Прижать его к стенке, буквально, было наслаждением. За те пять лет, что Джейн не видела этого мужчину, он успел отрастить себе пузо, чуть облысеть и стать ещё более мерзким и трусливым, чем был до этого. Она пускала волны боли по его телу, заметив, что душить довольно непродуктивно — жертва слишком быстро теряла сознание, а ещё раньше — возможность хоть что-то сказать добровольно.
Он кричал. О, как же он кричал — но Саманта, заблокировав дверь, наслаждалась этими звуками, потому что знала, что причиняет боль заслуженно. Она влезла к нему в память, откопала старые-старые воспоминания о продаже Джейн. Прочитала адрес его глазами — тогда ещё здоровыми, не подслеповатыми. Потом, пропустив ещё один невидимый электрический импульс по жирной туше, отошла и собиралась выскочить через окно на первом этаже. Ей было всё равно, что будет дальше с этим человеком — вероятно, он всё равно продолжил бы своё чёрное дело, но в ту секунду она об этом не думала. Вот только очень зря он выкрикнул, когда Саманта открыла окно:
— Ты монстр!
Потому что она монстром не была. Нет, только не сейчас. Транслятор-мутант — да, возможно. С краденой силой ангела? Да, но так было нужно. Но причиняла ли боль невинным? Только упрямому ангелу, который до сих пор тихо лежал без сознания где-то внутри неё. Но она не убила его. Она знала, что такое сострадание — всё её существо было состраданием. Но не молчаливо-беспомощным, как у прежней Саманты, нет. Это было добро с кулаками, которое собиралось всем воздать по заслугам — в особенности, людям, которые убили своими действиями маленькую девочку, ничем такого кошмара не заслужившую.
Так что Саманта вернулась к пригвождённому к одному месту мужчине. Посмотрела ему в глаза, склонила голову набок.
— Я делал всё правильно, — чуть дрожа, сказал он. — Такие, как ты, заслуживают подобного обращения…
— Нет, — тихо сказала транслятор. — Это ты — монстр. И ты заслуживаешь подобного, — и она коснулась его лба, призывая на помощь силы благодати. Запахло палёным мясом, глаза её жертвы выгорели, внутренности, похоже, вскипели. Но ей даже не было мерзко от этого зрелища. Она всё сделала то, что было нужно. И теперь снова знала, куда идти.
В этот раз Саманте пришлось поймать попутку. Обычную машину, не автобус — водитель остановился, окинул её взглядом и предложил подвезти. Это было только на руку — идти долго, а Винчестеры наверняка уже где-то на хвосте. Саманте жизненно необходимо опережать братьев, а значит, следует согласиться.
Первые несколько километров всё было в порядке. Она молчала, глядя в окно, водитель — тоже. Но когда они выехали за город, случилось то, о чём транслятор даже не подумала — мужчина совершенно ненавязчиво и как будто бы случайно коснулся её колена. Саманта чуть отодвинулась, но прикосновение не ушло — противная ладонь поднималась выше, выше, наконец, мужчина остановил машину и развернулся к ней, явно не с самыми лучшими намерениями. Наверное, этого ей не стоило сейчас делать, но больше ничего не оставалось — и, коснувшись пальцами лба водителя, Саманта усыпила его. Потом вытолкнула из машины, рассудив, что он явно не заслужил такого счастья — быть перетащенным на другое сидение. Нет уж, как он к ней — так и она к нему.
Девочка села за руль. И на секунду растерялась, вспомнив, что толком не умеет водить машину. Все навыки остались у тех, кто сейчас был внутри неё.
Решение проблемы было очевидным. Что же, может быть, упрямый ангел увидел, что она делает, и понял, насколько чисты её намерения. Стоит попробовать с ним поговорить.
Она прикрыла глаза, переносясь в воображаемый бункер.
Минутой ранее Кастиэль почувствовал, как его кто-то гладит по плечам. Не так, как это делала та сущность, что мучила его, иначе — ласково, сострадательно. Ангел с трудом разлепил веки, дёрнул руками, совершенно затекшими. Человек рядом с ним крепче сжал его плечи и с облегчением выдохнул. Кас поднял взгляд — рядом находилась Саманта, слабо ему улыбающаяся.
— Н-нет, — выдохнул ангел, в испуге дёргая цепи. Ему удалось сесть, и он начал быстро отодвигаться, отползать в сторону, чувствуя, как бешено и очень по-настоящему колотится в воображаемой груди сердце. — Не надо… — он наткнулся спиной на стену. Саманта поднялась и подошла к нему ближе, села совсем рядом. Кастиэль зажмурился, готовясь к новой волне ужасающей боли, но ничего не происходило. Девочка коснулась его щеки, осторожно провела по ней кончиками пальцев, потом осторожно обняла. Ангел, дрожа, приоткрыл глаза.
— Это я, — раздалось привычным тоном. — Настоящая я, Кастиэль. Прости меня…
— Са… Саманта?.. — девочка, отстранившись, кивнула и вытерла слёзы со своих щек. — Но как… кто это был?..
— Я не знаю, — покачала головой транслятор. Посмотрела на свои руки. — Она… появилась, когда умерла Джейн. Я даже не поняла, как всё произошло. Она отняла у меня все силы, напала на тебя, на Сэма с Дином…