Слова и смыслы. Мировоззрение и картина мира: ассоциативный словарь

Неожиданно я недавно получил косвенное подтверждение, что это слово «там у них» живет. Во всяком случае, в чешском языке. Дело было так. Давным-давно на экранах страны шла экранизация «Похождений бравого солдата Швейка», сделанная чехами. Фильм был дублирован на русский, а песенка, там звучавшая, нет. Ее хором пели подвыпившие посетители трактира. Мелодию я запомнил сразу, а из чешских слов песни были понятны только самые первые: «Моя мамка…» Что они дальше пели, было непонятно. На слух вроде как «Моя мамка лаборантка», чего быть не могло. Прошло много-много лет – не менее пятидесяти! Сижу я в  Праге, в пивном ресторане «Барачницка Рыхта». Звучит фоновая музыка, и вдруг: вот она! «Моя мамка»! Зову официанта, спрашиваю. Он отвечает (по-чешски – русским он не владел), что – да, это известная народная песня, но слова он не знает. Я прошу – хотя бы первую строчку. Он говорит – пожалуйста: «Моя мамка е фраёрка». Фраёрка? А что это означает? В ответ он – довольно полный молодой человек – закинул назад голову и выразительно повел плечами: «Вот такая!» Я вполне себе представил, что он имеет в виду. И уже много позднее, вернувшись к этому тесту, сопоставил факты и понял, что словечко в чешском языке живо и, не исключено, даже скорее всего, оно там не без влияния языка немецкого, который был, как минимум, вторым языком в  Праге на протяжении столетий.

Добавим к сказанному-рассказанному, что по-польски «фраер»  – это наивный человек, простофиля. И этот оттенок сохранился, потому что на жаргоне фраером обозначали также человека, которого собираются обмануть, ограбить. Отсюда и наше, из детства: «Что я, фраер, что ли?» В общем, все варианты чем-то близки друг другу.

Напоследок напомню общеизвестное: «Жадность фраера сгубила». 

Футбол

Для какого читателя этот параграф? Читателей существует только два сорта: одни, которые про футбол знают всё или очень много, для которых ничего важнее футбола нет, и вторые, которые тоже немало знают про футбол, но их сердце не замирает от счастья при виде любого – даже пустого – зеленого поля с воротами. Третьего вида читателей – которые вообще ничего не знают про футбол – не существует. Люди такие есть, а читателей таких нет.

Для читателей первого сорта мне сказать нечего: они знают больше, чувствуют острее и к тому же относятся к любым словам про футбол не просто ревниво, а с готовностью спорить, протестовать и сводить со мною лично счеты. Я к этому тоже готов, но стремиться к конфликту не буду. Признаюсь в одном: ни за какую команду не болею. Когда-то болел за сборную СССР, теперь вот за российскую сборную… Прибавлю про «боление» за российскую сборную слова «к сожалению», потому что, болей я за какую-нибудь мало-мальски приличную команду, она бы меня не только огорчала. А наша сборная… Нет, были, конечно, и победы, была и радость. Но мне этого мало! Уверен, что вам, читатель, тоже мало.

Футбол – это зрелище, футбол – это бесконечная история с интригами и страстями, наконец, футбол – это игра, в которую приятно играть.

О зрелище говорить ничего не надо: надо смотреть! И смотрят: финал чемпионата мира 2010 года посмотрел почти миллиард зрителей! А вообще количество болельщиков оценивают в 3  млрд – это почти половина жителей планеты.

…Когда несколько десятков тысяч людей одновременно, без специальной команды, внезапно, подчиняясь внутреннему синхронному порыву, вскрикивают «А-а-а!»  – это футбол!

Как-то раз во время винопитных ночных бдений с моим покойным другом, известным шахматным тренером и теоретиком шахмат Славой Чебаненко, я задал вопрос: а  что, по-твоему, сложнее – шахматы или футбол? Предварительная расстановка общеизвестных оценок сама витала в прокуренном воздухе: шахматисты – умные, футболисты, прямо скажем, нет. Но мудрый Слава, как всегда лежавший в постельке с дымящейся сигаретой, не задумываясь, ответил: «Конечно, футбол!»