— Да, я помню, — он сглотнул, поморщившись — горло болело. Похоже, он немного его повредил, когда кричал, пронзаемый десятками невидимых лезвий. — Мои тоже. Я не могу воспользоваться благодатью. Вообще ничего не могу, — он дёрнул скованными руками. — Как-то это слишком реально…
— А то, — насмешливо раздалось за спиной у Саманты. Кас вздрогнул, поднимая глаза и встречаясь взглядом с другой Самантой — той самой, что мучила его несколько… часов? Дней назад?
— Что тебе нужно? — нахмурился он, стараясь унять непрошеную дрожь. В прошлый раз боль была ужасающей, и Кас совершенно точно не хотел повторить те минуты снова.
— Мне нужно, чтобы ты, мой ангел, помог мне кое с чем, — Саманта присела рядом с ним на корточки, не обращая внимания на свою копию, которая пыталась загородить ангела собой. Кастиэль попытался отодвинуться, но получилось только удариться затылком о стену. Транслятор поцокала языком. — Ну же, не нужно себя калечить, — сказала она. — Мы можем обойтись без этого.
— Чего ты хочешь?!
— Нам нужно кое-куда доехать. Ты ведь умеешь водить машину, правильно? — вкрадчиво спросила она. Кас покачал головой. — Не ври, — тут же повысила она голос, сжимая в воздухе пустую ладонь. Кастиэль зажмурился, чувствуя, как внутри всё тоже сжимается, подчиняясь лёгким движениям тонкой руки. — Ты умеешь. Нам нужно свершить правосудие, Кастиэль. Ты мне поможешь, — безапелляционно сказала она. Кас снова упрямо помотал головой, сдавленно вскрикнул, вжимаясь в стенку и дрожа. — Упрямый какой. Ты ведь знаешь, что я могу просто извлечь это всё из твоей головы. Я пытаюсь наладить контакт, Кастиэль. Ты ведь видел, что я делаю. Ты не можешь не согласиться со мной, — царапающее движение сверху вниз — и рубашка ангела пропиталась кровью. Он стиснул зубы, стараясь не издать ни звука, чтобы не напугать Саманту — ту, что была настоящей, и сейчас сидела рядом, не в силах пошевелиться. Зажмурился, судорожно сглотнул. — Ты всего лишь флэшка, — напомнила ему транслятор.
— Я не стану… — выдавил ангел. Дёрнулся, как от удара.
— Упрямая флэшка. Давайте поломаем её, — Саманта сжала кулак — резко, и так же резко Кастиэль вновь ударился головой о стенку. Неожиданно контроль чуть ослаб, и другая Саманта, нежно-беспомощное растение, вскочила на ноги.
— Не трогай его! — вцепилась она в руку своего двойника. Транслятор легко оттолкнула её. — Не трогай! Не смей!
— Почему тебя так заботит, что с ним будет? — склонила голову набок Тёмная Саманта. — Посмотри, — она легким движением вынудила девочку перевести взгляд на ангела, ослабевшего на полу, сжавшегося, такого беспомощного сейчас, — он просто жалок. Он убил твоего отца, Саманта, нашего отца. Кастиэль — не более, чем убийца.
— Он… он моя семья, — тихо ответила Саманта. Транслятор фыркнула.
— Да не смеши меня. Твою настоящую семью уничтожили. Винчестеры тебе никто. Вспомни, Дин ненавидел тебя и боялся так долго — наверняка он и сейчас тебе не доверяет. Он сжёг Томми живым, помнишь? Сэм был готов позволить тебе умереть, лишь бы ты спасла его брата. Кас, — она словно обронила его имя, отколов окончание. Презрительно посмотрела на взмокшего и дрожащего ангела, — посмотри… Просто посмотри на него. Такой слабый. Так боится сейчас. Он знает, что сопротивляться нет никакого смысла, — лёгкое движение пальцами — и оковы с рук Каса падают, исчезают. — Смотри, — шепнула транслятор, — он ничего не сможет сделать даже без цепей.
Ангел медленно поднялся на ноги. Тёмная Саманта с усмешкой наблюдала за тем, как он пытается удержаться на них, припоминая ему эпизод с левиафанами — тогда было так же тяжело, Кастиэль, верно?
Когда Кас попытался броситься на неё, она просто отступила в сторону, исчезая.
Саманту впечатало в стену, словно напоследок двойник решила переломать ей все кости. Кастиэль рухнул на колени, не в силах устоять после своей отчаянной попытки схватить транслятора. Но даже не дал себе никакого перерыва — заставил себя подняться, встать на ноги, подойти к Саманте и крепко её обнять, помогая сесть и не завалиться набок после мощного удара, который в реальном мире наверняка закончился бы гораздо печальнее.
Когда транслятор специально медленно, насильно вскрыла его череп, проникая в память так, чтобы причинить как можно больше боли, ангел только глубоко вздохнул и закрыл глаза, стараясь сдержать дрожь, чтобы Саманта, так доверчиво к нему прижавшаяся, не почувствовала его состояния. Когда-то он пообещал себе защищать эту девочку до последнего вздоха. И если ей больно смотреть на его страдания — он не даст ей их увидеть, раз не может преодолеть.
Саманта добралась до школы через полтора часа. Это здание даже не было похоже на школу — скорее, на старый склад, перестроенный впоследствии под тюрьму или что-то подобное. Ничего общего с процветающим благодаря продаже детей детдомом.