Слово из трех букв

Парни эти были как раз из тех самых «горячих голов» от которых так жаждали избавиться власти Рейха. Известности у них считай не было, потому что в одобренные «Священым Союзом» форматы они не укладывались. Соответственно студии звукозаписи их всячески отфутболивали и чтобы свести концы с концами, автору музыки и слов приходилось работать то столяром, то корзинщиком. Тим Линдеманн, как звали этого парня, подходил нам со всех сторон. Неплохой поэт, спортсмен, чья спортивная карьера прервалась после полученной травмы и вполне приличный певец. И команда у него состоит из непростых парней. Что подкупило нашу Бонифацию в этих ребятах, так это отсутствие конформизма. Никто из них не стал пресмыкаться ради того, чтобы стать известными людьми. Уж если их песни не нравятся официозу, то пусть он катится ко всем чертям! Как и их лидер, парни зарабатывали себе на бутерброд с маслом вполне квалифицированным физическим трудом. А пели и играли чисто для души. И доигрались! Добропорядочные бюргеры и раньше «стучали» на них в полицию, находя тексты их песен «слишком вызывающими». А потому, после неоднократных предупреждений и штрафов, ребят «замели» и препроводили в узилище. Там они и пребывали в ожидании суда, когда на них каким то образом вышла наша Бонифация. Ну а дальше все решилось в нашу пользу. Оплатив назначенный судом штраф из своих личных средств, наша лихая профанесса приступила к обработке вчерашних узников.

— Ни их взгляды, ни те вещи, что они исполняют, мне конечно не нравятся. Но ведь нельзя лишать возможности высказывать свои взгляды даже тем, кто тебе не нравится, — рассказывала она мне, — к тому же, предстоит работать с совершенно определенной аудиторией, на которую принятые во всем мире способы агитации не действуют. С отморозками должен говорить отморозок.

Вот так эта самая «Mutter» оказалась у нас. Уяснив, что от них требуется, ребята засучили рукава и спустя месяц после их приезда, мы приступили к съемке клипов и записи песен. Бонифация в таких делах чувствовала себя как рыба в воде. Беспощадно эксплуатируя всех, кого сочла полезными для дела, она в рекордные сроки выдала видеоальбом названый вызывающе: «Reise, Reise!»

Почему так? Русскому человеку трудно понять все богатство немецкого языка. Я лично перевела это название слишком буквально: «Путешествуй, путешествуй!» Зато Штакельберг, который очень даже неплохо владел русским языком, перевел нам иначе: «В путь-дорогу!» Меня такое толкование устраивало гораздо больше. Но оказалось, что и пруссак не прав. Ибо слишком он далек от флотских дел. Проходивший срочную службу в Кригсмарине ударник группы, заявил нам, что в ВМС Германии так подается команда «Подъем!» Вот это как раз в большей степени отвечало содержанию видеокадров. Действительно, бесконечные ряды зловещего вида роботов, экипажи, занимающие по тревоге свои боевые посты, брутального вида десантники в доспехах… Мужественные голоса, подающие отрывистые команды… Море крови и ошметков тел… Впечатляет! Хотя о чем это песня, не понимали даже те, кто знал немецкий язык. Завораживало одно только звучание слов. После прослушивания песни очень хотелось встать в строй и маршировать в сторону показанной в последних кадрах укрытой снегами базе землян…

— Я думаю, что это произведет нужное впечатление на пораженный тоталитаризмом разум, — вынесла вердикт после просмотра наша «секретарша дьявола».

— А нас не привлекут к суду за употребление методик психокодирования?

— Ничуть! Это конечно запрещено, но если начинать за это преследовать, то судьи прикончат весь рекламный бизнес.

Не знаю, как там с неокрепшими умами, но я точно поражена. Жаль, что этого не видит мой сын. Он бы точно впечатлился.

И настал день, когда студия «Бонифация-фильм» обрушила все отснятое и озвученное на неокрепшее сознание добропорядочных бюргеров. В первый день было много просмотров в сети но комментарии отсутствовали. Второй день донес до нас реакцию народа. Судя по комментариям, народ был в шоке и в выражениях не стеснялся. Положительных отзывов практически не было.[5]

— Не стоит придавать этому большое значение, — терпеливо объясняла нам ситуацию Бонифация, — отрицательная популярность это тоже популярность. Те, кому это не нравится, нам совершенно не интересны. Мы ведь не с ними будем работать. Нам нужна та сотня тысяч человек, которые проходят по спискам гестапо, как враги Рейха.

Не теряя времени, Бонифация вместе с группой «Муттер» рванула в Росток где и возник первый фан-клуб поклонников их творчества. Город содрогнулся от ужаса и в знак протеста, ответил на происки врагов Рейха гей-парадом. Но было уже поздно. Бонифация была права когда говорила о работе с целевой аудиторией. Росток стал настоящей Меккой для поклонников «Муттер». Они начали съезжаться со всей Германии. Обстановкка сразу накалилась. Газеты писали о вспышке насилия, необычайно большой даже для портового города. Во всем винили «Муттер» и общественность требовала выдворения этой группы из Германии и запрете на демонстрацию кадров с их творчеством.