Снежное забвение

– Хол, у тебя тут отлично идут дела, так что продолжай работать. Если есть какая-то связь между Эндерби и Маргарет или Ди – мы должны об этом знать. Он сказал, что поддерживал благотворительную деятельность Маргарет финансово. Помогал ли он напрямую или, может, ездил в «Хейвен» и даже пересекался с Ди Робсон? Давайте попробуем найти связь. Джо, ты со мной.

– Куда направляемся?

– В «Коубл». Если Эндерби шел в том направлении в день смерти Маргарет, скорее всего, там он и задержался. Пойдем, проверим.

Паб был закрыт. Снаружи ветер гонял по тротуару сигаретные бычки; стоял запах пива – они почувствовали его сразу, как только подошли. Внутри пылесосила маленькая женщина. Пылесос был размером с нее саму. Вера постучала в окно, но женщина не слышала, пока не выключила устройство. Она покачала головой и показала на часы. Вера прижала к грязному стеклу свое удостоверение, и вскоре дверь открылась.

– Вы управляющая?

– Нет, я просто уборщица. – Она занервничала. Вера подумала, что ей платят неофициально, чтобы она могла получать пособие.

– А кто?

– Лоуренс. Он живет в квартире наверху.

– Кликни его, будь добра. Потом можешь дальше заниматься своими делами.

– Я отопру дверь, и можете подняться сами. – Женщина была тощая и бесформенная, как десятилетняя девочка. Пальцы пожелтели от никотина. Вера видела, что ей не терпится затянуться. Как только удастся от них избавится, она точно убежит за порог курить.

Она провела их через бар в задний коридор и достала связку ключей на цепочке из кармана фартука. Вере это напомнило тюремщиков в часы открытия камер.

Лоуренс уже был на ногах, но явно недавно. Он был в спортивных штанах и крутке, но еще босой. Вера постучала в дверь на самом верху узкой лестницы, Джо встал ей за спину. Хозяин, видимо, ожидал увидеть уборщицу с требованием оплаты или с просьбой купить новые тряпки.

– Вы кто? – Это был настоящий гигант, но очень учтивый. Вера обычно ругалась как сапожник, если кто-то объявлялся у нее на пороге с утра пораньше. Он отошел и пригласил их войти. Из окон открывался вид на Харбор-стрит и море.

– Вы были в баре тем вечером, когда Маргарет Краковски убили в метро?

– Я работал с открытия, – сказал он, – но закончил раньше, чем показали первые новости. К тому времени вышли другие сотрудники, а я был здесь, наверху, на перерыве.

– Ранним вечером было еще тихо, да?

– Как на кладбище. Обещали снег, и все торопились домой. – Он отвернулся, оперся на подоконник и выглянул на улицу.

– То есть вы можете вспомнить всех, кто был в этот вечер в баре?

– После открытия – да, как я и сказал. Не позже. Метро закрыли, и многие не могли добраться до города, так что набились сюда.

– Джордж Эндерби, – сказала Вера. Он никак на это не отреагировал, так что она продолжила: – Один из постоянных клиентов гостевого дома Кейт Дьюар.

Лоуренс кивнул, показывая, что он в курсе, о ком идет речь.

– Ага, – сказал он. – Он был во второй половине дня с приятелем. Приятель постарше. Немного потрепанный.

– Малкольм Керр?

– Не! – отозвался Лоуренс. – Он пришел позже и нализался до потери сознания. Второго мужчину я не знал.

– Ди Робсон тоже была? Мы знаем, что она приходила сюда тем вечером. Она подцепила парня по имени Джейсон. А потом вернулась. – Вера вспомнила, как женщина выходила из бара, раскачиваясь на каблуках, сопровождаемая насмешками.

Лоуренс на минуту задумался.

– Не думаю, что она была в то же время, что и мужчины. Они сидели отдельно, в зале.

– О чем они говорили?

– Понятия не имею! Играла музыка, а они сидели в самом углу. Когда я подошел забрать бокалы, они замолчали.

– Но вы должны были понять, какое у них настроение, – заметила Вера. – Это же профессиональный инстинкт – чувствовать атмосферу в пабе. Следить, чтобы не было неприятностей.

Он усмехнулся.

– Да какие от них могут быть неприятности? Два старых гомика, встретившихся за пинтой. Но один из них был расстроен. Настолько, что даже расплакался.

– Который?

– Тот, о котором вы спрашивали. Джордж Эндерби.

Мозг Веры кипел. Ведь Джордж не мог плакать о Маргарет Краковски. В этот момент она еще была жива и направлялась в офис юриста в Госфорте, обсудить завещание. Может, она успела поговорить с Джорджем и рассказать о своей болезни, но тогда зачем мужчине врать полиции? И у него оставалось достаточно времени, чтобы доехать до Госфорта, проследить за Маргарет, зайти вместе с ней в метро и убить. И еще масса – чтобы съездить за своей машиной, вернуться на Харбор-стрит и явиться в гостевой дом до прибытия Веры и Джо. Но он в тот вечер был таким очаровательным, таким уверенным и приятным! Совсем не похоже на человека, который только что совершил убийство. Впрочем, как и на человека, который тем же днем плакал в пабе.

– Вы точно не знаете, кто второй мужчина? – спросил Джо, который начал нервничать, пока она, задумавшись, глядела в окно.

– Я уже видел его на Харбор-стрит, – ответил Лоуренс. – Он вместе с Малкольмом Керром плавает до острова на лодке. Какие-то исследования.