Сказки и мифы Океании

Вот рассказ о девушке по имени Тиаитау, которая в давние времена жила на острове Раиатеа, в местности Теваитэа, в селении Эрео.

Эта девушка ни за что не хотела выходить замуж и не раз отвергала предложения молодых мужчин. Но о красоте Тиаитау прослышал таитянин ⁵ по имени Паэа. И вот однажды он решил отправиться на остров Раиатеа, чтобы посмотреть на знаменитую красавицу, любви которой никто не мог добиться. Паэа приплыл на остров Раиатеа и стал спрашивать, где живет Тиаитау. Ему ответили, что живет она в местности Теваитэа, в селении Эрео, и прибавили, что Тиаитау такая красавица, каких на всем свете не сыщешь. Паэа пришел в селение Эрео и снова спросил, где живет девушка по имени Тиаитау. Один из тех, кого он спрашивал, взялся проводить его. Увидел Паэа красавицу Тиаитау и обомлел. Он поздоровался с Тиаитау, и девушка ответила юноше почтительным взглядом. Сердце Паэа наполнилось радостью. Он набрался смелости и попросил Тиаитау стать его женой. Девушка ответила:

— Я рада видеть тебя, и ты нравишься мне. Чтобы просить меня стать твоей женой, ты проделал далекий путь! И я согласна выйти за тебя.

Паэа и Тиаитау сразу же сыграли свадьбу, и молодые супруги стали жить вместе и были очень счастливы.

Прошло некоторое время, и до Паэа дошел слух, что на одном из соседних островов живет девушка такая же красивая, как Тиаитау, и такого же доброго нрава. И захотелось Паэа увидеть эту девушку. Он решил отправиться на остров, где жила та девушка, но чтобы жена ни о чем не догадалась, ему нужно было как-то ее обмануть. Он долго думал, как это сделать, и однажды вечером сказал жене:

— Мы с тобой уже давно не ели рыбы, и сегодня ночью я поеду на рыбную ловлю.

Жена согласилась, и Паэа отправился на остров, где жила девушка, о красоте которой он так много слышал. Паэа и не собирался ловить рыбу, он думал только об одном: как бы поскорее увидеть красавицу.

Девушка сидела на земле возле своего дома. При виде незнакомого мужчины она смутилась. А Паэа уверенно подошел к ней и поздоровался. Она ответила ему приветственным жестом и спросила, зачем он приехал на их остров. Паэа ответил:

— Я приехал увидеть тебя и просить тебя стать моей женой.

Девушка не стала противиться желанию молодого мужчины. Паэа и девушка провели вместе ночь, а на рассвете Паэа вернулся на свой остров к Тиаитау. Никакой рыбы он, конечно, не привез. А когда Тиаитау спросила, хороший ли был улов, Паэа сказал:

— Мне не повезло. Всю ночь пытался хоть что-нибудь поймать, но так ничего и не поймал.

Тиаитау поверила ему. И Паэа стал часто ездить к той девушке, а когда возвращался, говорил жене, что ему опять не повезло и он ничего не поймал. Но однажды, когда Паэа снова сказал жене, что отправляется ловить рыбу, и Тиаитау осталась одна, она вдруг почувствовала, что муж ее обманывает. Значит, муж ее больше не любит, а если это так, подумала она, то зачем ей тогда жить на свете? Она вышла из дому, взобралась на скалу, бросилась с нее в горный поток и погибла. А Паэа провел ночь с девушкой на соседнем острове и, как обычно, под утро вернулся домой. Он хотел было сказать, что с рыбой ему опять не повезло, но жены дома не было. Паэа пошел ее искать и вскоре на берегу горной реки нашел тело своей жены Тиаитау. Паэа обезумел от горя и с этой минуты даже и думать не мог о красавице с соседнего острова. И потянуло его в родные края, на Таити. Он сел в лодку и поплыл. Когда остров Раиатеа скрылся из виду, Паэа услышал пение птички. Она пела где-то совсем рядом. И слова ее песенки были такие:

Плачет, плачет Урири, плачет по супругу.

А потом птичка запела:

Урири на берегу по тебе вздыхает.

Паэа продолжал грести. Он догадался, что поющая птичка — это дух его умершей жены Тиаитау.

Достигнув Таити, Паэа вновь поселился там, и дух его жены Тиаитау всегда был с ним рядом.

Через некоторое время Паэа снова задумал жениться, хотя своей погибшей жены он никак не мог забыть. Паэа посватался к одной молодой женщине. Свадьбы долго ждать не пришлось, но в тот же день дух умершей жены Паэа превратился в живую Тиаитау, и она в праздничном одеянии пришла на свадьбу к Паэа. Во время свадебного пиршества Паэа узнал свою прекрасную Тиаитау и уже не мог ни есть, ни пить и думал только о ней. Он поднялся со своего места и попросил собравшихся задержать Тиаитау. Гости бросились к женщине, но ее уже не было. Тиаитау возвратилась на остров Раиа-теа, в свое тело, лежавшее на берегу горной реки. Если бы Паэа вновь не женился, ожившая Тиаитау осталась бы жить и была бы такой же красивой, как прежде.