Скованная временем

«Итак, далее следует краткая видеоподборка лучших хитов Трея и Кейт. Помнишь те ночи, когда я уходил домой, и мы часами болтали в видеочате? Что ж, я сохранил все разговоры, кроме первого, потому что у меня еще не было подходящей программы. Я правда не знаю, почему сохранил их. У меня не было времени пересматривать все, потому что я всегда был с тобой. Но они все здесь, на моем жестком диске. Я хочу записать их на диск вместе с парой видео, которые я снял на свой телефон, и с теми, что мы записывали на твой день рождения. Все, что я смог найти. Да, и если ты посмотришь каталог файлов, то найдешь там информацию, которую обещал папа.

Сохранить все на диске было идеей Коннора, так что, если это поможет, мы будем ему очень обязаны. Мне даже не пришло это в голову, но он сказал мне, что все, что я оставлю там, в доме, будет защищено, как и книги. Тебе нужно сделать копию, как только ты вернешься сюда, в настоящее время. Или в прошлое… Спроси Коннора. Он объяснит это лучше, чем я. Мне кажется, это сработает, Кейт. Будет довольно трудно не поверить в это. То есть… мне нужно быть невероятно тупым, чтобы не узнать послание от самого себя, верно?

Что ж, приступим. Лоуренс Альма Коулман третий, также известный как Трей. На случай, если у тебя есть какие-то сомнения, что это ты говоришь в компьютер: я знаю, что ты делал в тот субботний вечер, когда тебе было тринадцать и мама, папа и Эстелла ушли в художественную галерею, открывшуюся на улице Р. Ты ведь никому об этом не рассказывал, правда?»

Я улыбнулась и решила, что нужно обязательно спросить его однажды, что именно он делал в ту субботу.

«Девушка, подарившая тебе этот диск, – Пруденс Кэтрин Пирс-Келлер, она же ниндзя-Кейт, путешествующая во времени. Она помнит кое-что, чего не помнишь ты. Возможно, эти видео помогут тебе. Но на самом деле все, что тебе нужно знать, это то, что у нее самые красивые зеленые глаза во Вселенной и очень щекотливые ноги. Она обожает цитаты из «Принцессы-невесты», луковые кольца из «О’Мэлли», кофе, но только не тот, что готовит Коннор, и ты так влюблен, что не представляешь себе жизни без нее.

А теперь вернемся к тебе, Кейт. Найди меня, поцелуй и убедись, что я получу это сообщение. В точном порядке. И поторопись, ладно? Я люблю тебя. И уже скучаю по тебе».

Он все еще смотрел в камеру, когда видео постепенно сменилось на один из наших видеочатов. Мы болтали ни о чем. Просто повод побыть вместе еще пару минут, перед тем как лечь спать. Я быстро промотала видео, зная, что вернусь позже и просмотрю каждую минуту. Он сохранил их все, в хронологическом порядке. Каждый разговор, каждую глупую шутку, то, как я красила ногти, пока мы разговаривали, и как Трей предлагал мне кусочек мороженого и капнул шоколадным сиропом на камеру.

Я смеялась и плакала одновременно, когда вдруг услышала тихий стук.

Коннор приоткрыл дверь и вошел, держа в руках большой поднос.

– Может, мне стоит вернуться позже? – спросил он.

– Нет. У тебя еда, – сказала я. – Не смей уходить. – Я убрала компьютер на другую сторону кровати и подвинулась, чтобы освободить место. – Сейчас я начну запихивать это в рот так быстро, как только смогу, и говорить с набитым ртом будет невежливо, поэтому позволь мне сначала поблагодарить тебя. За все, но особенно за то, что подкинул Трею эту идею. Поэтому он смог отпустить меня, не так ли? Не стал спорить со мной, когда я собиралась переместиться.

– Да, в противном случае мне пришлось бы практически выгнать его, и он, вероятно, все равно ночевал бы на крыльце. – Коннор улыбнулся и покачал головой. – Я думал, он сам тебе скажет, но, вероятно, он не хотел все испортить. Тебе нужно будет сделать копию этого диска, как только ты вернешься к предыдущему временно́му сдвигу. Сделай это здесь, в доме, и все должно быть в порядке. Видео из этого времени, да, но диск будет в той же временно́й линии, что и Трей, так что… у тебя получится отдать его.

Я уже ела свой бутерброд.

– Значит, он не исчезнет? Или не опустеет? – спросила я с наполовину набитым ртом.

– Нет, если ты сделаешь копию, – сказал он. – Я не уверен, но не вижу причин, чтобы это не сработало. Дневники ведь работают, верно?

Я взглянула на сэндвич в своей руке.

– Тебе повезло, что я сейчас слишком счастлива, чтобы злиться на тебя, – сказала я между укусами. – Это ростбиф Трея. Ты съел мою пастрами?

– Не был уверен, что ты вернешься, – сказал он. – Не пропадать же ей даром.

∞

Следующие несколько дней я спала, ела и записывала все, что могла вспомнить о прошедшем месяце. Затем я сохранила файлы в дневнике ХРОНОСа, чтобы отдать их Кэтрин и Коннору, и сделала резервную копию всего этого на DVD, чтобы передать папе и, как я надеялась, маме тоже.

На третий день ожог на шее достаточно зажил, чтобы скинуть всю вину на горячий кофе. Я достала из шкафа униформу Браяр Хилл и очень осторожно откинула волосы назад, стараясь скрыть несколько пятен лысины на затылке.