Слушающая женщина

Некоторое время они думали об этом. В тишине вдруг зашумели старые каминные часы на полке за стулом Лиафорна. Макгиннис слегка улыбнулся над своим стаканом кока-колы. Но Макгиннис не видел этого, не видел поражения отца Бенджамина Цо, как Липхорн. Лиафорн задал священнику еще несколько вопросов о письме и установил, что отец Цо не видел никого из Голдримов и никаких следов собаки. А затем Теодора Адамс открыла заднюю дверцу машины, вынула свою небольшую спортивную сумку и поставила ее на землю рядом с машиной. Бенджамин Цо посмотрел на нее, на нее, глубоко вздохнул и сказал: «Теодора, ты не можешь остаться». И Теодора молча стояла, глядя сначала на него, а затем на свои руки, и ее плечи слегка опустились, и по мучительному выражению лица отца Цо Леафорн осознала, что Теодора Адамс, должно быть, плачет, а Лиафорн сказал, что «немного осмотрится», и ушел от этой борьбы двух душ, которая, как сказала ему мисс Адамс, не была делом племенной полиции навахо. Борьба была недолгой. Когда Лиафорн закончил свое праздное и бесплодное обследование земли за хоганом, отец Цо прижал девушку к себе и что-то сказал ей в волосы.

«Это такая женщина, - сказал МакГиннис, в основном про себя. Его старые слезящиеся глаза были почти закрыты. Лифорну нечего было добавить к этому. Он думал о выражении лица отца Цо, когда Цо сказал ему оставить девушку. Бог, которому поклонялся Цо, тогда был не более чем далекой абстракцией. Девушка стояла рядом с ним, теплая и живая, хотя на этой стадии Падения Отца Цо похоть не была его врагом. Враг Цо, подумал Лиафорн, будет сложной смесью. Оно будет включать в себя жалость, хотя, к сожалению, неуместную, привязанность, одиночество и тщеславие. Вожделение придет позже, когда Теодора Адамс захочет, чтобы это произошло - и тогда Цо узнает, как он переоценил себя.

«Некоторым женщинам нравится то, чего у них нет», - сказал МакГиннис. «Они ненавидят, когда мужчина сдерживает обещание. Некоторые из них охотятся за женатыми мужчинами. Но возьмите настоящую тигрицу, такого как эта Адамс, - она ​​сама берет себе священника. Он отпил бурбона и покосился на Лиафорна. Он спросил. - «Вы знаете, как это работает с католическим священником?» «Прежде чем они будут рукоположены, у них есть время подумать об обещаниях, которые они собираются дать - отказе от мира, женщин и всего остального. И затем, когда приходит время, они подходят к алтарю и растягиваются на полу, плашмя лицом, и дают обещание перед епископом. Психологически это чертовски означает передумать. Всего один шаг до того, как тебе отрубят яйца, если ты нарушишь такое обещание ». Макгиннис снова отпил. «Делает это чертовски сложной задачей для женщины», - добавил он.

Лиафорн думал о другом испытании. Это было одержимо им. Где-то в этой мешанине противоречий, странностей, совпадений и маловероятных событий должна быть закономерность, причина, что-то, что связывало бы причину и следствие, что диктуется законами естественной гармонии и разума. Он должен был быть там.

«Макгиннис», - сказал он. Он старался, чтобы голос не звучал жалобно. «Есть ли что-нибудь, о чем вы мне не рассказываете, что поможет разобраться в этом? Этот секрет, который хранил старик - что это могло быть? Разве ради этого стоило убивать?

Макгиннис фыркнул. «Здесь нет ничего, ради чего стоило бы убивать», - сказал он. «Сложите все вместе, и вся эта страна Коротких гор не стоит того, чтобы убить человека палкой».

"Что ты думаешь тогда?" - спросил Лиафорн. «Все, что могло бы помочь».

Старик пообщался с дюймом янтаря, оставшимся в стакане кока-колы. «Я могу рассказать вам историю», - сказал он наконец. «Если вы не против, чтобы ваше время было потрачено зря».

«Я хотел бы это услышать», - сказал Лиафорн.

«Отчасти это правда, - сказал МакГиннис. «И отчасти это, вероятно, чушь навахо. Все началось около ста двадцати лет назад, когда Стэндинг Медик был главой Bitter Water Dinee и человеком, известным своей мудростью ». Макгиннис откинулся на спинку стула, медленно рассказывая, как в 1863 году территориальный губернатор Нью-Мексико решил уничтожить навахо, как Стэндинг Медик присоединился к Нарбоне и сражался с армией Кита Карсона до тех пор, пока после горькой голодной зимы 1864 года не осталось того, что осталось. из группы сдались и были взяты, чтобы присоединиться к другим навахо, удерживаемым в Боске Редондо.