Читаем Словарь наиболее употребительных слов английского языка полностью

Словарь наиболее употребительных слов английского языка

language ['læŋgwɪʤ] язы́к (речь) [1) difficult тру́дный, easy лёгкий (для изучения), rich бога́тый, beautiful краси́вый, foreign иностра́нный, national национа́льный, simple просто́й (понятный), modern совреме́нный; 2) changes изменя́ется, develops развива́ется; 3) to forget забыва́ть, to know знать, владе́ть, to learn учи́ть, изуча́ть, to read чита́ть на, to speak говори́ть на, to study изуча́ть, to teach преподава́ть, to understand понима́ть]; the English ~ англи́йский язы́к; to translate smth from a foreign ~ into one’s own (—-) переводи́ть что-л. с иностра́нного языка́ на родно́й (язы́к); the ʌof the book язы́к э́той кни́ги; the ~ of the country язы́к страны́; а ~ teacher преподава́тель языка́... (Читай: 1) a difficult language тру́дный язы́к,а rich language бога́тый язы́к,... a foreign language иностра́нный язык « т, д.; 2) the language changes язы́к

изменя́ется, the language develops язы́к развива́ется; 3) to forget the language забыва́ть язы́к, to know the language знать

язы́к, владе́ть языко́м и т. д.).

long [lɔŋ] i а дли́нный [a face лицо́, fingers па́льцы, hair во́лосы, a dress пла́тье, an article статья́, a letter письмо́, a poem стихотворе́ние, a report докла́д, a story расска́з, a word сло́во, a corridor коридо́р, a road доро́га]... (Читай: a long face дли́нное лицо́,... long hair дли́нные во́лосы,... a long article дли́нная статья́ и т. д.).

grow [grou] (past grew [gru:], pp grown [groun]) I 1. расти́ [l) an animal живо́тное, a child ребе́нок, a country страна́, a town го́род, a flower цвето́к, one’s hair во́лосы, a tree де́рево; 2) fast бы́стро, slowly ме́дленно; 3) in the field в по́ле, in the forest в лесу́, in the garden в саду́, in the park в па́рке, in, on the tree на де́реве]... (Читай: 1) an animal grows живо́тное

растёт, a child grows ребе́нок растёт,... a town grows го́род расте́т и т. д.\ 2) to grow fast расти́ бы́стро, to grow slowly расти́ ме́дленно; 3) to grow in the field расти́ в по́ле ит.д.).

Глаголы с послелогами (типа to take off, to put on и T. д.) даются перед фразеологическими сочетаниями, напр.;

put... I. класть, положи́ть...; *2. помеща́ть; устра́ивать, размеща́ть;... *3. выража́ть;... *to — aside откла́дывать (в

сторону: про запас): *to ~ away убира́ть, пря́тать; *to ~ back класть, ста́вить на ме́сто;... *to ~ off откла́дывать, переноси́ть (на другое время)-,... to ~ on I. надева́ть...; *2. ста́вить (на сцене);... *to out туши́ть (огонь, пожар): to ~ up with терпе́ть (что-л.), мири́ться с (чем-л.), примири́ться с (чем-л.): to ~ ап end to положи́ть коне́ц (чему-л.);...

В тех случаях, когда глаголом с послелогом учащийся должен овладеть репродуктивно, после перевода этого

глагола следуют свободные сочетания в квадратных скобках, напр.:

...to put on 1. надева́ть [a cap ша́пку, a dress пла́тье, warm clothes тёплую оде́жду, a jacket жаке́т...];...

В статьях с многозначными предлогами, предназначенными для репродуктивного овладения, выделены их

значения. Каждое значение иллюстрируется примерами с русским переводом, в которых разные русские предлоги

выделяются полужирным шрифтом, напр..

at [set] prep употребляется при обозначении 1. места: at the window (the door, the table...) у, о́коло окна́ (две́ри, стола́...);... at the corner of a street на углу́ у́лицы;... 2. времени: at five o’clock (half past four) в пять часо́в (в полови́не

пя́того);... 3. ...at the lesson (the meeting, the demonstration,...) на уро́ке (собра́нии, демонстра́ции,...); at the theatre (the institute) в теа́тре (институ́те);...

Если фразеологические сочетания, данные за <$> в конце словарной статьи, предназначены для репродуктивного

овладения, то при них в квадратных скобках иногда даются свободные сочетания, напр.: chance [tʃɑ:nsj (удо́бный) слу́чай,... by ~ случа́йно [to find smth найти́ что-л„ to discover smth обнару́жить чтол., to learn smth узна́ть что-л., to meet smb встре́тить кого́-л.]. (Читай: to find smth by chance случа́йно найти́ что-л., to discover smth by chance случа́йно обнару́жить что-л., to learn smth by chance случа́йно узна́ть что-л. и т. о́.).