Снігопад

— Згідно з положеннями чинного законодавства Конюшень Віндзорських Височин ми вповноважені контролювати виконання законів, стежити за дотриманням вимог національної безпеки та суспільної гармонії, зокрема на вказаній території. Угода між Конюшнями Віндзорських Височин та Білими Колонами вповноважує нас узяти вас під тимчасову варту аж до остаточного розв’язання питання про ваш статус як Об’єкта Рослідування.

— Капець тобі, — перекладає другий.

— Оскільки загальна лінія вашої поведінки була неагресивною, а видимої зброї на вас немає, ми не маємо повноважень вдаватися до героїчних заходів з метою забезпечення кооперації з вашого боку, — каже перший МетаКоп.

— Будь гарною дівчинкою, і всьо буде чотко.

— Проте ми оснащені різноманітним приладдям, зокрема, але не виключно, стрілецькою зброєю, яка, у разі застосування, може становити величезну і пряму загрозу вашому здоров’ю та благополуччю.

— Шарпнешся — і ми тобі жбан відстрелимо, — товче своєї другий.

— Блядь, просто відклейте мою руку, — дратується Y Т. Усе це вона чула вже мільйон разів.

У Білих Колонах, як і в більшості міськлавів, немає ні в’язниці, ні відділка. Так немодно. Ціни на нерухомість. Подумайте про додаткову відповідальність. У МетаКопів при дорозі є своя точка — така собі штаб-квартира, а щодо в’язниці, місця для утримання habeas, якогось приблудного corpus, то воно є чи не в кожному порядному закладі.

Вони їдуть у Мобільному Транспорті. Руки Y. Т. скуті попереду. Одна досі обліплена ґумовим слизом, від неї так сильно штинить випарами вінілу, що обидва МетаКопи опустили свої вікна. Добрих шість футів цих волокон спадають їй на коліна, волочаться підлогою Транспорту, звисають з дверей і спадають на дорогу. МетаКопи не паряться, їдуть собі центральною смугою, час від часу зупиняються, аби злупити штраф за перевищення швидкості, поки ще перебувають у своїй юрисдикції. Водії навколо них їдуть повільно і вдумливо, їх лякає сама думка про те, щоб зупинитися і пів години вислуховувати різні дисклеймери, поради та плутані обґрунтування законності підстав для їхнього затримання від таких-от, як ці. Коли-не-коли повз них лівою смугою з увімкненими вогнями проскакує доставлятор КозаНостри, і тоді вони прикидаються, що нічого не помітили.

— Куди, в «Буцегарню» чи в «Тюрягу»? — питає перший МетаКоп. Судячи з манери, звертається він до другого МетаКопа.

— В «Буцегарню», будь ласка, — вставляє Y. Т.

— В «Тюрягу»! — каже другий МетаКоп, розвертаючись, вишкіряючись до неї крізь антибалістичне скло, впиваючись своєю владою.

Нутрощі машини освітлюються, коли вони проїздять повз «Купи-й-лети». Потиняйся трохи на паркінґу біля «Купи-й-лети», і легко засмагнеш. А тоді приїдуть «Чемпіони Охорони». Усі ці вогні, які мають вселяти відчуття безпеки, на мить підсвічують наліпки Visa і MasterCard на вікні біля водія.

— Y. Т. має картку, — робить захід Y. Т. — Скільки коштує можливість звалити?

— А чо’ це ти називаєш себе Вайті[19]? — цікавиться другий МетаКоп. Як і багато кольорових, він неправильно зрозумів її ім’я.

— Не Вайті. Y. Т., — поправляє перший.

— Саме так Y. Т. і звати, — погоджується Y. Т.

— Я так і сказав, — наполягає другий МетаКоп. — Вайті.

— Y. Т., — повторює перший, наголошуючи на «Т» з таким натиском, що блискучі бризки слини летять на вітрове скло. — Дай-но вгадаю — Yolanda Truman? Yvonne Thomas?

— І що це значить? Нічого?

Власне, це значить Yours Truly — Щиро Ваша, але якщо вони самі не можуть здогадатися, то хай ідуть до бісової матері.

— Нічого не вийде, — кидає перший МетаКоп. — Ти поперла проти КВВ.

— Та мені не потрібне офіційне звільнення. Я можу просто втекти.

— Ми — першокласний Загін. У нас не буває втеч.

— Ось що я тобі скажу, — кидає другий. — Платиш трильйон баксів — і веземо тебе в «Буцегарню». А з ними вже сама домовляйся.

— Пів трильйона, — пропонує Y. Т.

— Сімсот п’ятдесят мільярдів, і крапка. Бляха, на тобі кайданки — які можуть бути торги?

Y. Т. розстібає бічну кишеню комбінезона, чистою рукою витягує картку, проводить її через слот на спинці переднього крісла і ховає назад.

«Буцегарня» виглядає новісінькою — Y. Т. бувала в готелях зі значно гіршими умовами. Логотип, кактус саґуаро із чорним ковбойським капелюхом, хвацько зачепленим за верхівку, новенький і чистий.

БУЦЕГАРНЯ

Елітні послуги з обмеження волі та дисциплінування

Приймаємо автобусами!

На майданчику біля в’язниці запаркувалися ще кілька машин МетаКопів, а позаду, займаючи одразу десять паркомісць, стоїть автозак Силовиків. Це привертає неабияку увагу МетаКопів — Силовики ставляться до МетаКопів десь так, як загін «Дельта» до Корпусу Миру.