говались…Ты мой дядя. Помалкивай. Эта не откажет…
Куля низко поклонилась подошедшей женщине: - Добрая Госпожа,
накормите голодных странников. Мы идём в монастырь Святого Патрика…
Женщина кивнула головой:
- Ну что ж. За столом и так 13 ртов. Не объедите…
По дороге матушка Клотильда рассказала, что коня вместе с её мужем
неделю назад захватили на дороге и увели разбойники – даны… Жеребёнок-
то есть, но пока подрастёт, приходится обходиться так. Хорошо сыновья -
здоровые парни…
В большом крестьянском доме с узенькими, под самым потолком,
окнами, за стол уселось десятеро детей: от карапуза Поля до взрослых
дочерей. Хозяйка вытащила из печки большой котёл с густой овощной
похлёбкой… Старик, отец Клотильды, привычно ворчал:
- Тяжелая стала жизнь! Видно скоро Конец Света… Куда годится,
безбожные датчане воруют людей уже и в наших краях! 20 лет такого не
было… Мы ведь свободные Керлы, не рвань какая, и земля у нас добрая,
всякая овощь хорошо растёт… А попробуй, справься без лошади… Пупок
надорвёшь. В этом году по всему ждали доброго урожая. Так на тебе!
Напала тля, жучки вредные. Не прогнать – сожрут всё. Опять к весне
голодать будем. Джон поехал за знахарем, да и попал к Данам…
После трапезы Эгберт сказал, что попытается прогнать паразитов с их
участка… Матушка Клотильда обрадовалась:
- Давай! А нешто ты Знахарь? Не похож…
Маг обошел участок. Действительно, вся листва была густо усыпана тлёй
и прожорливыми жучками. Ещё пара дней, и урожай погибнет. Он выбрал
площадку на дальнем углу поля, по ветру. Куля натаскала хворосту. Хозяев
и ребятишек Маг отослал в дом:
- Колдовство чужого глаза не терпит. Да и вам безопаснее, – Когда костёр
разгорелся, Берт начал нараспев читать непонятные заклинания. Куля
спряталась за кустом бузины и смотрела на него горящими глазами. Маг
вроде бы даже вырос! Он кинул в пламя какой-то порошок, от костра
сразу повалил густой зелёный дым… Он не поднимался кверху, а полз по
111
земле, укрывая грядку за грядкой… Эгберт поднял руки над головой,
голос его звучал неведомой угрозой… Девочка прижалась к земле, было
так страшно! Вдруг всё кончилось. Костёр потух, дым рассеялся, а Берти
сидел на земле, опустив голову. Куля платочком вытерла ему обильный пот.
Видно было, что Маг очень устал. Из дома уже бежали хозяева:
-Смотрите! Они все дохлые, - кричала Мери, младшая дочь.
Они прожили в этой деревне 10 дней, переходя из дома в дом. Кормили,
как на убой. А когда собрались идти дальше, а торбе у девочки лежал боль-
шой кусок сала, горшочек с мёдом и, на самом дне, заботливо увёрнутые в
тряпочку 3 шиллинга мелкой монетой! А за спиной Эгберта – мешок с
провизией. И котелок им дали, хороший, бронзовый. Жить можно!
Обычный путь в Дибл Добл отрезали Даны. Пришлось идти по старой
римской дороге, через горы. По ней давно уже никто не ездил, рухнул мост
через Твид, где-то там был брод. На всякий случай, Куля взяла моток
прочной верёвки.
- Вы там поосторожнее, – сказала на прощанье матушка Клотильда. –
Поговаривают, в горах тролль объявился. Давно их не было в наших краях,
должно, забрёл из Шотландии…
И всё-таки Берти был неудачником! На третий день они его встретили!
Тролль, огромный, страшный лежал у дороги и спал… Куля углядела его
издали, они пошли в обход, по кручам и кустарникам. Продираться через
густой подлесок было тяжко. Куля становилась на четвереньки и ловко
пролезала под ветвями, Маг пер напролом, обдирая руки и одежду о сучки и
колючки… На дорогу вышли не так далеко, как хотелось. Оглянулись.
Тролль уже сидел, принюхиваясь к ветерку…
- Беда, он учует нас! - Побежали… Но уж если не везёт, так не везёт!
За поворотом дороги они увидели реку и разрушенный мост! После недав-
них ливней река бурлила, какой там брод! Не переплывёшь, нечего и
пытаться…
Тролль был ещё далеко, он шел не спеша, этакая гора костей и мяса в
два человеческих роста, поросшая бурой шерстью. Не торопился! Добыча
никуда не уйдёт…
И зачем они не повернули, заметив его! Куля отчаянно искала выход.
Провал на мосту был не так и велик: с дюжину футов… А ведь не пере-
прыгнешь! И брод искать некогда…
- А ты летать умеешь, Берти? Ты ведь волшебник!
Маг растерянно пожал плечами. – Нет. Правда, я могу левитировать,
висеть в воздухе. Но не долго. И не высоко… Это очень трудно.
- Берти, миленький, ну постарайся, – взмолилась Куля. – Постой!
Мешок - то сними…- Она обвязала Мага верёвкой: - Если не долетишь,
плыви к тому берегу… Давай!
И Маг всплыл. Он лежал в воздухе, плотно сжав губы и раскинув
руки… Девочка развернула Берта головой на ту сторону, и резким толчком
послала через реку! Маг летел, теряя высоту, и аккуратно лёг на камни
моста в двух ярдах за провалом…
112
Адальстейн Аусберг Сигюрдссон , Астрид Линдгрен , Йерген Ингебертсен Му , Йерген Ингебретсен Му , Сельма Оттилия Ловиса Лагерлеф , Сигрид Унсет , Сигюрдссон Аусберг Адальстейн , Ханс Кристиан Андерсен , Хелена Нюблум
Зарубежная литература для детей / Сказки народов мира / Прочая детская литература / Сказки / Книги Для Детей