Собрание сочинений в 5 томах. Том 5.

Нарисовал церковь пророка Ильи...— Этот рисунок («Пророк Илия (церковь пророка Илии в Нижнем-Новгороде) с частью Кремля на втором плане») был позднее подарен поэтом А. О. Козачковскому.

28 октября

Родился знаменитый патриарх Никон...— Патриарх Никон (Никита Минов, 1605—1681) осуществил ряд церковных реформ (исправление богослужебных книг, унификация обрядов и пр.), вызвавших церковный раскол.

29 октября

Ходил к Трубецкому...— Вероятно, имеется в виду председатель нижегородского гражданского суда Владимир Александрович Трубецкой.

31 октября

Познакомил меня с Марией Александровной Дороховой.— М. А. Дорохова была начальницей нижегородского института благородных девиц в 1856—1864 гг. После смерти единственной дочери взяла на воспитание дочь декабриста И. И. Пущина Аннушку; об этом Шевченко упоминает в дальнейших записях.

Она еще мне живо напомнила ... княжну Варвару Николаевну Репнину.— С В. Н. Репниной поэт познакомился в 1843 г.; дружеские отношения и переписка продолжались вплоть до 1850 г., когда в постановление о новой ссылке Шевченко (в Новопетровское укрепление) был внесен особый пункт относительно Репниной. «Княжну Репнину,— говорилось здесь,— которая принимает участие в Шевченко, неприличное по его порочным и развратным свойствам, предупредить как о неуместности такового ее участия, так и о том, что вообще полезно было бы ей менее вмешиваться в дела Малороссии и что, в противном случае, она сама будет виновницей, может быть, неприятных для нее последствий». После этого предупреждения, дословно повторенного в личном письме Орлова к Репниной, переписка ее с Шевченко прекратилась, а их встречи в Москве, 17 и 24 марта 1858 г. (см. ниже), показали, насколько разошлись жизненные пути революционера-демократа Шевченко и ударившейся к старости в ханжество Репниной.

2 ноября

Какая прелесть случайно попалася мне на глаза...— малоизвестный поэт — 3. В. Тур, стихотворения которого печатались в 1856—1857 гг. в «Отечественных записках».

3 ноября

Увидел сочинения Гоголя, изданные моим другом П. Кулишом.— П. А. Кулиш в 1852—1857 гг. много работал над собиранием и публикацией произведений Гоголя и биографических материалов о нем. Одним из итогов этой работы явилось шеститомное собрание сочинений писателя: «Сочинения и письма Н. В. Гоголя», СПб. 1857. Приложенный к изданию портрет Гоголя, рисованный Ф. А. Моллером и гравированный на стали Ф. И. Иорданом, был рекомендован самим писателем. Впрочем, отрицательный отзыв Шевченко о портрете более всего касается техники его воспроизведения. Федор Иванович Иордан (1800—1883), гравер, профессор Академии художеств по гравировальному классу. Возвратившись в 1858 году в Петербург, Шевченко пользовался его советами и указаниями.

В первый же раз увидел я «Полярную звезду...» — С герценовской «Полярной звездою» Шевченко был уже знаком раньше по «заветной портфели» капитана В. В. Кишкина; новинкой для него оказалась литографированная обложка сборника, на которой в медальоне были изображены барельефные портреты пяти повешенных декабристов, то есть Пестеля, Рылеева, Бестужева-Рюмина, Муравьева-Апостола и Каховского.

4 ноября

Портрет М. А. Дороховой и ее воспитанницы Нины...— Портрет этот не сохранился. Нина — Анна Пущина (1842—1863).

5 ноября

Получил письмо от Костомарова.— Письмо Н. И. Костомарова написано по-украински (представление о его характере дает самое его начало, которое мы приводим в переводе: «Брату дорогому, искреннему другу, славному певцу, верному товарищу по незабвенной передряге 1847 года, Тарасу Григорьевичу от брата и друга громкое и верное слово...») и, кроме заявлений, вызвавших справедливое недоумение Шевченко, содержит также заверения в том, что новый царь «не запрещает нашего языка» и т. д.

6 ноября

Написал письмо Костомарову...— Письмо Шевченко к Костомарову не сохранилось; письмо к «астраханским друзьям» адресовано к И. П. Клопотовскому; см. ниже.