Сквозь тьму и свет

– Кто здесь? – воскликнул Айвон, голос которого даже не дрогнул. – И как ты смог пройти мимо стражей?

Существо, выступившее из тени в углу комнаты, поразило Эйсона. Похожее на человека, ростом более шести с половиной футов, с длинными гибкими конечностями, оно сильно отличалось от любого представителя людей – тело с ног до головы покрывал грубый серый мех, на ногах мощные когти, а ногти на руках выглядели так, словно их выковали из стали. Лишь лицо оставалось почти человеческим, а в глазах мерцало золото – как у Алеа и Лирей. Эйсон встречал таких существ, хотя и много лет назад. Анган. Оборотень.

– Балдон, пусть духи богов направят твой свет, – сказал Тэрин, не обращая внимания на потрясенные лица остальных. Конечно, эльф понимал, что произошло. Эйсон не помнил, чтобы Тэрин иначе воспринимал окружающий мир. – Значит, ты получил мое сообщение через Азиуса?

– Да, и клан Фенрир благодарит тебя, Серебряный Клык. Азиус прислал меня, чтобы я рассказал вам, что мы нашли сына Разбивающего Цепи. Хотя наш народ рыдал из-за смерти самого Разбивающего Цепи. Как он умер?

Тэрин шагнул к ангану, и на его лице появилась глубокая печаль.

– Совсем не так, как должен был, Балдон. Его убил клинок Инквизитора, когда он защищал сына.

– Пусть духи проклянут того, кто владел тем клинком. – В голосе ангана послышалось глухое рычание – в нем было больше животного, чем человеческого. – Он заплатит кровью.

– Варс Брайер заслужил лучшего… – Голос Тэрина сохранял твердость.

Казалось, Тэрин погрузился в размышления, стиснув челюсти.

– Варс Брайер? Тэрин, значит, он знает, где Кейлен? – вмешался Данн. – И… – Данн посмотрел на ангана, склонив голову набок, – кто ты?

Эйсон и Тэрин бросили на Данна свирепые взгляды. Юноша никогда не понимал, в какие моменты следовало помалкивать.

– Извините, – сказал Данн, поднимая руки вверх. – Я задам свой вопрос позднее, – продолжал он, по очереди кивая Эйсону и Тэрину. Мальчик явно не понимал, что можно говорить, а что нет. – Продолжайте.

– Заткнись, – прошептал Дален так громко, что Эйсон его услышал.

Тэрин искоса посмотрел на Данна, на его лице появилось раздражение, но потом он повернулся к ангану.

– Балдон, мне нужно, чтобы ты мне ответил: ты можешь привести нас к его сыну?

– Я могу, Серебряный Клык, – ответил анган, и вновь в его голосе появилось рычание. – Его видели наши глаза в Дрифейне.

– Ну тогда мы отправляемся в Дрифейн.

– Они не могут находиться в Дрифейне, – нахмурившись, вмешался Эйсон. – Им потребовались бы месяцы, чтобы туда добраться. Твои глаза ошиблись, анган.

Анган улыбнулся. Во всяком случае, Эйсону так показалось – его губы раздвинулись, обнажив ряд острых зубов, больше похожих на клыки.

– Они не ошибаются. Сын Разрушителя Цепей в Дрифейне.

– Ты уверен? – сказал Эйсон, не сводя глаз с ангана. Сын Разрушителя Цепей? – Ты совершенно уверен, что они в Дрифейне?

– Эйсон, он бы не стал…

Внутри Эйсона закипел гнев.

– С ним мой сын, Тэрин. Мы должны быть уверены!

– Я уверен, Сломанный. Он путешествует вместе с отрядом через Вечный Снег, с ним люди, гномы, эльф и молодой дракон.

Дрожь пробежала по спине Эйсона, когда анган произнес: «Сломанный».

Он знал, что анган лишь хотел выказать ему уважение, но слово напомнило ему о том, что он утратил. Чувство, которое он не мог объяснить тому, кто его не испытал, – постоянная пустота в задней части разума, где должна быть Лиара. Похоже на утрату конечности, только заметно сильнее. Эльфы называли его «Ракина» из уважения – «Тот, кто остался». Но то, что сказал анган, было ближе к тому, что Эйсон чувствовал. Сломанный. Он выжил, продолжая существовать. Но существование нельзя назвать жизнью.

– Благодарю тебя, Балдон. – Тэрин подошел ближе к ангану. Они положили руки друг другу на плечи, ладонями вниз, и соприкоснулись лбами. – Пусть боги приглядывают за твоими путешествиями, Балдон.

– И твоими, Тэрин Серебряный Клык, – ответил анган. – Когда будете готовы, я встречу вас у Южных ворот, которые выходят на проход в горах. Гномы покажут вам, как туда попасть. – И с этими словами Балдон бесшумно вышел из комнаты.

Когда анган ушел, все в комнате заговорили одновременно.

Эйсон выглянул из окна на улицу, когда все начали выходить из покоев короля. Решение принято, они последуют за анганом. Это лучший из всех возможных вариантов. Они могли потратить месяцы или даже годы, блуждая по туннелям, которые пронизывали горы. Но у них не было столько времени. Если Тэрин верит Балдону, значит, он положится на его мнение. Старый друг это заслужил.

– Отец?

Голос Далена прервал размышления Эйсона.

– Дален. Что тебя тревожит?

– Я не пойду с вами.

Эйсон не сразу понял, что сказал Дален, но даже после этого не до конца осознал слова сына. Когда Эйсон оставил его в Даракдаре в первый раз, Дален пришел в ярость, а теперь не хочет идти?

– Что ты имел в виду, когда сказал, что не пойдешь с нами? Теперь мы знаем, где Эрик. Мы должны найти его и вернуть.