Служба Радости

— А ему не больно? — не отставала рыженькая.

— Конечно, больно, — голубые глаза взглянули на девушку с удивлением. — Ты ж лучше об этом знать должна.

— Так что, и здесь тоже бывает больно? — девушка захлопала ресницами часто-часто.

— И здесь, и везде! — отрезала Бабатоня. — Правила те же, тело-то ведь прежнее осталось.

— А я думала… — девица опустила плечи, поникла. Жюбо стало ее жалко, он пробормотал:

— Да не волнуйся ты так. У нас здесь лучшие болеутоляющие в Мире!

— А чего тогда тебя так скрутило? — девушка прищурилась, рассматривая мозг в глубокой трещине на голове мертвеца.

— Так это… — начал Жюбо, но его перебили.

— А потому, что лодырь он и бездарь! — сказала бабка. — У него штрафов, что у меня правнуков! И он наказан.

Старушечьи губы раздвинулись, показывая желтизну и налет. Так, наверное, скалится гиена перед раненым львом…

— Ты опять начинаешь? — крикнула бабка, но тут же спохватилась. — Прости меня, милочка, я забыла.

Девушка упала на пол и принялась кататься, зажимая уши. Жюбо отметил, трусиков она не носит.

— Жюбо!

— Чего? — младший курьер перевел взгляд на бабку. — Теперь-то я ничего не делал. И чем это вы меня так?

— Вот этим.

Добрая старая карга порылась в складках старой одежды, достала злополучный камень.

— А откуда… — начал Жюбо.

— Усегда ношу за пазухой, — ответила бабка. — Эй, милашка, хорош там ползать, вставай!

Девушка кое-как поднялась, все еще держась за голову. Немного шатаясь, она подошла к стойке.

— Бабатонь, ну зачем вы так? — еле-еле спросила коробочка в тоненьких пальчиках.

— Ничего страшного, милочка, потерпишь. Вон, в аду, небось, и не такого повидала?

— Но я думала…

— Хорош сопли развозить, ишь разнуздалась! — оборвала Антонина Петровна. — Тут может не геенна, но и не курорт. Теперь с тобой, Жюбо.

— Угу, мадам?

— Мадмуазель я!

— А как же внуки?

— Слушай, остряк, ты у меня дождешься…

— Ладно-ладно, не горячитесь, — поднял руки мертвец. — И вообще, давайте уже по делу. Что у меня на сегодня?

— Магистр Биатриче был в планах, — проворчала бабушка, поправляя платок, и вытянулась по струнке. Видно, имя Магистра пробудило в ее бюрократической сути чего-то дисциплинирующее.

— Проклятье! — сплюнул Жюбо.

— А теперь еще она, — посмотрела на пол старушка. — И не мусори мне тут! У меня тут не ваши бараки! У меня стерильно…

— Чего?! — хором воскликнули Жюбо и девушка.

— Того! Стерильно у меня, говорю! — прохрипела бабка, а потом спохватилась. — А, вы про задание? Чего тогда вылупились? Ты у нас новенькая, а эта бестолочь старенькая. Вот он тебе все и покажет. Но сначала пол мне вытрет!

— Бабтонь, мне бы подлечиться надо, — промурлыкал Жюбо, пока нос кожаного сапога развозил слюну по полу.

— Ты чего, нежить дрянная, меня разжалобить хочешь? — сдвинула брови бабка и грозно затянула платок на голове.

— Мастер упаси! Я вообще-то самым непристойным образом вас клею.

Жюбо приподнял бровь, от черепной коробки откололся кусочек кости.

— Обои клей, — отрезала Бабатоня. — Значит, слушаем сюды, оба. Ты у нас идешь, как Манада, так?

— Да, — прошептала девушка.

— Посмотрим…

Справка Архивариуса: Манада Трансис — возраст двадцать четыре стандартных года Мира. Родилась шесть тысяч пятьсот тридцать восьмого лета от Всхода Планеты (справка в справке: во множестве эпох есть разные верования и культы. В данной, Всход Планеты — год, когда зародился Мир) сто тридцать первой эпохи. Убита в результате несчастного случая, однако попала в Хору — четвертый круг ада за ряд грехов. Выписка из грехов: блуд, ложь, приведшая к смерти некоей селянки Лирады, измена мужу, наведение нечаянного сглаза на соседнюю деревню, идолопоклонничество, подстрекательство к ложной вере и пр.

Призвана Великим Мастером на работу, дабы нести пользу в Службе Радости. Список штрафов отсутствует. По данным психологического анализа, склонна к излишним проявлениям похоти, за что сослана со второго круга ада на четвертый. Должность — ничтожно-мелкая курьерша Службы Радости.

— Угу, развратница, значить, — пробормотала Баба Тоня. — Значит, парочка из вас получится отличная. Ты, Жюбо, проводишь ее в мед-отдел, покажешь, как там чего, а потом, кости в лапы, и вперед, к Магистру Биатриче.