Скованная временем

– Да, – сказала я, снова думая о Трее. В следующий раз, когда я увижу его, он все еще будет Треем, но он не будет моим Треем. Что бы ни случилось между нами в будущем, я никогда больше не увижу своего Трея. – Я правда понимаю. Мне так жаль, Кирнан.

Он вздохнул и сел рядом со мной, прислонившись к стене и обняв меня очень осторожно, чтобы не сделать больно.

– Но вот что интересно, – сказал он. – Я не понимал всей иронии, пока не узнал о заговоре против Кэтрин. Ты так же моя Кейт, моя первая Кейт – девочка с забавными накрашенными ногтями, которая подарила мне медальон и была готова рискнуть своей жизнью ради восьмилетнего мальчика, чтобы помочь ему выбраться из этого отеля. И тогда я понял, что не знаю, чем закончилась та ночь, и что я должен это выяснить.

– Поэтому ты был там этой ночью? Наблюдал?

Кирнан стиснул зубы. Вид у него был измученный: под глазами залегли темные круги, и он явно не вспоминал о бритве по меньшей мере несколько дней. Щетина ему невероятно шла, и я боролась с желанием провести пальцами по его щеке.

– Я был в этом отеле десятки раз, Кейт. Весь последний месяц я провел в этой адской дыре. Я наблюдал со всех сторон, из каждого угла, с каждого пункта, – его рука обняла меня чуть крепче. – Я был так близок к тому, чтобы просто убить Холмса, просто задушить его там, в темноте, и сбросить вниз по одному из этих желобов прямо в известковую яму в подвале, точно так же, как он делал это со многими своими жертвами. Но ты – моя другая ты – всегда убеждала меня в том, что мы можем изменить только те кусочки истории, которые разрушили Сол и киристы. Суд над Холмсом должен был произойти в любом случае. Какую волну последствий я вызвал бы, убив его там? И у меня было всего несколько секунд для того, чтобы действовать, – продолжил он. – Поэтому, сделав неверный шаг, я не мог вернуть все вспять – все, что я мог делать, это менять события снова и снова. То есть, если бы я толкнул его и пистолет выстрелил в тебя, я никак не смог бы этого исправить, кроме как вернуться раньше и остановить себя в тот момент, когда я пытался ему помешать. И я не мог вмешиваться, пока Кэтрин полностью не скрылась за окном.

Он сделал долгий медленный вдох и закрыл глаза.

– Я видел, как ты умираешь снова и снова, Кейт. Мне пришлось четырнадцать раз смотреть, как он стреляет в тебя, прежде чем я нашел способ изменить это.

– Огоньки! – сказала я, полностью выпрямившись. – О боже… это был ты? Я думала… моя голова… я очень сильно ударилась, когда падала. Я думала, что именно поэтому вижу маленькие голубые вспышки. Но это был ты!

Он кивнул:

– В конце концов, я все-таки сбил его с ног, чтобы замедлить, но у него была кислота. Сначала я подумал, что бутылки с ней лежали возле коек у стены. Я находился довольно близко к одной из этих коек, и я почти уверен, что он облил кислотой женщину, которая умерла там. Но бутылка была у него в кармане пальто. Я решил, что он вспомнил о ней, когда наткнулся на стекло. Я даже убрал бутылки, чтобы проверить, но, думаю, то место, где он использовал кислоту однажды, напомнило ему о бутылке в пальто. Мне нужно было точно рассчитать время. Первые четыре раза, когда я толкал его, ты не успевала отвернуться. Кислота попадала тебе прямо в лицо; и дважды твои глаза были открыты.

Я вздрогнула, вспомнив жгучую боль, когда кислота попала мне на шею, и поняла, насколько хуже все могло быть.

– Мне очень жаль, – сказал он. – Какая-то часть меня хотела продолжать попытки, пока я не сделаю все возможное и ты не уйдешь оттуда без травм, но… я не мог продолжать. У тебя наверняка останется шрам на шее, но он не будет слишком страшным. Я нанес на ожог усовершенствованный гидрогель. У тебя в сумке еще три тюбика.

– Моя сумка! – сказала я, оглядываясь вокруг. – Я не…

– Нет, – сказал он, протягивая руку вправо. – Но я это сделал. Ты уронила ее, когда споткнулась. Гидрогель из 2038 года, так что в своем времени лучше ты не найдешь. Жаль, что твои волосы не были распущены… это хоть немного защитило бы тебя.

Я мягко улыбнулась, вспомнив, как он стянул ленту с моих волос в метро.

– Тебе всегда нравилось, когда мои волосы были распущены, насколько я помню.

– Каюсь, – сказал он. – Напоминает мне о том времени, когда мы были вместе…

Голос Кирнана затих, а затем он закрыл глаза и медленно покачал головой. Через мгновение он снова открыл их и одарил меня, как он явно надеялся, веселой улыбкой.

– Так кто же этот Трей?

– Трей? – я опустила глаза, не в силах встретиться с ним взглядом. – Он мой друг… или был им раньше…

– Кейт, – голос Кирнана был таким мягким и полным понимания, что у меня на глаза навернулись слезы. – Ты звала его во сне, любимая. Думаю, он больше, чем просто друг.

Это было так несправедливо – заставлять меня думать, что я предаю Кирнана. Но именно это я и ощущала.

Он слегка приподнял мой подбородок, и я посмотрела ему в глаза, такие же мокрые от слез, как и мои.

– Ты не можешь прятаться от своего сердца, Кейт. Оно всегда находит тебя. И, к сожалению, я тоже не могу спрятаться от своего.