Собрание сочинений в 5 томах. Том 5.

Отправился к Павлу Абрамовичу Овсянникову.— П. А. Овсянников — нижегородский архитектор. В «Дневнике» упоминается о сделанном Шевченко портрете Овсянникова, судьба портрета неизвестна.

22 сентября

Читал «Богдана Хмельницкого» Костомарова...— «Богдан Хмельницкий и возвращение Южной Руси к России» — первое печатное выступление Н. И. Костомарова после снятия запреще

ния заниматься научной работой и печататься — Шевченко читал, очевидно, в «Отечественных записках», 1857, №№ 1—8; отдельной книгой работа эта вышла в 1859 г. Отзывы об этой работе в дневниковых записях, а также в некоторых письмах (например, к М. М. Лазаревскому 19 октября 1857 г., см. в наст. томе) убедительно показывают, что всего более привлек поэта в ней интерес исследователя к жизни народа. В положительном своем отношении к работе Костомарова Шевченко перекликался с отзывом Н. Г. Чернышевского в «Современнике» (см. Н. Г. Чернышевский, Полное собрание сочинений, т. IV, М. 1948, с. 702).

28 сентября

Прочитал комедию Островского «Доходное место»...— «Доходное место» А. Н. Островского впервые опубликовано в «Русской беседе», 1857, № 1, и тотчас же вышло отдельным изданием— М. 1857.

30 сентября

Прочитал «Рассказ маркера» графа Толстого.— Рассказ Л. Н. Толстого «Записки маркера» появился в «Современнике», 1855, № 1, сс. 9—26, за подписью Л. H. Т. К тому времени, когда рассказ читал Шевченко, эти инициалы уже не составляли секрета для читателей. Неудовлетворенность поэта, как явствует из дневниковой записи, была вызвана сказовой манерой Толстого, точнее тем, что образ центрального героя не всегда совпадал со стилистическою его характеристикой.

1 октября

Я представляю себе мое возвращение в Оренбург сомнительным.— В результате этого посещения нижегородский полицмейстер возвратил Ускову, коменданту Новопетровского укрепления, выданный им поэту «билет» и одновременно сообщил, что «рядовой из бывших художников Тарас Шевченко» «прибыл в Нижний-Новгород 20 сентября в расстроенном состоянии здоровья, который был мною освидетельствован вместе с городским врачом и по освидетельствовании он оказался не могущим следовать в обратный путь впредь до совершенного выздоровления» («Русская старина», 1891, № 5, с. 446).

Давали народную сентиментально-патриотическую драму Потехина...— Алексей Антипович Потехин (1829—1908) —драматург, бытописатель крестьянства. Драма «Суд людской — не божий» была первым его драматическим произведением.

Водевиль — «Коломенский нахлебник» — одна из многочисленных переделок французских водевилей, осуществленных П. С. Федоровым.

2 октября

Эта драгоценность принадлежит кисти Гверчино.— Франческо Барбиери (1591—1666), прозванный Гверчино, то есть косоглазый,— итальянский художник, основатель болонской академии художеств. Упоминаемый ниже художник Доменикино Цампиери (1581—1641) был хорошо знаком Шевченко, так как Карл Брюллов копировал одну из его картин «Евангелист Иоанн» (см. в повести «Художник», т. 4 наст. изд.).

За святыми финансами...— то есть за деньгами, собранными для поэта петербургскими его друзьями.

4 октября

Запись сделана полуграмотным слугой, нами она дается с соблюдением современной орфографии.

6 октября

Видел драму Коцебу «Сын любви».— Плодовитый немецкий писатель и драматург Август Коцебу (1761—1819) имел успех у невзыскательной мещанской публики.

За драмою последовала «Путаница».— Водевиль, переделанный с французского.

8 октября

К милейшему Константину Антоновичу Шрейдерсу...— Чиновник нижегородской казенной палаты К. А. Шрейдерс (ум. 1894) оставил о Шевченко воспоминания (Г. П. Демьянов, Т. Г. Шевченко в Нижнем-Новгороде, «Исторический вестник», 1893, № 5, сс. 336—344; ср. также «Исторический вестник», 1893, № 8, сс. 881—882; «Нижегородские губернские ведомости», 1893, № 30, 31), которые, несмотря на подчеркнутое стремление к анекдотичности, несмотря на ряд перепутанных за давностью времени фактов, дают общее представление об обстоятельствах жизни Шевченко в Нижнем-Новгороде.

Известного путешественника Петра Егоровича Ковалевского...— у Шевченко описка: имеется в виду, конечно, Егор Петрович Ковалевский (1811—1868), путешественник, общественный деятель, председатель Литературного фонда.

9 октября