбе 19

Золушка, или Хрустальная туфелька Пересказ с французского Т. Габбе 23

Красная Шапочка. Перевод с французского А. Введенского под редакцией С. Маршака 29

Мальчик с пальчик. Пересказ с французского Б. Дехтерева 31

Ослиная Шкура. Пересказ с французского М. Булатова 36

Э. Т. А. ГОФМАН

Щелкунчик и Мышиный Король. Перевод с немецкого И. Татариновой 44

БРАТЬЯ ГРИММ

Король Дроздобород. Пересказ с немецкого Т. Габбе 92

Белоснежка и Краснозорька. Пересказ с немецкого Т. Габбе …98

Госпожа Метелица. Пересказ с немецкого А. Введенского под редакцией

С. Маршака 104

Выгодное дело. Пересказ с немецкого А. Введенского под редакцией

С. Маршака 106

Бременские музыканты. Пересказ с немецкого А. Введенского под редакцией С. Маршака 109

Храбрый портной. Пересказ с немецкого А: Введенского под редакцией

С. Маршака....112

Молодой великан. Пересказ с немецкого А. Введенского под редакцией

С. Маршака 117

Маленькие человечки. Пересказ с немецкого А. Введенского под редакцией

С. Маршака 122

В. ГАУФ

Калиф-аист. Пересказ с немецкого А. Любарской 125

Холодное сердце. Пересказ с немецкого Т. Габбе и А. Любарской.136

Карлик Нос. Перевод с немецкого М. Салье 173

Маленький Мук. Перевод с немецкого М. Салье 194

Сказка о мнимом принце. Перевод с немецкого Н. Касаткиной 206

Г. X. АНДЕРСЕН

Гадкий утенок. Перевод с датского А. Ганзен. Пересказ Т. Габбе и А. Любарской 219

Стойкий оловянный солдатик. Перевод с датского А. Ганзен. Пересказ Т. Габбе и А. Любарской 226

Елка. Перевод с датского А. Ганзен 231

Соловей. Перевод с датского А. Ганзен. Пересказ Т. Габбе и А. Любарской 237

Дюймовочка. Перевод с датского А. Ганзен. Пересказ Т. Габбе 246

Оле-Лукойе. Перевод с датского А. Ганзен 255

Серебряная монетка. Перевод с датского А. Ганзен ……… 263

Старый дом. Перевод с датского А. Ганзен 266

Свинопас. Перевод с датского А. Ганзен 272

Огниво. Перевод с датского А. Ганзен 276

Дикие лебеди. Перевод с датского А. Ганзен 281

Русалочка. Перевод с датского А. Ганзен 292

Снежная королева. Перевод с датского А. Ганзен 307

Ганс Чурбан. Перевод с датского А. Ганзен 328

Бузинная матушка. Перевод с датского А. Ганзен 331

О. УАЙЛЬД

Мальчик-звезда. Перевод с английского Т. Озерской 338

С. ЛАГЕРЛЕФ

Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями. В свободном пересказе

3. Задунайской и А. Любарской 354

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно её удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам